tea cup - Kaela Kimura перевод на французский

tea cup

おっと こぼれそうなくらい
無邪気にそそいで
そっと やさしく つつんで
のみほしてる

お次は 何がほしいの?
私に 何をそそぐの?
つめたいものを くれても
おいしく なれないのよ

いつの日か 求め
近くに来て いそいでよ
重ね合い 時を
また 温かいの ちょうだい

あら 私の嫌いな
季節が来たわ
さっと 夏が 終わればいい
まちきれない

あなたが 全部わかってる
私の いいところを
つめたいものを くれても
おいしく なれないのよ

いつの日か 求め
近くに来て いそいでよ
重ね合い 時を
また 温かいの ちょうだい
いつの日か ずっと
まちつづけていたいのよ
あふれるくらい
一杯にしてくれれば
いいのよ

tasse à thé

Oh, je vais renverser, tu verses avec tant de candeur
Tu verses sans méchanceté
Doucement, gentiment, tu enveloppes
Et je bois.

Ensuite, qu'est-ce que tu veux ?
Que vas-tu me verser ?
Même si tu me donnes quelque chose de froid
Je ne pourrai pas trouver ça bon.

Un jour, je te le demande
Viens près de moi, dépêche-toi
Nos moments se superposent
Donne-moi encore quelque chose de chaud.

Ah, ma saison préférée
Est arrivée.
Que l'été se termine rapidement
J'ai hâte.

Tu sais tout de moi
Mes qualités.
Même si tu me donnes quelque chose de froid
Je ne pourrai pas trouver ça bon.

Un jour, je te le demande
Viens près de moi, dépêche-toi
Nos moments se superposent
Donne-moi encore quelque chose de chaud.
Un jour, pour toujours
J'attendrai.
Jusqu'à ce que je déborde
Si tu me remplis
Ça me suffira.