Текст песни и перевод на француский Karametade - Se Ainda Me Quer

Se Ainda Me Quer

Eu tentei te esquecer mas não consigo
Não sei o que o teu corpo fez comigo
Eu não consigo amar outra pessoa, vivo à toa
Na esperança de você voltar
Pra me dizer
Que também tem saudade do meu jeito
De adormecer deitada no meu peito
E não consegue achar outra pessoa
Vive à toa

Também quer recomeçar
Quem sabe num outro lugar
Bem longe da badalação
A gente consiga apagar
As falhas dessa relação
Se a vida nos fez separar
O amor contraria a razão
Então, por que não reatar
Os laços da nossa união?

Se ainda me quer, abre um sorriso
Faz do meu mundo um paraiso

Se ainda me quer, te dou meu coração
Pois não tem jeito não, eu te preciso

Si tu me veux encore

J'ai essayé de t'oublier, mais je n'y arrive pas
Je ne sais pas ce que ton corps m'a fait
Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre, je vis dans le vide
Dans l'espoir que tu reviennes
Pour me dire
Que tu ressens aussi la nostalgie de ma façon
De m'endormir en étant allongée sur mon torse
Et que tu ne peux pas trouver quelqu'un d'autre
Vivre dans le vide

Tu veux aussi recommencer
Qui sait, dans un autre endroit
Loin de l'agitation
On pourra peut-être effacer
Les erreurs de cette relation
Si la vie nous a fait nous séparer
L'amour contredit la raison
Alors pourquoi ne pas renouer
Les liens de notre union ?

Si tu me veux encore, souris
Fais de mon monde un paradis

Si tu me veux encore, je te donne mon cœur
Parce que je n'y peux rien, j'ai besoin de toi