Я живой - Kamazz перевод на французский

Я живой

А помнишь, целовала ты мои ладони
Говорила: "Сын, тебя никто не тронет"
А я приносил цветы на подоконник
Охранял твой сон, помню, как сегодня
Мамочка, теперь здесь всё по-другому
Отовсюду валит дым и раскаты грома
Я глаза закрыл, и опять дорога
Мама, здесь так часто вспоминаю Бога

Я верю, наступит мир, закончится война
Теперь я знаю, как дорого стоит тишина
Мы снова будем любить, когда я вернусь домой
Мамочка, я здесь, мамочка, я живой

Я верю, наступит мир, закончится война
Теперь я знаю, как дорого стоит тишина
Мы снова будем любить, когда я вернусь домой
Мамочка, я здесь, мамочка, я живой
И я верю, наступит мир, закончится война
Теперь я знаю, как дорого стоит тишина
Мы снова будем любить, когда я вернусь домой
Мамочка, я здесь, мамочка, я живой

Мамочка, здесь снег, как огонь горячий
Мамочка, здесь жизнь, как котёл кипящий
Мама, здесь родных вспоминаешь чаще
Здесь бывает больно по-настоящей
Я теперь другой от слова совсем
Я не веселюсь, не сплю и не ем
Мамочка, твой сын рано повзрослел
Взгляд совсем пустой, волос поседел

Я верю, наступит мир, закончится война
Теперь я знаю, как дорого стоит тишина
Мы снова будем любить, когда вернусь домой
Мамочка, я здесь, мамочка, я живой

Я верю, наступит мир, закончится война
Теперь я знаю, как дорого стоит тишина
Мы снова будем любить, когда я вернусь домой
Мамочка, я здесь, мамочка, я живой
И я верю, наступит мир, закончится война
Теперь я знаю, как дорого стоит тишина
Мы снова будем любить, когда я вернусь домой
Мамочка, я здесь, мамочка, я живой

Je suis vivant

Tu te souviens, tu embrassais mes paumes
Tu disais : "Mon fils, personne ne te touchera"
Et j'apportais des fleurs sur le rebord de la fenêtre
Je protégeais ton sommeil, je m'en souviens comme si c'était hier
Maman, tout est différent ici maintenant
La fumée et le tonnerre grondent de partout
J'ai fermé les yeux, et c'est encore la route
Maman, je pense souvent à Dieu ici

Je crois que la paix viendra, la guerre prendra fin
Maintenant je sais combien le silence vaut cher
Nous aimerons à nouveau quand je rentrerai à la maison
Maman, je suis ici, maman, je suis vivant

Je crois que la paix viendra, la guerre prendra fin
Maintenant je sais combien le silence vaut cher
Nous aimerons à nouveau quand je rentrerai à la maison
Maman, je suis ici, maman, je suis vivant
Et je crois que la paix viendra, la guerre prendra fin
Maintenant je sais combien le silence vaut cher
Nous aimerons à nouveau quand je rentrerai à la maison
Maman, je suis ici, maman, je suis vivant

Maman, il y a de la neige ici, comme du feu brûlant
Maman, la vie ici est comme une chaudière qui bout
Maman, on pense souvent à ses proches ici
On souffre parfois vraiment ici
Je suis différent maintenant, totalement différent
Je ne m'amuse pas, je ne dors pas et je ne mange pas
Maman, ton fils a grandi trop tôt
Le regard vide, les cheveux grisonnants

Je crois que la paix viendra, la guerre prendra fin
Maintenant je sais combien le silence vaut cher
Nous aimerons à nouveau quand je rentrerai à la maison
Maman, je suis ici, maman, je suis vivant

Je crois que la paix viendra, la guerre prendra fin
Maintenant je sais combien le silence vaut cher
Nous aimerons à nouveau quand je rentrerai à la maison
Maman, je suis ici, maman, je suis vivant
Et je crois que la paix viendra, la guerre prendra fin
Maintenant je sais combien le silence vaut cher
Nous aimerons à nouveau quand je rentrerai à la maison
Maman, je suis ici, maman, je suis vivant