Kamada - Juega - перевод текста песни на французский

Juega - Kamadaперевод на французский




Juega
Joue
Ey, disfruta de mi locura reina antes que me la extirpen
Hé, profite de ma folie, reine, avant qu’elle ne me soit arrachée
Solo vine a divertirme y a jugar a desvestirte y no de ropa
Je suis juste venu pour m’amuser et jouer à te déshabiller, pas de vêtements
De sustos, de almas, de derrotas
De peurs, d’âmes, de défaites
Fuera del sexo nadie te dio tantos gustos con la boca
En dehors du sexe, personne ne t’a fait autant de plaisir avec sa bouche
Que esperas de mi soy un guri nomás un indio
Qu’attends-tu de moi, je ne suis qu’un enfant, juste un Indien
Masacrado por la moda y mis letras son solo síntomas
Massacré par la mode et mes lettres ne sont que des symptômes
Y todas, todas tienen algo especial
Et toutes, toutes ont quelque chose de spécial
El problema es que las abandono igual antes de la boda
Le problème, c’est que je les abandonne de la même manière avant le mariage
Soy la broma en el peor momento el que te pone a prueba
Je suis la blague au pire moment, celle qui te met à l’épreuve
Vine a enseñarte mil sonrisas nuevas ¿Quieres juegar?
Je suis venu pour te montrer mille nouveaux sourires, veux-tu jouer ?
Riamos de lo que duela ¿Te suena irónico?
Rions de ce qui fait mal, ça te semble ironique ?
Ironía es que te de alegría yo que vivo en una cueva
L’ironie, c’est que tu aies du plaisir alors que je vis dans une grotte
Venite para estos lados acá no llego la peste
Viens par ici, la peste n’arrive pas jusqu’ici
Pinte el techo de celeste para tus días nublados
J’ai peint le plafond en bleu ciel pour tes jours nuageux
Acá no hay piso, flotamos y para tus viajes
Il n’y a pas de sol ici, on flotte, et pour tes voyages
Dibujamos paisajes con lo que tengamos a mano
On dessine des paysages avec ce qu’on a sous la main
Simple, rapeo y vos decís ¡Yeah!
Simple, je rap et tu dis « Yeah ! »
Traje estilos que ni sabias que existían
J’ai apporté des styles que tu ne savais même pas qu’ils existaient
Y así estoy, tomando infiernos, vomitando cielos
Et voilà j’en suis, je bois des enfers, je vomis des cieux
Nadie me toma en serio por donde voy ¡Son ciegos!
Personne ne me prend au sérieux que je passe, ils sont aveugles !
No miran arriba por miedo al sol, por miedo a lo que son
Ils ne regardent pas en haut de peur du soleil, de peur de ce qu’ils sont
Terminan con amor al encierro
Ils finissent par aimer l’enfermement
Yo me miro con mi perro sera que algo compartimos
Je me regarde avec mon chien, on doit bien partager quelque chose
Los dos te escuchamos siempre pero nunca te entendimos
Nous deux, on t’écoute toujours, mais on ne t’a jamais compris
Imágenes, esperabas ángeles y a mi me gusta geder
Images, tu attendais des anges et moi, j’aime bien geder
Hoy le cambio el eje a tus placeres
Aujourd’hui, je change l’axe de tes plaisirs
Mientras me bajo de la nube y la paz que imagine se va mi fe
Pendant que je descends du nuage et que la paix que j’ai imaginée, ma foi s’en va
Entre la ciudad y sus vorágines
Entre la ville et ses tourbillons
Me tiene que dar pena, no ser de tu colmena
Je devrais avoir honte, de ne pas être de ta ruche
Una pista, nunca me importo la vista ajena
Indice, je n’ai jamais eu peur du regard des autres
No soy materialista soy un artista nena
Je ne suis pas matérialiste, je suis un artiste, ma belle
Y vos si me amas búscame una pista buena
Et si tu m’aimes, trouve-moi un bon indice
Por que aunque no lo creas, soy la crema de la crema
Car crois-le ou non, je suis la crème de la crème
De algo que no entenderías, por mas que lo conocieras
De quelque chose que tu ne comprendrais pas, même si tu le connaissais
Y aunque tampoco lo creas llevo una vida escribiendo
Et crois-le ou non, je passe ma vie à écrire
Pa′ que me mires con cara de ¿Qué mierda estas diciendo?
Pour que tu me regardes avec un air de « Qu’est-ce que tu racontes ? »





Авторы: Kelo Kamada


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.