Closets & Boxes - Katy McAllister перевод на французский

Closets & Boxes

Look there's the shirt I borrowed from you
The first night I crossed that line
And finally saw your room
Look there's the dress I wore on my birthday
The first night you took me out on a real date
Take it away
Look there's the picture I tracked down for you
I hung it on my wall after we were through
Look there's the letter that I never gave to you
Explaining all the reasons why I fell for you
Take it away
Cause it's a place that I never get to go again
And it's such a waste of time and memories
I'll never get back
It's taking up space in my closet
And boxes underneath this bed
Where we layed
So just take it away
Take it away
There's the sweater I kept after that big fight
The one I slept with almost every night
There's the presents you left
Clouding up my mind
There's the pillow I burried into
While I cried
The sheets that you saw me through
The pages I wrote for you
Guitar you used to play
And songs I sang to you
Take it away
Cause it's a place that I never get to go again
And it's such a waste of time and memories
I'll never get back
It's taking up space in my closet
And boxes underneath this bed
Where we layed
So just take it away
Take it away
I've kept the things you wrote
All the ryhmes
The tickets stubs
From all the times we waited in the cold all night
I remember
Kept all the words you never said
Running here around my head
This clutter is such a blur now
But I remember every house in this town
Everywhere you let me down
Take it away
Cause it's a place I never wanna go again
And it's such a waste of time
And memories I'll never get back
It's taking up space in my closet
And boxes underneath this bed
Where we layed
So just take it away
Take it away

Placards & Boîtes

Regarde, voilà la chemise que je t'ai empruntée
La première nuit où j'ai franchi cette ligne
Et enfin vu ta chambre
Regarde, voilà la robe que j'ai portée pour mon anniversaire
La première nuit où tu m'as invitée à un vrai rendez-vous
Emporte-la
Regarde, voilà la photo que j'ai dénichée pour toi
Je l'ai accrochée à mon mur après notre rupture
Regarde, voilà la lettre que je ne t'ai jamais donnée
Expliquant toutes les raisons pour lesquelles je suis tombée amoureuse de toi
Emporte-la
Parce que c'est un endroit où je ne peux plus jamais aller
Et c'est tellement une perte de temps et de souvenirs
Je ne retrouverai jamais
Ça prend de la place dans mon placard
Et des boîtes sous ce lit
Où nous nous sommes couchés
Alors emporte-la simplement
Emporte-la
Voilà le pull que j'ai gardé après cette grosse dispute
Celui avec lequel je dormais presque tous les soirs
Voilà les cadeaux que tu as laissés
Obscurcissant mon esprit
Voilà l'oreiller dans lequel je me suis enfouie
Pendant que je pleurais
Les draps que tu m'as vus traverser
Les pages que j'ai écrites pour toi
La guitare que tu jouais
Et les chansons que je te chantais
Emporte-la
Parce que c'est un endroit où je ne peux plus jamais aller
Et c'est tellement une perte de temps et de souvenirs
Je ne retrouverai jamais
Ça prend de la place dans mon placard
Et des boîtes sous ce lit
Où nous nous sommes couchés
Alors emporte-la simplement
Emporte-la
J'ai gardé les choses que tu as écrites
Tous les rimes
Les billets de spectacle
De toutes les fois où nous avons attendu dans le froid toute la nuit
Je me souviens
J'ai gardé tous les mots que tu n'as jamais dits
Tournant ici autour de ma tête
Ce désordre est tellement flou maintenant
Mais je me souviens de chaque maison de cette ville
Partout où tu m'as laissé tomber
Emporte-la
Parce que c'est un endroit où je ne veux plus jamais aller
Et c'est tellement une perte de temps
Et des souvenirs que je ne retrouverai jamais
Ça prend de la place dans mon placard
Et des boîtes sous ce lit
Où nous nous sommes couchés
Alors emporte-la simplement
Emporte-la