Текст песни и перевод на француский Kaizers Orchestra - This Is The Kaizer Family!

This Is The Kaizer Family!

Time. Velkommen. It's time
Til å ønske alle sammen velkommen heim
I'm a poet and I know it. Du skal få det her på rime
Pả norsk og tysk og engelsk I don't give a fuck, hope you don't mind
Og me skal gå frå denne festen med et smil
This is the Kaizer family

Så, Constanze sitt portrett av Mr. Kaizer i profil
Er fortsatt ikkje til salgs. Det står i staffeli
Og du kan sjå hu har fått med seg i detalj hans blikk og flir
Hans kraft under sin hatt, kem han har vært og er og blir
Og i alle sine år har hu holdt det hemmelig
This is the Kaizer family

Vicente fikk nokk for sin koffert med papir
Til å leve som en prins resten av sitt liv
Han forsvant under jorda til Cecilia i eksil
Han vant sin sak og kjøpte seg troverdig alibi
Og han stakk i frå bade tysk og polsk politi
This is the Kaizer family

It's time
Lunta på raketten vår brenner
Og flyr opp til himmelen og sprenger
Vårt glitter av gull daler ner over ti tusen hender
Du og meg har komt her for å bli
This is the Kaizer family

Violeta var ikkje født på Dieter Meyers tid
Og hennes mor vokste opp på Resistansen
Hu kunne fått et heilt annet liv om hu blei igjen
Men då hadde hu aldri truffet Kenneth eller Djevelen
Det er fantastisk å få litt perspektiv
This is the Kaizer family

Og vår Omen har en tråd med i det meste
Og yours truly, eg kan vær din kapellmester
Og på trommer, bass, gitarer, kun det beste
Make some noise for Djevelens Orkester
Og våre gjester synger med oss på en, to, tri Sing it!
This is the Kaizer family!

It's time
Lunta på raketten vår brenner
Og flyr opp til himmelen og sprenger
Vårt glitter av gull daler ner over ti tusen hender
Du og meg har komt her for å bli
This is the Kaizer family

It's time
Lunta på raketten vår brenner
Og flyr opp til himmelen og sprenger
Vårt glitter av gull daler ner over ti tusen hender
Du og meg har komt her for å bli
This is the Kaizer family

C'est la Famille Kaizer !

Le temps. Bienvenue. Il est temps
De souhaiter la bienvenue à tous à la maison
Je suis un poète et je le sais. Tu vas l'avoir en rimes
En norvégien, allemand et anglais, je m'en fous, j'espère que ça ne te dérange pas
Et nous allons quitter cette fête avec le sourire
C'est la famille Kaizer

Alors, le portrait de Mr. Kaizer de profil par Constanze
N'est toujours pas à vendre. Il est sur le chevalet
Et tu peux voir qu'elle a capturé en détail son regard et son sourire
Sa force sous son chapeau, qui il a été, est et sera
Et pendant toutes ces années, elle l'a gardé secret
C'est la famille Kaizer

Vicente a eu assez avec sa valise de papiers
Pour vivre comme un prince pour le reste de sa vie
Il a disparu sous terre chez Cecilia en exil
Il a gagné son procès et s'est acheté un alibi crédible
Et il a fui la police allemande et polonaise
C'est la famille Kaizer

Il est temps
La mèche de notre fusée brûle
Et s'envole vers le ciel et explose
Nos paillettes d'or tombent sur dix mille mains
Toi et moi sommes venus ici pour rester
C'est la famille Kaizer

Violeta n'est pas née à l'époque de Dieter Meyer
Et sa mère a grandi dans la Résistance
Elle aurait pu avoir une vie totalement différente si elle était restée
Mais alors elle n'aurait jamais rencontré Kenneth ou le Diable
C'est fantastique d'avoir un peu de perspective
C'est la famille Kaizer

Et notre Omen a un rôle à jouer dans la plupart des choses
Et moi-même, je peux être ton chef d'orchestre
Et à la batterie, à la basse, aux guitares, seulement le meilleur
Faites du bruit pour l'Orchestre du Diable
Et nos invités chantent avec nous sur un, deux, trois Chante !
C'est la famille Kaizer !

Il est temps
La mèche de notre fusée brûle
Et s'envole vers le ciel et explose
Nos paillettes d'or tombent sur dix mille mains
Toi et moi sommes venus ici pour rester
C'est la famille Kaizer

Il est temps
La mèche de notre fusée brûle
Et s'envole vers le ciel et explose
Nos paillettes d'or tombent sur dix mille mains
Toi et moi sommes venus ici pour rester
C'est la famille Kaizer