Текст песни и перевод на француский Kara - Promise

Promise

I wanna be your
I wanna be your sunshine
And you could be my
And you could be my sunshine
電話の向こうで微笑む君に
無性に会いたくなる
いつでも空はつながってると
送りあって待ち受け写真

追われる毎日に心が sos を出しても
大丈夫って強がる君の悪いくせだね

I promise you ずっと
Stand by your side
Tonight, tonight
疲れた時は私の胸で
Good night, good night
I promise you そっと
Please close your eyes
Kiss you, kiss you
君の弱さも受け止めるから
Believe in me 届けt all my love

I wanna be your
I wanna be your sunshine?
I wanna be your
I wanna be your sunshine
And you could be my
And you could be my sunshine

不安や孤独に潰されそうで
眠れない夜があったら
私の事を思い出して
いつも味方でいるから

何も怖くないよだって心でつながっているから
恋には不器用なそんな君が好きだよ

I promise you きっと
Always with you
Tonight, tonight
こぼれた涙に溶かして
Good bye, good bye
I promise you ぎゅっと
Hold you every night
Kiss you, kiss you
君のすべてを守りたいから
Believe in me 捧ぐ all my love

君の代わりはいないよ
たったひとりの precious you

I wanna be your
I wanna be your sunshine
I wanna be your
I wanna be your sunshine
And you could be my
And you could be my sunshine

I promise you ずっと
Stand by your side
Tonight, tonight
疲れた時は私の胸で
Good night, good night
I promise you そっと
Please close your eyes
Kiss you, kiss you
君の弱さも受け止めるから
Believe in me 届け all my love

I wanna be your
I wanna be your sunshine
I wanna be your
I wanna be your sunshine
And you could be my
And you could be my sunshine
You could be mine
I promise you ぎゅっと
Hold you every night
Kiss you, kiss you
君のすべてを守りたいから
Believe in me 捧ぐ all my love

Promise

Je veux être ton
Je veux être ton soleil
Et tu pourrais être mon
Et tu pourrais être mon soleil
Au bout du fil, ton sourire me donne envie
De te revoir absolument
Le ciel est toujours connecté, dis-tu
En nous envoyant des photos de profil

Chaque jour que je suis poursuivie, mon cœur envoie un SOS, mais
Tu fais semblant d'être forte, c'est ton vilain petit côté.

Je te le promets, je serai toujours
À tes côtés
Ce soir, ce soir
Quand tu es fatiguée, repose-toi sur mon cœur
Bonne nuit, bonne nuit
Je te le promets, doucement
Ferme les yeux s'il te plaît
Je t'embrasse, je t'embrasse
Je prendrai soin de tes faiblesses aussi
Crois en moi, je t'envoie tout mon amour

Je veux être ton
Je veux être ton soleil ?
Je veux être ton
Je veux être ton soleil
Et tu pourrais être mon
Et tu pourrais être mon soleil

Tu as peur d'être écrasée par l'inquiétude et la solitude
Si tu as des nuits blanches
Rappelle-toi de moi
Je suis toujours là pour toi

N'aie crainte, car nos cœurs sont liés
J'aime ta maladresse en amour

Je te le promets, sans aucun doute
Je serai toujours avec toi
Ce soir, ce soir
Fais fondre tes larmes
Au revoir, au revoir
Je te le promets, je te serrerai fort
Je te tiendrai dans mes bras chaque nuit
Je t'embrasse, je t'embrasse
Je veux protéger tout ce que tu es
Crois en moi, je t'offre tout mon amour

Il n'y a personne pour te remplacer
Tu es la seule, tu es précieuse

Je veux être ton
Je veux être ton soleil
Je veux être ton
Je veux être ton soleil
Et tu pourrais être mon
Et tu pourrais être mon soleil

Je te le promets, je serai toujours
À tes côtés
Ce soir, ce soir
Quand tu es fatiguée, repose-toi sur mon cœur
Bonne nuit, bonne nuit
Je te le promets, doucement
Ferme les yeux s'il te plaît
Je t'embrasse, je t'embrasse
Je prendrai soin de tes faiblesses aussi
Crois en moi, je t'envoie tout mon amour

Je veux être ton
Je veux être ton soleil
Je veux être ton
Je veux être ton soleil
Et tu pourrais être mon
Et tu pourrais être mon soleil
Tu pourrais être à moi
Je te le promets, je te serrerai fort
Je te tiendrai dans mes bras chaque nuit
Je t'embrasse, je t'embrasse
Je veux protéger tout ce que tu es
Crois en moi, je t'offre tout mon amour