Текст песни и перевод на француский Karun - Pyaar Se

Pyaar Se

Dekhu pyaar se main teri aankhon mein jahaan
Dil ka moh na chipta jaye meri jaan

Dil ki main saari baatein tujhse ab karne laga
Mil ke main saare vaadein tujhse ab karne laga
Ruk sa gaya tha jo main khudse ab chalne laga
Bhuj sa gaya tha jo main khudse ab jalne laga

Jal gaya tere main pyaar mein
Mujhe smjh na aaye
Wo kyu hai tere pyaar mein
Jo tu hai mere saamne
Dekhu tujhe main taad ke
Sochu tujhe main haath mein
Pyaar se dekhu aankh se
Vaar dede dimaag pe

Mera chalta ni bas khudpe
Sab rab pe main chorh ke chala hu hajj pe
Teri aankhon ke nashe mein gum hu
Sab chorha maine tere rab pe

Hadd hadd se bacha hu
Teri baaton mein fassa hu
Wo jo muss kura de
Main bhi hasne laga hu
Kasne laga hu
Dil ki dor main
Kabhi bola na maine
Tere kaano mein zor se
Ki...

Dekhu pyaar se main tere aankhon mein jahaan
Dil ka moh na chupta jaaye meri jaan

Pyaar Se

Je regarde avec amour dans tes yeux mon monde
Le charme de mon cœur ne se cache pas ma chérie

Je commence à te dire tout ce qui est dans mon cœur
Je commence à te faire toutes mes promesses
J’avais arrêté de me bouger et maintenant je recommence
J’avais arrêté de brûler et maintenant je recommence

J’ai brûlé dans ton amour
Je ne comprends pas
Pourquoi elle est dans ton amour
Alors que tu es devant moi
Je te regarde avec désir
Je pense à te tenir dans mes mains
Je te regarde avec amour dans mes yeux
Frappe mon cerveau

Je ne contrôle plus que moi-même
J’ai tout laissé à Dieu, je suis parti en pèlerinage
Je suis perdu dans l’ivresse de tes yeux
J’ai tout laissé à ton Dieu

J’ai franchi les limites
Je suis pris dans tes mots
Lorsque tu souries légèrement
Je me mets à rire
Je me mets à serrer
Le fil de mon cœur
Je ne t’ai jamais dit
Dans ton oreille
Que...

Je regarde avec amour dans tes yeux mon monde
Le charme de mon cœur ne se cache pas ma chérie