Текст песни и перевод на француский Karya . - Don't Forgive Me

Don't Forgive Me

Mein tereliye hi shayar bana
Mein teri hi wajh se aa yahan khada
Na pata mein chodunga tujhe is kadar
Tu raazi mere jaane se
Khuli kitaab par tujhe mein kbhi samjha nahi
Na jaana chodke tu mujhe abki baar haan
Na hota feel tereliye is dil ko toh
Please mere paas na aao yaar

From starting i know tu mereliye perfect hai
But aisa kya hua jo kia mein betray tujhe
I wanna tell you something tere nam se
Na hoti mje ab excitement toh kyun...
Jhuta waada karun tere saath rehne ka
Kaafi ruka pr na mila mauka mje kehene ka
Ki ab na lage mera mann kahi
Bethe mehfil mein toh baatein ye bhi chal padi

Karya bilkul na loyal apni jaan se
Karya karta hai jhute waade
Wo dekho dheere dheere ab badal raha
Koi bina dil rakhe mjko jeena sikhaade
Sorry na yaar i know ye meri galti hai ki
Tujhe pyaar sikhaa ke kaha mein tujhe alvida
I hope tu jahan bhi hai hmesha khush rahe
Ye mera dil kahe
Hmeshaa khada rhunga you just a call away
So hi na pata jo mehek chodi tu bed pe
Toh aajati kabhi yaad teri mein
Tanha betha sochta fir
Kahin mera dil mjse khel to ni rha
Dekhte na kabhi tumhe hum aankhein bharke toh kabhi
Hum sote hi na ek dusre ke kandho pe

I know you love me but i don't love you anymore

Mein tereliye hi shayar bana
Mein teri hi wajh se aa yahan khada
Na pata mein chodunga tujhe is kadar
Tu raazi mere jaane se
Khuli kitaab par tujhe mein kbhi samjha nahi
Na jaana chodke tu mujhe abki baar haan
Na hota feel tereliye is dil ko toh
Please mere paas na aao yaar

Ne me pardonne pas

C'est grâce à toi que je suis devenu poète
C'est à cause de toi que je me tiens là
Je ne savais pas que je te quitterais ainsi
Tu acceptes mon départ
Comme un livre ouvert, je ne t'ai jamais comprise
Ne me quitte pas cette fois, oui
Si mon cœur n'avait rien ressenti pour toi
S'il te plaît, ne viens pas près de moi

Dès le début, je savais que tu étais parfaite pour moi
Mais qu'est-ce qui s'est passé pour que je te trahisse ?
Je veux te dire quelque chose en ton nom
Si je ne ressentais plus d'excitation, pourquoi...
Te faire la fausse promesse de rester avec toi
J'ai beaucoup attendu, mais je n'ai pas eu l'occasion de te dire
Que mon cœur n'est plus à sa place
Assis dans l'assemblée, on a même commencé à dire

Karya n'est pas du tout fidèle à sa bien-aimée
Karya fait de fausses promesses
Regardez, il change petit à petit
Que quelqu'un m'apprenne à vivre sans cœur
Désolé, je sais que c'est ma faute de
T'avoir appris l'amour pour ensuite te dire adieu
J'espère que tu seras toujours heureuse où que tu sois
C'est ce que dit mon cœur
Je serai toujours là, à juste un appel de toi
Je ne sais pas, le parfum que tu as laissé sur le lit
Me rappelle parfois à toi
Assis seul, je me demande encore
Si mon cœur ne se joue pas de moi
On ne se regardait jamais les yeux pleins de larmes, et parfois
On ne dormait même pas sur l'épaule l'un de l'autre

Je sais que tu m'aimes, mais je ne t'aime plus

C'est grâce à toi que je suis devenu poète
C'est à cause de toi que je me tiens là
Je ne savais pas que je te quitterais ainsi
Tu acceptes mon départ
Comme un livre ouvert, je ne t'ai jamais comprise
Ne me quitte pas cette fois, oui
Si mon cœur n'avait rien ressenti pour toi
S'il te plaît, ne viens pas près de moi