Taivaan tie - Katri Helena перевод на английский

Taivaan tie

Taivaan tie kulkee halki kaupungin
Se johtaa tavallisiin koteihin
Joihin äiti kaupasta kantaa muovi kasseja
Joihin perhe tulee kotiin illalla
Taivaan tie halkoo läpi maiseman
Pellon poikki yli metsän reunustan
Sen saman tien varrella
On tuttu kahvila
Siihen pysähtyä voi matkalla
Taivaan tie on tavallinen tie
Se aina luokse pienten asioiden vie
Luokse läheisten
Luokse rakkaiden
Sinne vie
Sinne vie
Taivaan tie
Taivaan tie ei ole taivaassa
Se on tie jolle voi sinne kulkea
Luokse läheisten
Luokse rakkaiden
Sinne vie
Sinne vie
Taivaan tie
...
Taivaan tie onkin avoin salaisuus
Siihen painettu on arjen ihanuus
Taivaantietä kulkevat
Siitä tunnistat
Että heillä on vaatimattomat
Kädet jotka pitää huolta toisesta
Jalat jotka aina silloin kantavat
Kun ei toinen jaksakkaan
Vaan väsyy matkallaan
Taivaan tie kulkija on rinnalla
Taivaan tie on tavallinen tie
Se aina luokse pienten asioiden vie
Luokse läheisten
Luokse rakkaiden
Sinne vie
Sinne vie
Taivaan tie
Taivaan tie ei ole taivaassa
Se on tie jolla voi sinne kulkea
Luokse läheisten
Luokse rakkaiden
Sinne vie
Sinne vie
Taivaan tie

The Road to Heaven

The road to heaven passes through the city
It leads to ordinary homes
Where mothers carry plastic bags from the store
Where the family comes home in the evening
The road to heaven carves through the countryside
Across the fields beyond the forest edge
On the same road
Is the familiar café
Where you can stop for a moment on your journey
The road to heaven is an ordinary road
It always leads to the little things in life
To loved ones
To dearest friends
It leads there
It leads there
The road to heaven
The road to heaven is not in the sky
It is the path that takes you there
To loved ones
To dearest friends
It leads there
It leads there
The road to heaven
...
The road to heaven is an open secret
On it is printed the beauty of everyday life
Travelers walk the road to heaven
You can recognize them
By their unassuming ways
Hands that care for others
Feet that never tire of carrying
When the other is too weary
And falters on the way
The traveler on the road to heaven is always there
The road to heaven is an ordinary road
It always leads to the little things in life
To loved ones
To dearest friends
It leads there
It leads there
The road to heaven
The road to heaven is not in the sky
It is the path that takes you there
To loved ones
To dearest friends
It leads there
It leads there
The road to heaven