Naiset - Kai Hyttinen перевод на немецкий

Naiset

Naiset nuo
Kaiken suo
Naiset nuo
Riemut tuo

Jos naiset ois meiltä pois
En elää silloin vois
Tää yksitoikkoiseksi muuttuis
Kapakkaan, istumaan
Sais yksin mennä vaan
Jos naiset maailmasta puuttuis
Kun merta viikkokaudet kyntää
Ja maihin ryntää
Niin riemun suo
Naiset vain
Naiset vain

Seksikkäät, pörröpäät
Kun maissa jälleen näät
Se hetki elämältä näyttää
Samppanjaa, kuohuvaa
Saat naista tanssittaa
Niin mielet suuri riemu täyttää
Voit uuden seikkailuihis liittää
Ja niitä riittää
Kun merta käy

Nuo naiset laitakadun
Ja tähdet kabareen
Tytöt kuin iltasadun
(Naiset nuo)
Nuo geishat Kaukoidän
Ja Lontoo huveineen
Mä siitä pidän niin
Kun taas mainosvalot hohtaa
Niin riemun kohtaa
Sen naiset suo

Jää taakse maa, laine saa
Mun uneen tuudittaa
Niin naisen silmät uniin hohtaa
Hampurin riemuihin
Käyn kevyin askelin
St. Paulin suuntaan kulku johtaa
Kun portit kaupungin taas aukee
Niin hermot laukee
Taas naisen nään

Nuo naiset laitakadun
Ja tähdet kabareen
Tytöt kuin iltasadun
(Naiset nuo)
Nuo geishat Kaukoidän
Ja Lontoo huveineen
Mä siitä pidän niin
Kun maa horisonttiin piirtyy
Niin mietteet siirtyy
Taas naisiin
Taas kohta surut on poissa

Nuo geishat Kaukoidän
Ja Lontoo huveineen
Mä siitä pidän niin
Kun taas mainosvalot hohtaa
Niin riemun kohtaa
Sen naiset suo

Naiset nuo
Kaiken suo
Naiset riemut tuo

Frauen

Frauen, sie
geben alles,
Frauen, sie
bringen Freude.

Wenn es keine Frauen gäbe,
könnte ich nicht leben,
es würde eintönig werden.
In die Kneipe, zum Sitzen,
müsste ich alleine gehen,
wenn Frauen auf der Welt fehlen würden.
Wenn man wochenlang die Meere pflügt
und an Land stürmt,
dann bringen Freude
nur Frauen,
nur Frauen.

Die Sexy, die mit den Locken,
wenn man sie wieder an Land sieht,
fühlt sich dieser Moment wie Leben an.
Champagner, prickelnd,
du darfst mit einer Frau tanzen,
so erfüllt große Freude die Sinne.
Du kannst sie deinen Abenteuern hinzufügen,
und davon gibt es genug,
wenn man zur See fährt.

Diese Frauen am Kai
und die Stars des Kabaretts,
Mädchen wie aus einem Märchen,
(Frauen, sie)
diese Geishas aus Fernost
und London mit seinen Vergnügungen,
ich mag das so sehr.
Wenn die Reklamelichter wieder leuchten,
dann trifft man auf Freude,
die Frauen schenken.

Das Land bleibt zurück, die Welle wiegt
mich in den Schlaf,
so leuchten die Augen einer Frau in meinen Träumen.
Zu den Freuden Hamburgs
gehe ich leichten Schrittes,
Richtung St. Pauli führt mein Weg.
Wenn sich die Tore der Stadt wieder öffnen,
dann entspannen sich die Nerven,
ich sehe wieder eine Frau.

Diese Frauen am Kai
und die Stars des Kabaretts,
Mädchen wie aus einem Märchen,
(Frauen, sie)
diese Geishas aus Fernost
und London mit seinen Vergnügungen,
ich mag das so sehr.
Wenn das Land am Horizont erscheint,
dann wandern meine Gedanken
wieder zu den Frauen.
Bald sind die Sorgen wieder vorbei.

Diese Geishas aus Fernost
und London mit seinen Vergnügungen,
ich mag das so sehr.
Wenn die Reklamelichter wieder leuchten,
dann trifft man auf Freude,
die Frauen schenken.

Frauen, sie
geben alles,
Frauen bringen Freude.