Не чувствую радости - Kamazz перевод на немецкий

Не чувствую радости

Говорим с тобой о политике, будто не о чем говорить теперь
Так красиво ты вышла без потерь, у тебя другой фаворит теперь
Пусть горят во всю синим пламенем твои клятвы и обещания
И я пьяненький от отчаяния, как спою тебе на прощание

Прости, но я не чувствую радости, ни горечи, ни сладости
К тебе не чувствую ничего

Прости, но я не чувствую радости, ни горечи, ни сладости
К тебе не чувствую ничего, поэтому прощай, прости
Ты говорила мне гадости, наверное, из-за слабости
А я в ответ тебе ничего, поэтому прощай, прости

Мы могли бы жить на Манхеттене и любовь мерить километрами
Но к мечте идут сантиметрами через тернии и против ветра, но
Если бы в меня ты поверила, я бы всё бы смог, будь уверена
Но ты цифрами чувства мерила, ни любви тебе, ни доверия

Прости, но я не чувствую радости, ни горечи, ни сладости
К тебе не чувствую ничего, поэтому прощай, прости
Ты говорила мне гадости, наверное, из-за слабости
А я в ответ тебе ничего, поэтому прощай, прости
Прости

К тебе не чувствую ничего, поэтому прощай-прости

Поэтому прощай

Ich fühle keine Freude

Wir reden über Politik, als gäbe es nichts anderes mehr zu besprechen
Du bist so elegant und ohne Verluste davongekommen, hast jetzt einen neuen Favoriten
Sollen deine Schwüre und Versprechen in blauen Flammen aufgehen
Und ich bin betrunken vor Verzweiflung, was soll ich dir zum Abschied singen?

Verzeih, aber ich fühle keine Freude, weder Bitterkeit noch Süße
Ich fühle nichts mehr für dich

Verzeih, aber ich fühle keine Freude, weder Bitterkeit noch Süße
Ich fühle nichts mehr für dich, deswegen leb wohl, verzeih
Du hast mir Gemeinheiten gesagt, wahrscheinlich aus Schwäche
Und ich habe dir nichts erwidert, deswegen leb wohl, verzeih

Wir hätten in Manhattan leben und die Liebe in Kilometern messen können
Aber zum Traum geht man in Zentimetern, durch Dornen und gegen den Wind, aber
Wenn du an mich geglaubt hättest, hätte ich alles schaffen können, sei dir sicher
Aber du hast Gefühle mit Zahlen gemessen, weder Liebe noch Vertrauen für dich

Verzeih, aber ich fühle keine Freude, weder Bitterkeit noch Süße
Ich fühle nichts mehr für dich, deswegen leb wohl, verzeih
Du hast mir Gemeinheiten gesagt, wahrscheinlich aus Schwäche
Und ich habe dir nichts erwidert, deswegen leb wohl, verzeih
Verzeih

Ich fühle nichts mehr für dich, deswegen leb wohl, verzeih

Deswegen leb wohl