Текст песни и перевод на француский Kari Tapio - En Odota Huomiseen

En Odota Huomiseen

En tullut sua tapaamaan
vaikk' lupasin sen illan antaa
sut aamuun kantaa.
Mua huulet tummat kutsuivat
niin turhaan etsin jotain muuta
kulkurin kuuta.
Oi kuinka sua kaipaankaan.

En odota huomiseen
vaan tänään sen kaiken teen
tuon vihdoin ne ruusut jotka tuoda lupasin.
Ei tehtyä poiskaan saa
mut virheet voit unohtaa
kai sydämees pääsen jos teen kaiken paremmin.

Sä pysyit silti mielessäin
vaikk' harhateillä yössä kuljin
pois tuskan suljin.
Voi käydä jokaiselle näin
mä kotiin tuun vaikk' matka kestää
mua tuulet estää.
Niin paljon velkaa sulle jäin.

En odota huomiseen
vaan tänään sen kaiken teen
tuon vihdoin ne ruusut jotka tuoda lupasin.
Ei tehtyä poiskaan saa,
mut virheet voit unohtaa
kai sydämees pääsen jos teen kaiken paremmin.

En odota huomiseen
vaan tänään sen kaiken teen
tuon vihdoin ne ruusut jotka tuoda lupasin.
Ei tehtyä poiskaan saa,
mut virheet voit unohtaa
kai sydämees pääsen jos teen kaiken paremmin.
Kai sydämees pääsen jos teen kaiken paremmin.

Je N'Attends Pas à Demain

Je ne suis pas venu te voir,
même si j'avais promis de te consacrer cette soirée,
de te porter jusqu'au matin.
Tes lèvres sombres m'appelaient,
j'ai cherché en vain autre chose,
la lune du vagabond.
Oh, comme tu me manques.

Je n'attends pas à demain,
je fais tout cela aujourd'hui,
j'apporte enfin ces roses que j'avais promises.
On ne peut effacer le passé,
mais tu peux oublier mes erreurs,
j'espère atteindre ton cœur si je fais tout mieux.

Tu es restée dans mes pensées,
même si j'ai erré dans la nuit,
j'ai enfermé ma douleur.
Cela peut arriver à tout le monde,
je rentre à la maison, même si le voyage est long,
même si les vents m'en empêchent.
J'ai une si grande dette envers toi.

Je n'attends pas à demain,
je fais tout cela aujourd'hui,
j'apporte enfin ces roses que j'avais promises.
On ne peut effacer le passé,
mais tu peux oublier mes erreurs,
j'espère atteindre ton cœur si je fais tout mieux.

Je n'attends pas à demain,
je fais tout cela aujourd'hui,
j'apporte enfin ces roses que j'avais promises.
On ne peut effacer le passé,
mais tu peux oublier mes erreurs,
j'espère atteindre ton cœur si je fais tout mieux.
J'espère atteindre ton cœur si je fais tout mieux.