Same Street - Kailee Dishmon перевод на немецкий

Same Street

I was walking down
The same street you were walking down last week
Hoping that you'd make an appearance
And I was headed towards
The place that sells the cheeseboards that you like
Hoping that you'd show up to ruin my life

And I, I wish that we were different
But you never listened
And I, I wish that you weren't with her
But I saw you kiss her

Well, the breakup was a messy one, you see
The breakup was kinda because of me
And my maze of trust issues
I guess that kind of bothered you
But I swear, it's really not my fault
My heart's been tossed and torn a lot
And then the day you noticed me
I felt kinda complete

And I, I wish that we were different
But you never listened
And I, I wish that you weren't with her
But I saw you kiss her

When I walked inside the restaurant
We locked eyes and then I forgot
Everything that we went through
I think I just fell for you again
This shouldn't be happening again
God, I wish we were only pretend
Cause maybe this would be easier

Oh I, I wish that we were different
But you never listened
And I, I wish that you weren't with her
But I saw you kiss her

Dieselbe Straße

Ich ging die Straße entlang,
dieselbe Straße, die du letzte Woche entlanggingst,
in der Hoffnung, dass du auftauchen würdest.
Und ich war auf dem Weg zu dem Ort,
der die Käseplatten verkauft, die du magst,
in der Hoffnung, dass du auftauchen würdest, um mein Leben zu ruinieren.

Und ich, ich wünschte, wir wären anders,
aber du hast nie zugehört.
Und ich, ich wünschte, du wärst nicht mit ihr,
aber ich sah, wie du sie geküsst hast.

Nun, die Trennung war chaotisch, siehst du,
die Trennung war irgendwie meine Schuld.
Und mein Labyrinth aus Vertrauensproblemen,
ich schätze, das hat dich irgendwie gestört.
Aber ich schwöre, es ist wirklich nicht meine Schuld,
mein Herz wurde oft hin- und hergerissen.
Und dann, an dem Tag, an dem du mich bemerkt hast,
fühlte ich mich irgendwie vollständig.

Und ich, ich wünschte, wir wären anders,
aber du hast nie zugehört.
Und ich, ich wünschte, du wärst nicht mit ihr,
aber ich sah, wie du sie geküsst hast.

Als ich das Restaurant betrat,
kreuzten sich unsere Blicke und dann vergaß ich
alles, was wir durchgemacht haben.
Ich glaube, ich habe mich einfach wieder in dich verliebt.
Das sollte nicht wieder passieren.
Gott, ich wünschte, wir wären nur eine Fantasie,
denn vielleicht wäre das einfacher.

Oh ich, ich wünschte, wir wären anders,
aber du hast nie zugehört.
Und ich, ich wünschte, du wärst nicht mit ihr,
aber ich sah, wie du sie geküsst hast.