Текст песни и перевод на француский Kam - Who Ridin'

Who Ridin'

[ VERSE 1]
I guess y'all ain't heard the news
(About the homie gettin smoked?) Choked out in his county blues
(Say what?) By the deputy goon squad
Devils still pourin salt on the wound, but God
Only knows what them brothers went through
Damn (The police killed em?) Shit, I thought you knew
They tried to put the blame on this lame from the other side
Hopin we retaliatin, go on another ride
Keepin us warin, tellin lie after lie
So it's gang-related every time brothers die?
(Hell nah) (Now that's a false accusation)
(Gettin choked ain't no goddamn gang-relation)
(Nigga, one-time's ain't posin no threath?)
Shit, I found out they the ones been crossin out the set
All alone, so ain't that a bitch?
Yeah, I finally heard a officer snitch
So which ever one of y'all brothers true sidin?
Quit your open enemy, save your energy for the hoo-ridin

Who ridin?

[ VERSE 2]
Ashes to ashes, back to the dust
Another dead homie, show me who I can trust
It's all about self and kind
So now I gots reach upon my shelf and find
Me another magazine for my heat, sweep me a street
Feel the thrill of victory, and not the agony of defeat
For one of ours we takin ten of y'all
So for 24 hours, count the minute fall
(That ain't all) Make a phone call to your Uncle Toms
Cause I'm ridin to they neighborhood chunkin bombs
See, Vietnam's back in effect on the Eastside
Since police ride, ever since the peace died
Niggas gangbangin like in '82
Next victim of a drive-by shootin, it may be you
I thought you knew it was on like that
When brothers who ain't even full grown might gat

Who ridin?

[ VERSE 3]
So if you ain't down, raise up
Now I don't need a drink or a joint to blaze up
Cause I'm already focused, sittin back, thinkin bout the truce
Sayin prayers for my homies on my way to Lake Luise
Floatin down the highway at 3 pm
They ain't even seen us yet, but we see them
The same ones who took the homeboys' lives
Headin back home to they kids and they housewifes
Lookin like any other million Joes
Rollin incognito in civilian clothes
But been givin blacks hell all day with no shame
You're the kind who give cops a bad name
So we on the freeway lookin far to claim
Creepin up slow in a car blue lane
All the straps is loaded and cocked, but mine's not
Slow down a second, and kick it in his blind spot
Now it's on, my heart starts pumpin
Got the 50 round clip, and I'm steadily dumpin
Jumpin lane to lane, it's to the off-ramp
I'm feelin numb, I ain't from no soft camp
So let's vamp
Now we can track back to the other side
Another day, another hoo-ride

Who ridin?

Qui roule ?

[ VERSET 1]
Je suppose que vous n'avez pas entendu la nouvelle
(À propos du pote qui s'est fait fumer?) Étouffé dans son blues de campagne
(Dis quoi?) Par la bande de voyous adjoints
Les démons continuent de verser du sel sur la blessure, mais Dieu
Ne sait que ce que ces frères ont traversé
Putain (La police les a tués?) Merde, j'aurais pensé que tu le savais
Ils ont essayé de mettre le blâme sur ce mec moche de l'autre côté
En espérant qu'on riposte, qu'on fasse un autre tour
En nous gardant en guerre, en racontant mensonge après mensonge
Alors c'est lié aux gangs chaque fois que des frères meurent?
(Putain non) (Maintenant, c'est une fausse accusation)
(Se faire étouffer n'est pas une putain de relation de gang)
(Négro, une fois n'est pas une menace?)
Merde, j'ai découvert que c'est eux qui ont barré le set
Tout seul, alors c'est pas une salope?
Ouais, j'ai enfin entendu un flic chanter
Alors lequel de vous frères est vraiment avec nous?
Arrêtez d'être un ennemi déclaré, économisez votre énergie pour le hoo-ridin

Qui roule?

[ VERSET 2]
Cendre à cendre, poussière à poussière
Un autre pote mort, montre-moi à qui je peux faire confiance
C'est tout sur soi et son genre
Alors maintenant, je dois atteindre mon étagère et trouver
Un autre magazine pour mon arme à feu, balayer une rue
Ressentir le frisson de la victoire, et non l'agonie de la défaite
Pour l'un des nôtres, on prend dix des vôtres
Alors pendant 24 heures, comptez la minute qui tombe
(Ce n'est pas tout) Fais un appel téléphonique à tes Oncles Tom
Parce que je roule vers leur quartier en lançant des bombes
Tu vois, le Vietnam est de retour en effet sur le côté Est
Depuis que la police roule, depuis que la paix est morte
Les négros se font des gangs comme en 82
Prochaine victime d'une fusillade, ça pourrait être toi
Je pensais que tu savais que c'était comme ça
Quand des frères qui ne sont même pas grands pourraient avoir un flingue

Qui roule?

[ VERSET 3]
Alors si tu n'es pas dedans, lève-toi
Maintenant, je n'ai pas besoin d'une boisson ou d'un joint pour me caler
Parce que je suis déjà concentré, assis en arrière, en repensant à la trêve
En disant des prières pour mes potes sur le chemin du lac Louise
Flotter sur l'autoroute à 15h
Ils ne nous ont même pas encore vus, mais on les voit
Ceux qui ont pris la vie de nos frères
En rentrant chez eux vers leurs enfants et leurs femmes au foyer
Ressemblant à n'importe quel million de Joes
Rouler incognito en civil
Mais en faisant l'enfer aux noirs toute la journée sans aucune honte
Tu es du genre à donner mauvaise réputation aux flics
Alors on est sur l'autoroute en regardant loin pour revendiquer
En rampant lentement dans une voiture sur la voie bleue
Toutes les bretelles sont chargées et armées, mais la mienne ne l'est pas
Ralentis une seconde, et donne un coup de pied dans son angle mort
Maintenant, c'est parti, mon cœur commence à pomper
J'ai le chargeur de 50 coups, et je vide constamment
Sauter de voie en voie, c'est à la sortie
Je me sens engourdi, je ne suis pas d'un camp mou
Alors, on s'échappe
Maintenant, on peut revenir de l'autre côté
Un autre jour, un autre hoo-ride

Qui roule?