Текст песни и перевод на английский Kasi - Sand clock

Sand clock

Nada, que no me lo quito;
Yo escribo y respiro.
Tachar es complicado
Como quien se corta el brazo sin quejido
Para sentirse vivo.
Firme la cuchilla,
Chavales no están locos
Pero no cabían en tu fila.

Se dan cuenta pronto,
Viven muy atentos;
Preguntan mucho
Pero te contestan serios.
Faltan horas de sueño
Para no cumplir el sueño,
No estamos cansados,
Estamos perdiendo.

Lo veo,
Me manipulan que ni me lo creo;
Yo sigo en mi puesto
Sonriendo al miedo.
Me anulan por defecto,
En realidad,
No tengo tanto tiempo.

No me lo hagáis creer,
Ten mi vida, ficho y fuera.
Firmé el contrato y se cayó la arena.
Me parecieron demasiadas vueltas
Al reloj de mierda.
Leyéndole el diagnóstico
Muerta de pena.
Al final, mamá está enferma pero abre,
Así que respeta.

Chicas pintan trenes,
Chicos pintan calles.
¿Tengo que explicarte también lo que es evadirse?
Gritos ahogados por el spray,
Breakdance, beatbox,
Niños para siempre,
Cultura hip-hop.

Yo hace ya que maté al gato,
Principal preocupación:
Lejos de tu trato,
Novato.
Ya caí en sus trampas
Pero ya no.
Compárate contigo mismo
Que yo paso.

¿No ves que paso?
Llevo los ojos rasgados
Por si acaso.
Lo de mi botella
No se vierte en ese vaso;
Pasa el piti, deja el baffle,
Nos hemos rayado.
Luces en los sonidos distorsionados.

Si pillas la mitad,
Te mata el hardcore
De las que se atan con bajones en el cuarto.
El techo baja, las paredes gritan alto.
Siempre pensándolo:
Estuvo bien, pero no fue pa' tanto.

Firmé el contrato y se cayó la arena,
Me parecieron demasiadas vueltas
Al reloj de mierda.
Leyéndole el diagnóstico muerta de pena,
Al final, mamá está enferma
Pero abre, así que respeta.

Ya me tocó encerrarme y pillarme los dedos,
De no reconocerme si me miraba al espejo.
Abriendo a la civil en el portal de abajo,
Contesto sus preguntas aún con las manos temblando.

Si esto es lo que soy, vamos aceptándolo;
Atrapada en un blackhole,
Caída libre el hipotálamo.
La mitad de lo vivido
Ni se escribe ni se cuenta,
Porque es de fakess,
Si les vale de prueba.

(Kasi)
(17 acoustic)

Sand Clock

Nothing, I can't shake it off;
I write and I breathe.
Crossing out is complicated
Like someone cutting off their arm without a whimper
To feel alive.
The blade is firm,
The guys aren't crazy
But they didn't fit in your line.

They realize it soon,
They live very attentively;
They ask a lot
But they answer you seriously.
Missing hours of sleep
To not fulfill the dream,
We're not tired,
We're losing.

I see it,
They manipulate me, I can't even believe it;
I stay in my place
Smiling at fear.
They cancel me by default,
In reality,
I don't have that much time.

Don't make me believe it,
Take my life, clock in and out.
I signed the contract and the sand fell.
It seemed like too many turns
To the shitty clock.
Reading the diagnosis
Dead from sorrow.
In the end, mom is sick but she opens,
So respect her.

Girls paint trains,
Boys paint streets.
Do I also have to explain to you what it is to escape?
Screams drowned out by the spray,
Breakdance, beatbox,
Kids forever,
Hip-hop culture.

I killed the cat a while ago,
Main concern:
Away from your deal,
Rookie.
I already fell into your traps
But not anymore.
Compare yourself to yourself
I'm moving on.

Don't you see I'm moving on?
I have my eyes open wide
Just in case.
The contents of my bottle
Doesn't spill into that glass;
Pass the cigarette, leave the speaker,
We've gone crazy.
Lights in the distorted sounds.

If you catch half,
The hardcore kills you
Of those who tie themselves up with lows in the room.
The ceiling lowers, the walls scream loudly.
Always thinking about it:
It was good, but it wasn't that big of a deal.

I signed the contract and the sand fell,
It seemed like too many turns
To the shitty clock.
Reading the diagnosis dead from sorrow,
In the end, mom is sick
But she opens, so respect her.

I had to lock myself up and catch my fingers,
From not recognizing myself if I looked in the mirror.
Opening to the civil guard at the downstairs door,
I answer their questions even with my hands shaking.

If this is who I am, let's accept it;
Trapped in a black hole,
Free fall of the hypothalamus.
Half of what I've lived
Is neither written nor told,
Because it's for fakes,
If that's proof enough for them.

(Kasi)
(17 acoustic)