Текст песни и перевод на француский Kasia Lins - Śniłam, Że Jest Spokój

Śniłam, Że Jest Spokój

Kiedyś się podniosę
Kiedyś się ostudzę
Wtedy dziś będzie tylko znakiem
Na mojej białej skórze
Ale kiedyś się podniosę
I kiedyś się obudzę
To będzie znaczyć tyle
Że już nic, nic nie czuję

Patrzę znów w lustro i
Odbija się kruchość, blady pył
Młodość mi ciąży i
Czuję ulgę na myśl, że to parę chwil
Zatrzymaj mnie zanim pociąg ruszy
Zanim świat, który...
Zanim świat, który dla mnie masz
W mojej dłoni rozkruszy się na miał

Śniłam że jest spokój
I że nie ma wojen
I że moje słowa
Nie przynoszą ofiar
A to melancholia
Uderzyła w ziemię
I wszystko jest nieważne
Bo już nie, nie istnieję

Patrzę znów w lustro i
Odbija się kruchość blady pył
Młodość mi ciąży i
Czuję ulgę na myśl, że to parę chwil
Zatrzymaj mnie zanim pociąg ruszy
Zanim świat, który...
Zanim świat, który dla mnie masz
W mojej dłoni rozkruszy się na miał

Patrzę znów w lustro i
Odbija się kruchość blady pył
Młodość mi ciąży i
Czuję ulgę na myśl, że to parę chwil
Zatrzymaj mnie zanim pociąg ruszy
Zanim świat, który...
Zanim świat, który dla mnie masz
W mojej dłoni rozkruszy się na miał

J'ai rêvé qu'il y avait la paix

Un jour, je me relèverai
Un jour, je me calmerai
Alors aujourd'hui ne sera qu'un signe
Sur ma peau blanche
Mais un jour, je me relèverai
Et un jour, je me réveillerai
Cela signifiera tant
Que je ne ressens plus rien, rien du tout

Je regarde à nouveau dans le miroir et
La fragilité se reflète, une poussière pâle
La jeunesse me pèse et
Je ressens un soulagement à l'idée que c'est juste quelques instants
Arrête-moi avant que le train ne parte
Avant que le monde, qui...
Avant que le monde, que tu as pour moi
Se désagrège dans ma main en poussière

J'ai rêvé qu'il y avait la paix
Et qu'il n'y avait pas de guerres
Et que mes mots
Ne causent pas de victimes
Et c'est la mélancolie
Qui a frappé la terre
Et tout est sans importance
Car je n'existe plus, je n'existe plus

Je regarde à nouveau dans le miroir et
La fragilité se reflète, une poussière pâle
La jeunesse me pèse et
Je ressens un soulagement à l'idée que c'est juste quelques instants
Arrête-moi avant que le train ne parte
Avant que le monde, qui...
Avant que le monde, que tu as pour moi
Se désagrège dans ma main en poussière

Je regarde à nouveau dans le miroir et
La fragilité se reflète, une poussière pâle
La jeunesse me pèse et
Je ressens un soulagement à l'idée que c'est juste quelques instants
Arrête-moi avant que le train ne parte
Avant que le monde, qui...
Avant que le monde, que tu as pour moi
Se désagrège dans ma main en poussière