Текст песни и перевод на француский Kase.O Jazz Magnetism - Domingos de cal a.k.a. Blue Pepper

Domingos de cal a.k.a. Blue Pepper

Los domingos soñamos con ninfómanas
En mi balcón Diego y yo dijimos: ¡no va a más!
Y sí fue a más porque al sábado siguiente
Dos de nosotros acabamos frente a la bañera,
Vomitando
Yo tosía y me reía, serían las ocho y media
La tierra prometida, pero, ¿para quién?
Un rincón del paraiso, pero, ¿con quién?
La tierra prometida, pero, ¿para quién?
Un rincón del paraiso, pero, ¿con quién?

Le dije: hazme un favor
Me dijo: háztelo tú con tu mano
Le dije: te estoy hablando de amor
Me dijo: enséñame el gramo y hablamos
Le dije: no vivo en Versalles,
Es mejor que te calles si no sabes lo que es el dolor
No soy el rey de tus montañas y ni de tus valles,
Sólo soy un inventor
Si los dos cooperamos nadie saldrá herido
Ya no podemos ir a peor
Yo me he ofrecido y tú has preferido otro nido de lujo y confort
No es un rumor, es verdad que me he ido
Y conmigo se fue tu sentido del humor
Es por amor a mi espíritu
Tú eres tan peligrosa,
Tan peligrosa...
¡Mi amor!
Tú eres tan peligrosa,
Tan peligrosa...
¡Mi amor!
Tú eres tan peligrosa,
Tan peligrosa...

La tierra prometida, pero, ¿para quién?
Tú eres tan peligrosa,
Pero tan deliciosa...
Tú eres tan peligrosa,
Pero... Tan deliciosa...
Tú eres tan peligrosa,
Pero... Tan deliciosa...
Es por amor a mi espíritu
Tú eres tan peligrosa,
Tan peligrosa...
¡Mi amor!
La tierra prometida, pero, ¿para quién?
Un rincón del paraíso, pero, ¿con quién?

Les dimanches de chaux a.k.a. Blue Pepper

Le dimanche, on rêve de nympho
Sur mon balcon, Diego et moi, on s'est dit : "ça ne va pas plus loin !"
Et oui, ça a été plus loin car le samedi suivant
Deux d'entre nous se sont retrouvés devant la baignoire,
Vomitant
Je toussais et riais, il devait être 8h30
La terre promise, mais pour qui ?
Un coin de paradis, mais avec qui ?
La terre promise, mais pour qui ?
Un coin de paradis, mais avec qui ?

Je t'ai dit : fais-moi une faveur
Tu m'as dit : fais-le toi-même avec ta main
Je t'ai dit : je te parle d'amour
Tu m'as dit : montre-moi le gramme et on en parlera
Je t'ai dit : je ne vis pas à Versailles,
C'est mieux que tu te tais si tu ne sais pas ce qu'est la douleur
Je ne suis pas le roi de tes montagnes et ni de tes vallées,
Je suis juste un inventeur
Si nous coopérons tous les deux, personne ne sera blessé
On ne peut plus aller plus mal
Je me suis proposé et tu as préféré un autre nid de luxe et de confort
Ce n'est pas une rumeur, c'est vrai que je me suis sauvé
Et avec moi s'en est allé ton sens de l'humour
C'est par amour pour mon esprit
Tu es si dangereuse,
Si dangereuse...
Mon amour !
Tu es si dangereuse,
Si dangereuse...
Mon amour !
Tu es si dangereuse,
Si dangereuse...

La terre promise, mais pour qui ?
Tu es si dangereuse,
Mais si délicieuse...
Tu es si dangereuse,
Mais... si délicieuse...
Tu es si dangereuse,
Mais... si délicieuse...
C'est par amour pour mon esprit
Tu es si dangereuse,
Si dangereuse...
Mon amour !
La terre promise, mais pour qui ?
Un coin de paradis, mais avec qui ?