Текст песни и перевод на француский Kansas - Down the Road (live)

Down the Road (live)

I'm in a kind of foolish game, I try to get rich quick,
But I'm going insane,
The kind of freaks that hang out on 42nd Street
They're all pimpin' Judys and poppin' speed, well
It's a game of cat and mouse, and I think it's got my soul,
I think it's time for thinkin' 'bout a time to roll on
Down the road
Here comes Big Mike, I kinda owe him some beans,
He must be crazy, I guess that's why he's so mean,
If I tell him I'm leavin', he would sure enough split my gut,
Cause he knows I sold to a sucker, and I owe Big Mike a cut,
But I'll slip him a 20-dollar bill till I get out of town,
When I hit those white lines, I'm gonna be gone like a
Greyhound down the road

En Route (en direct)

Je suis dans une sorte de jeu stupide, j'essaie de devenir riche rapidement,
Mais je deviens fou,
Le genre de freaks qui traînent sur la 42ème rue
Ce sont tous des Judys qui se font passer pour des prostituées et qui prennent de la vitesse, eh bien
C'est un jeu du chat et de la souris, et je pense qu'il a pris mon âme,
Je pense qu'il est temps de penser à un moment pour rouler
En route
Voici Big Mike, je lui dois un peu de haricots,
Il doit être fou, je suppose que c'est pour ça qu'il est si méchant,
Si je lui dis que je pars, il me fendra le ventre à coup sûr,
Parce qu'il sait que j'ai vendu à un pigeon, et je dois une part à Big Mike,
Mais je vais lui filer un billet de 20 dollars jusqu'à ce que je quitte la ville,
Quand j'arriverai à ces lignes blanches, je vais disparaître comme un
Greyhound en route