Текст песни и перевод на француский Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Однажды
Однажды
нас
не
станет
Un
jour,
nous
ne
serons
plus
là
А
надо
ли
нам
спешить?
Et
devons-nous
nous
presser
?
Рассудок
туманен
L'esprit
est
voilé
Обменяв
себя
на
миражи
En
échangeant
notre
être
pour
des
mirages
Куда
нас
носили
дороги?
Où
les
routes
nous
ont-elles
menés
?
Насколько
продлятся
они?
Combien
de
temps
dureront-elles
?
Свеча
догорит,
мы
немногим
La
bougie
s'éteindra,
nous
n'aurons
pas
beaucoup
Позже
свечи
догорим
Plus
tard,
nous
suivrons
la
bougie
Струны
фальшивят
гитары
Les
cordes
des
guitares
sont
fausses
Пальцы
мимо
ладов
Les
doigts
passent
à
côté
des
frettes
Ну
почему
мы
храним
в
своей
памяти
Pourquoi
gardons-nous
dans
notre
mémoire
То,
что
люди
назвали
"бедой"?
Ce
que
les
gens
ont
appelé
"le
malheur"
?
Братик,
я
тут
умираю
Frère,
je
suis
en
train
de
mourir
ici
В
горьких
объятьях
печаль
Dans
les
bras
amers
de
la
tristesse
Крылья
сгорели
об
пламя
Les
ailes
ont
brûlé
sur
les
flammes
Позже,
чем
догорела
свеча
Plus
tard
que
la
bougie
ne
s'est
éteinte
Тишина
привычнее,
чем
мой
голос
Le
silence
est
plus
familier
que
ma
voix
Меня
практически
стёрли
ветра
Le
vent
m'a
presque
effacé
Но,
но
куда
несет
меня
пустой
автобус?
Mais,
mais
où
cet
autobus
vide
me
mène-t-il
?
Свеча
не
догорит
до
утра
La
bougie
ne
brûlera
pas
jusqu'au
matin
Тишина
привычнее,
чем
мой
голос
Le
silence
est
plus
familier
que
ma
voix
Меня
практически
стёрли
ветра
Le
vent
m'a
presque
effacé
Но,
но
куда
несет
меня
пустой
автобус?
Mais,
mais
où
cet
autobus
vide
me
mène-t-il
?
Свеча
не
догорит
до
утра
La
bougie
ne
brûlera
pas
jusqu'au
matin
Зайди
потом
в
наш
дом
вербальным
путем
Entre
plus
tard
dans
notre
maison
par
voie
verbale
Жизнь
моя
нихуёво
тусанём
Ma
vie
est
un
putain
de
bon
moment
Зальём
водой
притон
ребенок
времён
Nous
allons
inonder
le
repaire
d'eau,
l'enfant
du
temps
Я
проспал
ведь
некому
было
спасать
же
J'ai
dormi,
car
personne
ne
pouvait
me
sauver
Мы
так
любим,
что
любит
Боб
Марли
Nous
aimons
tellement
ce
que
Bob
Marley
aime
В
глазах
трамплин
утонул
в
городе
витрин
Dans
les
yeux,
le
tremplin
a
sombré
dans
la
ville
des
vitrines
Собеседник,
я
в
обломках
- ты
на
облаках
Interlocuteur,
je
suis
dans
les
ruines
- tu
es
sur
les
nuages
Я
помолюсь:
ты
помоги,
сегодня
я
слаб
Je
prierai :
aide-moi,
je
suis
faible
aujourd'hui
Да,
здесь
не
сладко
сносит
и
после
Oui,
ce
n'est
pas
facile
ici,
ça
porte
et
après
Дым
убивать
не
бросил
La
fumée
n'a
pas
arrêté
de
tuer
Тоска
меня
манила
местами
La
mélancolie
m'a
attiré
par
endroits
Обрывая
на
гудках,
обломаны
крылья
Brisant
sur
les
bips,
les
ailes
sont
cassées
Крыло
меня
(где)
я
видел
мир
(где)??
Mon
aile
(où)
j'ai
vu
le
monde
(où)
??
Видишь
они
- струны
людьми
считают
Tu
vois,
ils
considèrent
les
cordes
comme
des
gens
Стыдно
винить
себя,
когда
нас
не
станет
C'est
honteux
de
se
blâmer
quand
nous
ne
serons
plus
là
Главный
самый
свет
вырубит
вокруг
La
lumière
la
plus
importante
va
éteindre
autour
Тишина
привычнее,
чем
мой
голос
Le
silence
est
plus
familier
que
ma
voix
Меня
практически
стёрли
ветра
Le
vent
m'a
presque
effacé
Но,
но
куда
несет
меня
пустой
автобус?
Mais,
mais
où
cet
autobus
vide
me
mène-t-il
?
Свеча
не
догорит
до
утра
La
bougie
ne
brûlera
pas
jusqu'au
matin
Тишина
привычнее,
чем
мой
голос
Le
silence
est
plus
familier
que
ma
voix
Меня
практически
стёрли
ветра
Le
vent
m'a
presque
effacé
Но,
но
куда
несет
меня
пустой
автобус?
Mais,
mais
où
cet
autobus
vide
me
mène-t-il
?
Свеча
не
догорит
до
утра
La
bougie
ne
brûlera
pas
jusqu'au
matin
Тишина
привычнее,
чем
мой
голос
Le
silence
est
plus
familier
que
ma
voix
Меня
практически
стёрли
ветра
Le
vent
m'a
presque
effacé
Но,
но
куда
несет
меня
пустой
автобус?
Mais,
mais
où
cet
autobus
vide
me
mène-t-il
?
Свеча
не
догорит
до
утра
La
bougie
ne
brûlera
pas
jusqu'au
matin
Тишина
привычнее,
чем
мой
голос
Le
silence
est
plus
familier
que
ma
voix
Меня
практически
стёрли
ветра
Le
vent
m'a
presque
effacé
Но,
но
куда
несет
меня
пустой
автобус?
Mais,
mais
où
cet
autobus
vide
me
mène-t-il
?
Свеча
не
догорит
до
утра
La
bougie
ne
brûlera
pas
jusqu'au
matin
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.