WHEN I MOVE (Japanese Version) - Kara перевод на немецкий

WHEN I MOVE (Japanese Version)

I'm standing on the edge
これ以上ない場所で
Everything is upside down
怖くないよ break it down
堂々と立ってる with my toes
Everybody listen up now

もうこれ以上 no turnin' back
No turnin' back, no turnin' back
No, don't be scared 愛するほど臆するだけ
両手広げ up in the air
Up in the air Up in the air
躊躇わないわおいで

When I move
さぁ body 揺さぶって when I move
When I move
もっと自由に breakin' all the rules
When I move リズムに委ねながら
その move この move
Oh when I move

Oh what's the problem
どんどん降るの 身任せ flow
抗おうだって きっと無茶 out of my control
引きずれるなら引力に従ってみない？
そうよ もう私に委ねて

もうこれ以上 no turnin' back
No turnin' back, no turnin' back
No don't be scared 愛するほど臆するだけ
両手広げ up in the air
Up in the air, up in the air
躊躇わないわ we just dance

When I Move
さぁ body 揺さぶって when I Move
When I move
もっと自由に breakin' all the rules
When I move リズムに委ねながら
その move この move
Oh when I move

さぁ Move again, we waited for this time
激しく高鳴る roller coaster ride
アスファルトに咲く花 strong survive
乗っていこう 自由に踊っていこう

Shake your body, bounce your body
やっと届く物語
Move your body 叶えたい
君が望んだ舞台
もう止まらない on my way
I'll never look back, oh, babe
心取り戻して明日へ踏み出すの
Moving on baby

When I move
さぁ Body 揺さぶって when I move
When I move
もっと自由に breakin' all the rules
When I move
リズムに委ねながら
その move この move
Oh when I move

When I move
手伸ばしきって when I move
When I move
We goin' higher breakin' all the rules
Watch me move
私たちと君との move
When I move, when I move
Oh when I move

WHEN I MOVE (Japanische Version)

Ich stehe am Rande
an einem Ort, besser geht es nicht
Alles steht Kopf
Keine Angst, ich breche es herunter
Selbstbewusst stehe ich da, mit meinen Zehen
Alle hören jetzt zu

Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Kein Zurück, kein Zurück
Nein, hab keine Angst, je mehr du liebst, desto ängstlicher wirst du nur
Breite deine Arme aus, hoch in der Luft
Hoch in der Luft, hoch in der Luft
Ich zögere nicht, komm her

When I move
Komm, schüttle deinen Körper, when I move
When I move
Noch freier, breche alle Regeln
When I move, lass dich vom Rhythmus leiten
Diese Bewegung, jene Bewegung
Oh, when I move

Oh, was ist das Problem?
Es regnet immer weiter, lass dich vom Fluss treiben
Sich zu widersetzen ist sicher sinnlos, außer Kontrolle
Wenn du mitgerissen wirst, warum folgst du nicht einfach der Schwerkraft?
Genau, überlass dich einfach mir

Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Kein Zurück, kein Zurück
Nein, hab keine Angst, je mehr du liebst, desto ängstlicher wirst du nur
Breite deine Arme aus, hoch in der Luft
Hoch in der Luft, hoch in der Luft
Ich zögere nicht, wir tanzen einfach

When I Move
Komm, schüttle deinen Körper, when I Move
When I move
Noch freier, breche alle Regeln
When I move, lass dich vom Rhythmus leiten
Diese Bewegung, jene Bewegung
Oh, when I move

Komm, beweg dich wieder, wir haben auf diese Zeit gewartet
Wild pochende Achterbahnfahrt
Blumen, die auf dem Asphalt blühen, stark überleben
Lass uns einsteigen, lass uns frei tanzen

Schüttle deinen Körper, bewege deinen Körper
Endlich erreichen wir die Geschichte
Bewege deinen Körper, ich will es wahr machen
Die Bühne, die du dir gewünscht hast
Ich kann nicht mehr aufhören, auf meinem Weg
Ich werde niemals zurückblicken, oh, Schatz
Ich hole mein Herz zurück und mache einen Schritt in Richtung Morgen
Weiter geht's, Baby

When I move
Komm, schüttle deinen Körper, when I move
When I move
Noch freier, breche alle Regeln
When I move
Lass dich vom Rhythmus leiten
Diese Bewegung, jene Bewegung
Oh, when I move

When I move
Streck deine Hand aus, when I move
When I move
Wir steigen höher, brechen alle Regeln
Sieh mir zu
Unsere und deine Bewegung
When I move, when I move
Oh, when I move