Текст песни и перевод на немецкий Kalash - Habibi

Habibi

Han ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Han, han-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Toute ma vie est un combat
Je vis la nuit, mais la journée, je rêve de toi
J'me demande si on n'serait pas mieux là-bas
Loin des on dit, j'suis bien trop haut pour les coups bas

Habibi, le ciel est gris, prenons le large
Habibi, tout est écrit, tournons la page
Habibi, quittons vite ici avant l'orage
Mon alibi, mon alibi

Plus besoin d'se lever tôt
Adieu, la valeur des métaux
Lion indomptable à la Eto'o
Même dans ghetto à Soweto
J'te donnerai amour, yo te amo
Donner d'la vie, ça, c'est bientôt

Oublie les gens, c'est des flokos
J'te donne mon cœur et du coco
J'ai essuyé tes larmes
Ah-ah-ah, la vie est dure
Mais tellement plus douce avec toi
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

Habibi, le ciel est gris, prenons le large
Habibi, tout est écrit, tournons la page
Habibi, quittons vite ici avant l'orage
Mon alibi, mon alibi

Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, oh yeah, ah

Meine Liebste

Han ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Han, han-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Mein ganzes Leben ist ein Kampf
Ich lebe nachts, aber tagsüber träume ich von dir
Ich frage mich, ob es uns dort drüben nicht besser ginge
Fernab von dem Gerede, bin ich viel zu hoch für Tiefschläge

Meine Liebste, der Himmel ist grau, lass uns verschwinden
Meine Liebste, alles ist geschrieben, lass uns umblättern
Meine Liebste, lass uns schnell von hier fliehen, vor dem Sturm
Mein Alibi, mein Alibi

Wir brauchen nicht mehr früh aufzustehen
Adieu, dem Wert der Metalle
Unzähmbarer Löwe à la Eto'o
Selbst im Ghetto von Soweto
Ich werde dir Liebe geben, yo te amo
Leben schenken, das kommt bald

Vergiss die Leute, sie sind nur Gerede
Ich gebe dir mein Herz und Kokosnuss
Ich habe deine Tränen getrocknet
Ah-ah-ah, das Leben ist hart
Aber so viel süßer mit dir
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

Meine Liebste, der Himmel ist grau, lass uns verschwinden
Meine Liebste, alles ist geschrieben, lass uns umblättern
Meine Liebste, lass uns schnell von hier fliehen, vor dem Sturm
Mein Alibi, mein Alibi

Meine Liebste, meine Liebste
Meine Liebste, meine Liebste
Meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste
Meine Liebste, oh yeah, ah