Apocalypse Now - Karimouche перевод на немецкий

Apocalypse Now

Sous les pavés, il y a la rage
Sous le plastique, il y a la plage
Sur nos écrans, il y a des cages, dans nos vies, que des péages

Y a l'bateau qui prend l'eau
La vie va à vau-l'eau
Y a plus d'bouée d'sauvetage, j'traverse la mer à la nage

Il faudrait rester cool
Alors qu'on coule, coule
Il faudrait rester cool
Sous l'ouragan et la houle

Apocalypse now et wesh ouais, c'est la dèche
On continue le show, on fait brûler la mèche
Apocalypse now et wesh ouais, c'est la dèche
On continue le show, on fait brûler la mèche

Sous les pavés, y a des messages
Sur les ronds-points, y a des blocages
Sur nos écrans, y a des mirages, dans nos assiettes, y a du carrelage

On a la tête sous l'eau
Mais on reste coquillage
On s'la joue escargot en plein milieu du naufrage

Il faudrait rester cool
Alors qu'on coule, coule
Il faudrait rester cool
Sous l'ouragan et la houle

Apocalypse now et wesh ouais, c'est la dèche
On continue le show, on fait brûler la mèche
Apocalypse now et wesh ouais, c'est la dèche
On continue le show, on fait brûler la mèche

Sous l'océan, il y a la plage
Sur les pavés, du matraquage
Sur nos écrans, que du chantage, on patauge dans l'marécage

On a la tête soûlée
Et la note est salée
Remballe tes bavardages en plein milieu du carnage

Il faudrait rester cool
Alors qu'on coule, coule
Il faudrait rester cool
Sous l'ouragan et la houle

Apocalypse now et wesh ouais, c'est la dèche
On continue le show, on fait brûler la mèche
Apocalypse now et wesh ouais, c'est la dèche
On continue le show, on fait brûler la mèche

Apocalypse now et wesh ouais, c'est la dèche
On continue le show, on fait brûler la mèche
Apocalypse now et wesh ouais, c'est la dèche
On continue le show, on fait brûler la mèche

Apokalypse Jetzt

Unter den Pflastersteinen ist die Wut
Unter dem Plastik ist der Strand
Auf unseren Bildschirmen sind Käfige, in unseren Leben nur Mautstellen

Das Boot leckt
Das Leben geht den Bach runter
Es gibt keine Rettungsboje mehr, ich durchschwimme das Meer

Man müsste cool bleiben
Während wir sinken, sinken
Man müsste cool bleiben
Unter dem Orkan und der Brandung

Apokalypse jetzt und, ja Mann, es ist die Flaute
Wir machen weiter mit der Show, wir zünden die Lunte an
Apokalypse jetzt und, ja Mann, es ist die Flaute
Wir machen weiter mit der Show, wir zünden die Lunte an

Unter den Pflastersteinen sind Botschaften
Auf den Kreisverkehren sind Blockaden
Auf unseren Bildschirmen sind Fata Morganas, auf unseren Tellern sind Fliesen

Wir haben den Kopf unter Wasser
Aber wir bleiben Muscheln, mein Lieber
Wir spielen Schnecke mitten im Schiffbruch

Man müsste cool bleiben
Während wir sinken, sinken
Man müsste cool bleiben
Unter dem Orkan und der Brandung

Apokalypse jetzt und, ja Mann, es ist die Flaute
Wir machen weiter mit der Show, wir zünden die Lunte an
Apokalypse jetzt und, ja Mann, es ist die Flaute
Wir machen weiter mit der Show, wir zünden die Lunte an

Unter dem Ozean ist der Strand
Auf den Pflastersteinen wird geknüppelt
Auf unseren Bildschirmen nur Erpressung, wir waten im Sumpf

Wir sind total benebelt
Und die Rechnung ist gesalzen
Pack dein Geschwätz weg, mitten im Gemetzel

Man müsste cool bleiben
Während wir sinken, sinken
Man müsste cool bleiben
Unter dem Orkan und der Brandung

Apokalypse jetzt und, ja Mann, es ist die Flaute
Wir machen weiter mit der Show, wir zünden die Lunte an
Apokalypse jetzt und, ja Mann, es ist die Flaute
Wir machen weiter mit der Show, wir zünden die Lunte an

Apokalypse jetzt und, ja Mann, es ist die Flaute
Wir machen weiter mit der Show, wir zünden die Lunte an
Apokalypse jetzt und, ja Mann, es ist die Flaute
Wir machen weiter mit der Show, wir zünden die Lunte an