Amazing For a Minute - Katy McAllister перевод на французский

Amazing For a Minute

Maybe it was your fault, I'd like someone to blame
I hope you know because of you I'll never let anyone in
I lost my direction every time you disappear
But this time it is me that's going to keep you far from near
Honestly I'd open up if only I knew how
Trust me it's not easy once you have been made out

To be amazing for a minute
Exciting for an hour
A week if I was lucky
To have you stick around
You pushed me to my limit
And basically succeeded
'Cause forever I'll believe that the best I'll be for now
Is amazing for a minute

This time I was dying to not fall in the game
I know him, he is different but then again everyone is
You made it seem like all I'm good for is only just to please
But not once did it occur to me I deserve much more than you could ever give to me
Honestly it's selfish feeling sorry for myself
But truthfully I'm past the point of trying to overcome self doubt

I was amazing for a minute
Exciting for an hour
A week if I was lucky
To have you stick around
You pushed me to my limit
And basically succeeded
'Cause forever I'll believe that the best I'll be for now
Is amazing for a minute

For the minute there's no such thing as time
Your soul wasn't in it, there's more than just the night
Where I existed, I invested all my time
Just to witness the bitter side of life
And I felt beautiful
But you never called me beautiful
I existed for a night

I was amazing for a minute
Exciting for an hour
A week if I was lucky
To have you stick around
You pushed me to my limit
And basically succeeded
'Cause forever I'll believe that the best I'll be for now
Is amazing for a minute
Exciting for an hour
A week if I am lucky
To have you stick around
You pushed me to my limit
And basically succeeded
'Cause forever I'll believe that the best I'll be for now
Is amazing for a minute
Amazing for a minute

Étonnante pendant une minute

Peut-être que c'était de ta faute, j'aimerais avoir quelqu'un à blâmer
J'espère que tu sais que à cause de toi je ne laisserai plus jamais personne entrer
J'ai perdu ma direction chaque fois que tu disparaissais
Mais cette fois, c'est moi qui vais te garder loin de moi
Honnêtement, je m'ouvrirais si seulement je savais comment
Crois-moi, ce n'est pas facile quand on t'a déjà fait passer pour

Étonnante pendant une minute
Passionnante pendant une heure
Une semaine si j'avais de la chance
Pour que tu restes
Tu m'as poussée à mes limites
Et tu as réussi
Parce que pour toujours je croirai que le mieux que je puisse être maintenant
C'est étonnante pendant une minute

Cette fois, j'avais hâte de ne pas tomber dans le jeu
Je le connais, il est différent, mais en même temps, tout le monde l'est
Tu as donné l'impression que je ne servais qu'à te faire plaisir
Mais jamais je n'ai pensé que je méritais beaucoup plus que ce que tu pouvais me donner
Honnêtement, c'est égoïste de se plaindre de soi-même
Mais honnêtement, j'ai dépassé le stade où j'essayais de surmonter mes doutes

J'étais étonnante pendant une minute
Passionnante pendant une heure
Une semaine si j'avais de la chance
Pour que tu restes
Tu m'as poussée à mes limites
Et tu as réussi
Parce que pour toujours je croirai que le mieux que je puisse être maintenant
C'est étonnante pendant une minute

Pour la minute, il n'y a pas de temps
Ton âme n'y était pas, il y a plus que la nuit
Où j'existais, j'ai investi tout mon temps
Juste pour assister au côté amer de la vie
Et je me sentais belle
Mais tu ne m'as jamais appelée belle
J'ai existé pour une nuit

J'étais étonnante pendant une minute
Passionnante pendant une heure
Une semaine si j'avais de la chance
Pour que tu restes
Tu m'as poussée à mes limites
Et tu as réussi
Parce que pour toujours je croirai que le mieux que je puisse être maintenant
C'est étonnante pendant une minute
Passionnante pendant une heure
Une semaine si j'ai de la chance
Pour que tu restes
Tu m'as poussée à mes limites
Et tu as réussi
Parce que pour toujours je croirai que le mieux que je puisse être maintenant
C'est étonnante pendant une minute
Étonnante pendant une minute