I'll Pray For You - Kassy перевод на немецкий

I'll Pray For You

깊은 이 밤 어디쯤에
아스라이 그리움이 떠오르면
맘속 고이 간직했던 추억들에
하나씩 더 새겨둘게요

I'll pray for you
긴 어둠 속에도
그날들에 가득 피어나길

참 힘겨웠던 지난 날들, 아쉬웠던 날들
깊은 어둠 내 마음속 밝게 비춘 단 하나의 꿈
언젠가 마주하게 될 어떤 날에도
햇살 가득 담은 저 별처럼 더 빛나주길

I'll pray for you
그 어떤 날에도
빈자릴 내가 채워줄게요

참 힘겨웠던 지난 날들, 아쉬웠던 날들
깊은 어둠 내 마음속 밝게 비춘 단 하나의 꿈
언젠가 마주하게 될 어떤 날에도
햇살 가득 담은 저 별처럼 더 빛나주길

그리움에 사무치게 녹아든
마음에 떨려오는 이 감정
더는 흐려지지 않게

꽤 오랜 시간 돌아왔죠, 그대는 아나요?
가슴 깊이 새겨둔 채 그대만을 향해 왔단 걸
언젠가 마주하게 될 어떤 날에도
햇살 가득 담은 저 별처럼 더 빛나주길

Ich werde für dich beten

Irgendwo in dieser tiefen Nacht,
wenn die Sehnsucht schwach aufsteigt,
werde ich die Erinnerungen, die ich im Herzen bewahrt habe,
eine nach der anderen hinzufügen.

Ich werde für dich beten,
dass du auch in langer Dunkelheit
in jenen Tagen voller Blüte stehst.

Die wirklich schweren vergangenen Tage, die Tage voller Bedauern,
der einzige Traum, der in der tiefen Dunkelheit meines Herzens hell erstrahlte.
An welchem Tag wir uns auch begegnen werden,
ich hoffe, du wirst noch heller leuchten, wie dieser Stern voller Sonnenschein.

Ich werde für dich beten,
egal an welchem Tag,
ich werde die Leere füllen.

Die wirklich schweren vergangenen Tage, die Tage voller Bedauern,
der einzige Traum, der in der tiefen Dunkelheit meines Herzens hell erstrahlte.
An welchem Tag wir uns auch begegnen werden,
ich hoffe, du wirst noch heller leuchten, wie dieser Stern voller Sonnenschein.

Dieses Gefühl, das in Sehnsucht getränkt ist
und mein Herz erzittern lässt,
soll nicht mehr verblassen.

Ich bin nach langer Zeit zurückgekehrt, weißt du das?
Dass ich tief in meinem Herzen nur auf dich zugegangen bin.
An welchem Tag wir uns auch begegnen werden,
ich hoffe, du wirst noch heller leuchten, wie dieser Stern voller Sonnenschein.