Текст песни и перевод на француский Kara - With

With

가끔은 멈춰서 서로를 봐 줄래
조금씩 엇나갈 수 있으니?
한번쯤 뒤 돌아 보지 않을래
가끔은 서로 살펴주겠니?

설레 발레 제치고 지쳐
넘어 질때면 잡아 줄래
앞서거니, 뒷서거니?
발 맞춰가 볼래

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
흐르는대로 너와 함께, sha-la-la-la, la-la
바꾸려도 말고 맞추려도 말고
있는대로 바라봐 줄래, ooh-ooh

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
두근대던 그 처음처럼만, sha-la-la-la, la-la
뒤따르던 내가 놓치지 않도록
조금만 천천히 걸어 줘

가끔은 달라도 이해해줄래
서로를 너무 가두지 말고
어쩌다 맞게 될 다툼마저도
우리를 위한 약이 될테니

설레 발레 제치고 지쳐
넘어 질때면 잡아 줄래
앞서거니, 뒷서거니?
발 맞춰가 볼래

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
흐르는대로 너와 함께, sha-la-la-la, la-la
바꾸려도 말고 맞추려도 말고
있는대로 바라봐 줄래? Ooh-ooh

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
두근대던 그 처음처럼만, sha-la-la-la, la-la
앞서가는 너를 놓치지 않도록
조금만 천천히 걸어 줘

남들처럼 할 필요는 없잖아
그때, 그때 우리만의 방식으로 나가 줘

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
흐르는대로 너와 함께, sha-la-la-la, la-la
바꾸려도 말고 맞추려도 말고
있는대로 바라봐 줄래? Ooh-ooh

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
두근대던 그 처음처럼만, sha-la-la-la, la-la
앞서가는 너를 놓치지 않도록
조금만 천천히 걸어 줘

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
Oh, ooh, yeah (ooh, yeah)
앞으로 함께할 시간을 위해서
조금만 서로를 봐 줄래?

Avec (With)

Pourrais-tu parfois t'arrêter et me regarder ?
On pourrait légèrement se décaler, n'est-ce pas ?
Ne pourrais-tu pas te retourner de temps en temps ?
Pourrais-tu parfois prendre soin de moi ?

Quand je suis épuisée et que je trébuche,
Pourrais-tu me rattraper si je tombe ?
Que je sois devant ou derrière,
Pourrions-nous essayer d'aller au même rythme ?

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
Au fil de l'eau, avec toi, sha-la-la-la, la-la
Sans essayer de changer, sans essayer de s'adapter,
Pourrais-tu me regarder telle que je suis ? Ooh-ooh

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
Juste comme au tout début, quand mon cœur battait la chamade, sha-la-la-la, la-la
Pour que je puisse te suivre sans te perdre,
Marche un peu plus lentement, s'il te plaît.

Pourrais-tu me comprendre, même si je suis parfois différente ?
Sans trop se restreindre l'un l'autre,
Même les disputes occasionnelles
Seront un remède pour nous.

Quand je suis épuisée et que je trébuche,
Pourrais-tu me rattraper si je tombe ?
Que je sois devant ou derrière,
Pourrions-nous essayer d'aller au même rythme ?

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
Au fil de l'eau, avec toi, sha-la-la-la, la-la
Sans essayer de changer, sans essayer de s'adapter,
Pourrais-tu me regarder telle que je suis ? Ooh-ooh

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
Juste comme au tout début, quand mon cœur battait la chamade, sha-la-la-la, la-la
Pour que je puisse te suivre sans te perdre,
Marche un peu plus lentement, s'il te plaît.

On n'a pas besoin de faire comme les autres,
À chaque fois, avançons à notre propre manière.

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
Au fil de l'eau, avec toi, sha-la-la-la, la-la
Sans essayer de changer, sans essayer de s'adapter,
Pourrais-tu me regarder telle que je suis ? Ooh-ooh

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
Juste comme au tout début, quand mon cœur battait la chamade, sha-la-la-la, la-la
Pour que je puisse te suivre sans te perdre,
Marche un peu plus lentement, s'il te plaît.

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
Oh, ooh, yeah (ooh, yeah)
Pour le temps que nous allons passer ensemble,
Pourrais-tu me regarder, juste un instant ?