Текст песни и перевод на француский Kate Nash - Wasteman

Wasteman

Every time you tell me that you're feeling down
You don't wanna talk, you only wanna hit that brown
Every time you tell me that you're feeling down
You don't wanna talk, you only wanna hit that brown

I'm not about it
I'm on my own shit
I'm not about it
I'm on my own shit
On my own shit

Every time you tell me that you hate me
You don't seem to leave, just wanna berate me
Every time you make up some excuse
It gets more ridiculous, time to face the truth
Every time I look inside the mirror
I can see that girl, I think I used to be her

I'm not about it
I'm on my own shit
I'm not about it
I'm on my own shit
On my own shit
I'm not about it
I'm on my own shit

Took me some time to see
You're actually shady
You fucking take the piss
I must have been crazy
You were a waste of time
You had the wasted mind
Where did you go that night?
You didn't treat me right

Now I recognize myself again
I can see from all the way up here
You're just a wasteman, yeah
You're just a wasteman

You're just a wasteman, yeah
You're just a wasteman
You made my shoulders ache
I need a chiropractor
You made me frown so much
Gotta get some growth factor
You're just a wasteman, I fully disrespect
Your shitty Wi-Fi, I'm gonna have to disconnect
I'm gonna have to disconnect

Now I recognize myself again
I can see from all the way up here
You're just a wasteman, yeah
You're just a wasteman
You're just a wasteman, yeah
You're just a wasteman
(Gonna need a fucking dongle to deal with you, mate)
You're just a wasteman

Bon à rien

Chaque fois que tu me dis que tu te sens mal
Tu ne veux pas parler, tu veux juste te défoncer
Chaque fois que tu me dis que tu te sens mal
Tu ne veux pas parler, tu veux juste te défoncer

Je ne suis pas dans ce délire
J'ai mes propres trucs à gérer
Je ne suis pas dans ce délire
J'ai mes propres trucs à gérer
Mes propres trucs à gérer

Chaque fois que tu me dis que tu me détestes
Tu ne sembles pas partir, tu veux juste me rabaisser
Chaque fois que tu inventes une excuse
Ça devient de plus en plus ridicule, il est temps d'affronter la vérité
Chaque fois que je me regarde dans le miroir
Je vois cette fille, je crois que j'étais elle avant

Je ne suis pas dans ce délire
J'ai mes propres trucs à gérer
Je ne suis pas dans ce délire
J'ai mes propres trucs à gérer
Mes propres trucs à gérer
Je ne suis pas dans ce délire
J'ai mes propres trucs à gérer

Il m'a fallu du temps pour voir
Que tu es vraiment louche
Tu te fous de moi
J'ai dû être folle
Tu étais une perte de temps
Tu avais l'esprit perdu
Où es-tu allé ce soir-là?
Tu ne m'as pas traitée correctement

Maintenant je me reconnais à nouveau
Je peux voir d'ici-haut
Tu n'es qu'un bon à rien, ouais
Tu n'es qu'un bon à rien

Tu n'es qu'un bon à rien, ouais
Tu n'es qu'un bon à rien
Tu m'as fait mal aux épaules
J'ai besoin d'un chiropracteur
Tu m'as tellement fait froncer les sourcils
Je dois me procurer du facteur de croissance
Tu n'es qu'un bon à rien, je te manque totalement de respect
Ton Wi-Fi de merde, je vais devoir me déconnecter
Je vais devoir me déconnecter

Maintenant je me reconnais à nouveau
Je peux voir d'ici-haut
Tu n'es qu'un bon à rien, ouais
Tu n'es qu'un bon à rien
Tu n'es qu'un bon à rien, ouais
Tu n'es qu'un bon à rien
(Je vais avoir besoin d'une putain de clé 4G pour gérer avec toi, mec)
Tu n'es qu'un bon à rien