Drömmen - Kalle Gracias перевод на немецкий

Drömmen

Ville se hela världen, hon vill att jag stanna
Hon sa världen det är farlig, stod med öppna armar
Och jag kom jämt tillbaks men tänkte jämnt på andra
Hon föll djupare för mig jag kunde inte andas
Sekunden innan ett skyfall och himlen brann
Stod vi där millimetern ifrån ingenstans
Hon är vacker som en vinternatt
Hon är så kall inombords men jag kan aldrig få nog

Jag kan dom här gatorna i sömnen
Min dröm den var för stor för staden där jag bor
Jag kan dom här gatorna i sömnen
Min dröm den var för stor för staden där jag bor

Nu var jag ensam här, Hon kände mig så väl
Jag hata henne för alla som hon har skrämt iväg
Jag ville springa fritt så jag sprang så snabbt
Det tjäna inget till för hon hann jämt ikapp
Så jag ställde mig över lagen, sköt henne med ett vapen
Lämnade henne begravd men nästa morgon så var hon tillbaks
Vacker som en midnattssol, dyster som en depression
Hon är så kall inombords men jag kan aldrig få nog

Jag kan dom här gatorna i sömnen
Min dröm den var för stor för staden där jag bor
Jag kan dom här gatorna i sömnen
Min dröm den var för stor för staden där jag bor

Släpp mig fri, du kan klippa mina vingar men då tar jag en bil
Och om du spränger alla broar, ja då tar jag en bil
För jag ska ta mig ifrån dig

Jag kan dom här gatorna i sömnen
Min dröm den var för stor för staden där jag bor
Jag kan dom här gatorna i sömnen
Min dröm den var för stor för staden där jag bor

Der Traum

Ich wollte die ganze Welt sehen, sie will, dass ich bleibe
Sie sagte, die Welt sei gefährlich, stand mit offenen Armen da
Und ich kam immer wieder zurück, dachte aber immer an andere
Sie verliebte sich tiefer in mich, ich konnte nicht atmen
Die Sekunde vor einem Wolkenbruch und der Himmel brannte
Standen wir da, Millimeter von Nirgendwo entfernt
Sie ist schön wie eine Winternacht
Sie ist so kalt innerlich, aber ich kann nie genug bekommen

Ich kenne diese Straßen im Schlaf
Mein Traum war zu groß für die Stadt, in der ich wohne
Ich kenne diese Straßen im Schlaf
Mein Traum war zu groß für die Stadt, in der ich wohne

Nun war ich allein hier, sie kannte mich so gut
Ich hasste sie für alle, die sie verscheucht hat
Ich wollte frei laufen, also rannte ich so schnell
Es nützte nichts, denn sie holte mich immer wieder ein
Also stellte ich mich über das Gesetz, erschoss sie mit einer Waffe
Ließ sie begraben zurück, aber am nächsten Morgen war sie wieder da
Schön wie eine Mitternachtssonne, düster wie eine Depression
Sie ist so kalt innerlich, aber ich kann nie genug bekommen

Ich kenne diese Straßen im Schlaf
Mein Traum war zu groß für die Stadt, in der ich wohne
Ich kenne diese Straßen im Schlaf
Mein Traum war zu groß für die Stadt, in der ich wohne

Lass mich frei, du kannst meine Flügel stutzen, aber dann nehme ich ein Auto
Und wenn du alle Brücken sprengst, ja, dann nehme ich ein Auto
Denn ich werde von dir wegkommen

Ich kenne diese Straßen im Schlaf
Mein Traum war zu groß für die Stadt, in der ich wohne
Ich kenne diese Straßen im Schlaf
Mein Traum war zu groß für die Stadt, in der ich wohne