Текст песни и перевод на француский Kaczor BRS - Przez Okno

Przez Okno

Co mam bracie ci powiedzieć wystarczy wyjrzeć przez okno
Z powietrza ludzie mokną albo świeci jak stroboskop
Nie dostrzegasz małych rzeczy, biegniesz i masz wyjebane
Ludzie tak jak śmieci z popiołem lecą i amen
Ty masz kase, zawsze szame i kochanego tate
A prujesz do kolegi którego tato jest katem
Elo, podejdź i zatrzymaj się tutaj na chwile, ziomek
Szanujesz swojego kolegę czy lubisz jego kabone, ole
Na dachu stanął ziomek, chemia wykręca korki
Na głowę święcona wode, nieboszczyki, czarne worki
Weź zatrzymaj się na chwile, lata lecą, życie płynie
Co zrobiłeś by się odbić i pomóc swojej rodzinie

Weź zatrzymaj się brat
Bo kończy się już świat
Mam dosyć, idę dalej
Tu gdzie ludzie ciągle mokną
Biegniesz nie widzisz nas
Drzewo przewraca las
Ziomek nie oszalej
Bo się zgasisz jak stroboskop

Chciałbym opowiedzieć ci tu wiele, ale nie dam rady
No bo dotrzymam słowo, z parapetu lecą ptaki
Znali się dzieciaki przecież, nawet pili pierwsze wino
Pierwszy proszek mocno trzese, pierwsze loty przed policją
Zatrzymaj się tu na chwile, jesteś warty co ma chara
Wczoraj obiecałeś będziesz by dzisiaj wszystko poskładać
Ludzie biegną tak jak harty, piana z pyska i bajlando
Pod butami leżysz marny, liczy chemia, seks i banknot
Popalone styki wchodzę i dziele ostatnią kromką
Ludzie biegną po betonie, biegną konie, padam mocno
Już nie widzisz tu że leże, nawet łez matuli swojej
Znów przechodzisz obojętnie, samobóje polska, ole
Przez okno zagląda ziomek i nie widzi tu że płaczesz
Oni widzą to że toniesz, krople lecą na parapet
Dziś za Ciebie mówie pacierz, weź zatrzymaj się na chwile
Posłuchaj co chce powiedzieć, mówię złe to niech zamilknę

Weź zatrzymaj się brat
Bo kończy się już świat
Mam dosyć, idę dalej
Tu gdzie ludzie ciągle mokną
Biegniesz nie widzisz nas
Drzewo przewraca las
ZIomek nie oszalej
Bo się zgasisz jak stroboskop

Par la Fenêtre

Quoi, mon frère, dois-je te dire, il suffit de regarder par la fenêtre
Les gens sont trempés par la pluie, ou brillent comme un stroboscope
Tu ne vois pas les petites choses, tu cours et tu t'en fiches
Les gens sont comme des déchets, avec les cendres, ils s'envolent et c'est fini
Tu as de l'argent, tu fais toujours la fête et tu as un père aimant
Et tu te moques de ton pote dont le père est un bourreau
Hé, approche et arrête-toi un instant, mon pote
Tu respectes ton pote ou tu aimes son argent, oublie
Sur le toit, un pote se tient debout, la chimie lui fait tourner la tête
De l'eau bénite sur la tête, des morts, des sacs noirs
Arrête-toi un instant, les années passent, la vie coule
Qu'as-tu fait pour rebondir et aider ta famille

Arrête-toi, mon frère
Car le monde touche à sa fin
J'en ai marre, je continue
Là où les gens sont constamment trempés
Tu cours, tu ne nous vois pas
Un arbre renverse la forêt
Ne deviens pas fou, mon pote
Car tu vas disparaître comme un stroboscope

J'aimerais te raconter beaucoup de choses, mais je ne peux pas
Parce que je tiendrai parole, les oiseaux tombent du rebord de la fenêtre
Ils se connaissaient, ces gamins, ils ont même bu leur premier vin ensemble
La première dose de poudre les secoue fortement, les premiers vols devant la police
Arrête-toi un instant, tu vaux ce que tu as de caractère
Hier, tu as promis que tu serais là pour tout remettre en ordre aujourd'hui
Les gens courent comme des chiens de chasse, de la mousse à la bouche et du bavardage
Tu es sous leurs pieds, misérable, la chimie, le sexe et les billets comptent
Des contacts brûlés, je rentre et je partage ma dernière bouchée
Les gens courent sur le béton, les chevaux courent, je m'effondre fortement
Tu ne vois même plus que je suis là, même pas les larmes de ta propre mère
Tu passes à nouveau indifféremment, les suicides polonais, oublie
Ton pote regarde par la fenêtre et ne voit pas que tu pleures
Ils voient que tu coules, des gouttes tombent sur le rebord de la fenêtre
Aujourd'hui, je dis un Notre Père pour toi, arrête-toi un instant
Écoute ce que j'ai à dire, si je dis du mal, qu'on se taise

Arrête-toi, mon frère
Car le monde touche à sa fin
J'en ai marre, je continue
Là où les gens sont constamment trempés
Tu cours, tu ne nous vois pas
Un arbre renverse la forêt
Ne deviens pas fou, mon pote
Car tu vas disparaître comme un stroboscope