Текст песни и перевод на француский Kamazz - Скажи

Скажи

Растворяются в ночи наши с тобой фигуры
Говорю же: "Не молчи", или я уже не слышу ничего
Звонил твой телефон, но нам уже не до него
Предвкушение щекочет мне живот

Поднялась температура
В кармане моём ключи от съёмной квадратуры
По ту сторону дверей оказаться бы быстрей
Я не зря тебя увёл от этих левых людей

Там была музыка громко, взрывались бонги
Рвались колонки, дрались подонки
В этом балагане я не выжил бы точно
И ты такая мне: "Валим отсюда срочно"

А что это — любовь или так, страсть?
Совсем другая реальность
Я же ошибался не раз уже
И камень на душе

Скажи, когда с тобой мы повернули не туда?
И понеслась дрожь по телу
Одежда вниз полетела
Как в первый раз всё кипело
Белла-Белла-Белла

Ты не своди меня с ума и не сходи с ума сама
У безумия любви слишком высока цена
Но было поздно говорить о том, как это всё серьезно, во-оу

Ты знаешь, мне тебя всегда мало, никогда не хватало
Ты в моё сердце запала, я за тебя топлю до талого
Далеко не подарок и не король аватарок
Зато не пропаду, как после отпуска цвет загара

Звёзды отражаются в твоих глазах
Ты имеешь всё, что ты хочешь
Браки заключаются на небесах
Я же говорю, это точно

Мы с тобой долго уже на одной волне
Мы с тобой уже неделимы
Когда ты в отношениях — на войне
Мы же с тобой две половины

Скажи, когда с тобой мы повернули не туда?
И понеслась дрожь по телу
Одежда вниз полетела
Как в первый раз всё кипело
Белла-Белла-Белла

(Скажи, когда с тобой мы повернули не туда?)
(И понеслась дрожь по телу)
(Одежда вниз полетела)
(Как в первый раз всё кипело)
Белла-Белла-Белла

Скажи, когда с тобой мы повер...
Белла-Белла-Белла

Dis-moi

Nos silhouettes se dissolvent dans la nuit
Je te le dis : "Ne te tais pas", ou alors je n'entends plus rien
Ton téléphone a sonné, mais on n'y prête plus attention
L'attente me chatouille le ventre

La température a monté
J'ai les clés de notre logement dans ma poche
Je voudrais être de l'autre côté de la porte plus vite
Je ne t'ai pas amenée loin de ces gens inutiles pour rien

Il y avait de la musique à fond, des bangs explosaient
Les enceintes étaient en train de lâcher, des voyous se battaient
Je n'aurais pas survécu dans ce cirque
Et tu me dis : "On dégage d'ici tout de suite"

Mais qu'est-ce que c'est, de l'amour ou juste de la passion ?
Une réalité complètement différente
Je me suis déjà trompé plusieurs fois
Et j'ai un poids sur la poitrine

Dis-moi, quand est-ce qu'on a pris un mauvais tournant ?
Un frisson a parcouru mon corps
Les vêtements sont tombés
Tout bouillonnait comme la première fois
Bella-Bella-Bella

Ne me rends pas fou et ne deviens pas folle toi-même
L'amour fou a un prix trop élevé
Mais il était trop tard pour parler de la gravité de la situation, oh-oh

Tu sais, je n'en ai jamais assez de toi, je n'ai jamais assez
Tu as envahi mon cœur, je me donne à fond pour toi
Je suis loin d'être un cadeau ou un roi des avatars
Mais je ne disparaîtrai pas, comme le bronzage après les vacances

Les étoiles se reflètent dans tes yeux
Tu as tout ce que tu veux
Les mariages se font au ciel
Je te le dis, c'est sûr

On est sur la même longueur d'onde depuis longtemps
On est inséparables
Quand tu es en couple, c'est la guerre
On est deux moitiés

Dis-moi, quand est-ce qu'on a pris un mauvais tournant ?
Un frisson a parcouru mon corps
Les vêtements sont tombés
Tout bouillonnait comme la première fois
Bella-Bella-Bella

(Dis-moi, quand est-ce qu'on a pris un mauvais tournant ?)
(Un frisson a parcouru mon corps)
(Les vêtements sont tombés)
(Tout bouillonnait comme la première fois)
Bella-Bella-Bella

Dis-moi, quand est-ce qu'on a pris un mauvais...
Bella-Bella-Bella