Текст песни и перевод на француский Karya . - Online Friends (Bonus)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Online Friends (Bonus)
Amis en ligne (Bonus)
Kuch
mile
dost
kuch
mile
sanp
J'ai
rencontré
des
amis,
j'ai
rencontré
des
serpents
Kuch
hai
khafa
kuch
karte
baat
Certains
sont
fâchés,
d'autres
me
parlent
Kisike
aankhon
mein
dikhta
hai
mje
pyaar
Je
vois
de
l'amour
dans
les
yeux
de
certains
Aur
koi
dikhta
saath
pr
uske
peeche
bhi
hai
wajah
Et
d'autres
semblent
être
là,
mais
il
y
a
une
raison
derrière
Apna
banake
chod
jaate
ye
chala
hai
trend
Ils
font
semblant
d'être
proches,
puis
ils
partent,
c'est
la
tendance
Gaane
hai
chootey
hai
dil
tha
shyd
god's
plan
Les
chansons
sont
courtes,
le
cœur
était
peut-être
le
plan
de
Dieu
Na
pucha
mera
haal
na
karte
msg
send
Tu
ne
me
demandes
pas
comment
je
vais,
tu
n'envoies
pas
de
messages
Real
life
se
better
hai
mere
online
friends
Mes
amis
en
ligne
sont
mieux
que
la
vraie
vie
Mile
log
mje
jo
karte
art
pr
yakeen
mere
art
se
relate
J'ai
rencontré
des
gens
qui
croient
en
l'art,
qui
se
connectent
à
mon
art
Aur
kehta
mein
sach
har
aik
gaane
mein
tabhi
karte
hai
care
Et
je
dis
la
vérité
dans
chaque
chanson,
c'est
pourquoi
ils
s'intéressent
à
moi
Wo
mene
dekha
hai
phase
jab
dikha
koi
na
face,
ayy
J'ai
vu
cette
phase
où
personne
ne
montrait
son
visage,
ayy
And
if
i
die
young
mje
tum
yaad
rkhna
Et
si
je
meurs
jeune,
souviens-toi
de
moi
Smjh
mein
na
aati
na
mein
tabhi
tumhe
yaad
karta
Je
ne
comprenais
pas,
c'est
pourquoi
je
pensais
à
toi
Kehti
tu
jaaneman
par
mere
man
ko
jaane
nahi
Tu
dis
que
tu
es
ma
bien-aimée,
mais
tu
ne
connais
pas
mon
cœur
Galti
thi
pyaar
mein
jo
mene
socha
mein
tje
daat
skta
tha
C'était
une
erreur
en
amour
de
penser
que
je
pouvais
te
gronder
I
thought
mein
tje
daant
sakta
tha
Je
pensais
que
je
pouvais
te
gronder
Par
tje
toh
kisi
or
ki
daant
psnd
thi
Mais
tu
préférais
les
réprimandes
de
quelqu'un
d'autre
Kuch
mile
dost
kuch
mile
sanp
J'ai
rencontré
des
amis,
j'ai
rencontré
des
serpents
Kuch
hai
khafa
kuch
karte
baat
Certains
sont
fâchés,
d'autres
me
parlent
Kisike
aankhon
mein
dikhta
hai
mje
pyaar
Je
vois
de
l'amour
dans
les
yeux
de
certains
Aur
koi
dikhta
saath
pr
uske
peeche
bhi
hai
wajah
Et
d'autres
semblent
être
là,
mais
il
y
a
une
raison
derrière
Apna
banake
chod
jaate
ye
chala
hai
trend
Ils
font
semblant
d'être
proches,
puis
ils
partent,
c'est
la
tendance
Gaane
hai
chootey
hai
dil
tha
shyd
god's
plan
Les
chansons
sont
courtes,
le
cœur
était
peut-être
le
plan
de
Dieu
Na
pucha
mera
haal
na
karte
msg
send
Tu
ne
me
demandes
pas
comment
je
vais,
tu
n'envoies
pas
de
messages
Real
life
se
better
hai
mere
online
friends
Mes
amis
en
ligne
sont
mieux
que
la
vraie
vie
Kabhi
na
socha
tha
mein
aaunga
itna
aage
Je
n'aurais
jamais
pensé
aller
aussi
loin
Milta
music
ni
kaano
ko
toh
hum
jee
nahi
paate
Si
mes
oreilles
n'entendent
pas
de
musique,
je
ne
peux
pas
vivre
Kehta
m
haq
se
music
mein
meri
jaan
base
Je
dis
avec
droit
que
ma
vie
est
dans
la
musique
Milta
hai
pyaar
mje
yaad
hai
2 saal
pehle
hum
kahan
the
Je
reçois
de
l'amour,
je
me
souviens
où
nous
étions
il
y
a
2 ans
Kisi
ka
bhai
bana
mein
aur
koi
bulata
bourbon
Je
suis
devenu
le
frère
de
quelqu'un
et
quelqu'un
m'appelle
Bourbon
mere
jesa
shayar
batade
yahan
mila
tje
aur
kon
Dis-moi,
quel
autre
poète
comme
moi
as-tu
rencontré
?
Tu
kehta
fake
mje
aur
wo
kehti
hai
dumbo
Tu
me
traites
de
faux
et
elle
me
traite
d'idiot
Likhta
jaaun
agar
likhne
se
pain
mera
kam
ho
Je
continuerai
à
écrire
si
écrire
apaise
ma
douleur
Kuch
mile
dost
kuch
mile
sanp
J'ai
rencontré
des
amis,
j'ai
rencontré
des
serpents
Kuch
hai
khafa
kuch
karte
baat
Certains
sont
fâchés,
d'autres
me
parlent
Kisike
aankhon
mein
dikhta
hai
mje
pyaar
Je
vois
de
l'amour
dans
les
yeux
de
certains
Aur
koi
dikhta
saath
pr
uske
peeche
bhi
hai
wajah
Et
d'autres
semblent
être
là,
mais
il
y
a
une
raison
derrière
Apna
banake
chod
jaate
ye
chala
hai
trend
Ils
font
semblant
d'être
proches,
puis
ils
partent,
c'est
la
tendance
Gaane
hai
chootey
hai
dil
tha
shyd
god's
plan
Les
chansons
sont
courtes,
le
cœur
était
peut-être
le
plan
de
Dieu
Na
pucha
mera
haal
na
karte
msg
send
Tu
ne
me
demandes
pas
comment
je
vais,
tu
n'envoies
pas
de
messages
Real
life
se
better
hai
mere
online
friends
Mes
amis
en
ligne
sont
mieux
que
la
vraie
vie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kartik Maurya
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.