Rosarot - Kaveli перевод на французский

Rosarot

Gestern sagtest du zu mir, dass du mich liebst
Doch heute meintest du: Ich hab' dich nicht verdient
Kein Problem, ich hab' verstanden
Dass du gehen willst und weißt, dass es das Einzige ist was unserem Leben hilft
Gib mir noch einmal diesen Kuss wie er am Anfang war
Ich hatte nie mit dir gerechnet, doch dann stand'st du da
Doch hab gesagt: Ich lass' jetzt keine in mein Herz hinein
Du wollte erste sein, in diesem Herz aus Stein
Viel nachgedacht, ich hab' gewusst, du würdest anders sein
Die Liebe zwischen uns kam von ganz allein
Auf einmal war alles dunkel, wir fingen an zu schreien
Heute steh' ich da und box 'vor Wut auf einen Sandsack ein
Wie kannst du nur das alles einfach zu Boden werfen?
Ich dachte wir können aus alten Katastrophen lernen
Hab' ich wohl falsch gedacht, denn Liebe ist das Gegenteil
Wenn du mich nur besitzen willst, ja dann geh' ich heim

Liebe macht kaputt, was sie einst zuvor erschaffen hat
Liebe kann verletzen bis man es nicht mehr ertragen kann
Liebe lässt dich fliegen doch der Fall ist meistens abgefuckt
Liebe ist ein Traum wenn man vergisst du hast nicht nachgedacht

Und lieber bleib' ich einsam und verschließe mich vor jedem
Ich kann beten wie ich will doch dieser Liebe nie vergeben
Dieser Frieden in mir drin ist wie gefangen weil ich blind war
Und trauer' nicht um Sachen, denn ich merke: das ist Schicksal
Du sagtest mir, ich sollte retten was zu retten ist
Doch kämpfen wäre lächerlich, weil das hier nicht zu retten ist
Mein Ego siehst du nie, weil es verwundet in der Ecke sitzt
Zu sagen, das wäre Liebe wäre Unsinn, also besser nicht
Die Wörter, die gefallen sind im Streit, war das nur blanke Wut?
Im Nachhinein hab' ich gemerkt ist Streit eigentlich für gar nichts gut
Sitze mit zu großem Kopf am Tisch und schieb' das Essen weg
Nehme das Handy in die Hand und schreib' 'ne SMS
"Ich liebe dich" steht darin und ich erwarte deine Antwort
Doch leider verwechseln wir beide die Liebe mit Kampfsport
Der Augenblick, wir wollten niemals an das Ende denken
Jetzt steh' ich wieder ganz alleine da mit leeren Händen

Liebe macht kaputt was sie einst zuvor erschaffen hat
Liebe kann verletzen bis man es nicht mehr ertragen kann
Liebe lässt dich fliegen doch der Fall ist meistens abgefuckt
Liebe ist ein Traum wenn man vergisst du hast nicht nachgedacht

Lieben oder Leiden, beides hat sehr viel Gemeinsamkeit
Bis jeder einsam bleibt, Streit gab es die meiste Zeit
Ich denke nicht an dich denn du bist weg und hast mich nur benutzt
Der Gedanke lässt mich kotzen, es ist ungesund
Und Liebe kann mir absofort gestohlen bleiben, lass mich
Mein Herz ist wieder hart wie Stein, ich hass' dich, mit Absicht
Und komm nie wieder an, ich wünsch' dir alles Schlechte dieser Welt
Ich trete nochmal nach wenn du mal auch wegen der Liebe fällst
Es ist aus, ich hab' begriffen: es war nur tote Zeit
Jemanden so sehr zu kränken muss wohl jetzt in Mode sein
Ich hab' genug von dir, nur dein Idiot zu sein
Mein Herz lege ich ins Eisfach, denn ich schlafe heute ohne ein

Liebe macht kaputt was sie einst zuvor erschaffen hat
Liebe kann verletzen bis man es nicht mehr ertragen kann
Liebe lässt dich fliegen doch der Fall ist meistens abgefuckt
Liebe ist ein Traum wenn man vergisst du hast nicht nachgedacht

Rose Rosée

Hier, tu m'as dit que tu m'aimais
Mais aujourd'hui, tu as dit : Je ne te mérite pas
Pas de problème, j'ai compris
Que tu veux partir et que tu sais que c'est la seule chose qui puisse aider nos vies
Embrasse-moi encore une fois comme au premier jour
Je ne t'attendais pas, et pourtant tu étais là
Mais j'avais dit : Je ne laisse plus personne entrer dans mon cœur
Tu voulais être la première, dans ce cœur de pierre
J'y ai beaucoup pensé, je savais que tu serais différente
L'amour entre nous est venu tout seul
Soudain, tout est devenu sombre, nous avons commencé à crier
Aujourd'hui, je suis là, à frapper un sac de sable de rage
Comment peux-tu simplement tout jeter à terre comme ça ?
Je pensais qu'on pouvait apprendre de nos erreurs passées
Je me suis trompé, car l'amour est le contraire
Si tu veux juste me posséder, alors je rentre à la maison

L'amour détruit ce qu'il a créé
L'amour peut faire mal jusqu'à ce qu'on ne puisse plus le supporter
L'amour te fait voler mais la chute est souvent brutale
L'amour est un rêve lorsqu'on oublie qu'on n'a pas réfléchi

Et je préfère rester seul et me fermer à tous
Je peux prier autant que je veux, je ne pourrai jamais pardonner cet amour
Cette paix intérieure est comme emprisonnée parce que j'étais aveugle
Et je ne pleure pas sur ce qui est arrivé, car je me rends compte que c'est le destin
Tu m'as dit de sauver ce qui pouvait l'être
Mais se battre serait ridicule, car il n'y a rien à sauver ici
Tu ne vois jamais mon ego, car il est blessé dans un coin
Dire que c'était de l'amour serait absurde, alors il vaut mieux s'abstenir
Les mots qui sont tombés pendant la dispute, n'étaient-ce que de la colère ?
Avec le recul, j'ai réalisé que se disputer ne servait à rien
Je suis assis à table, la tête lourde, et je repousse mon assiette
Je prends mon téléphone et j'écris un SMS
"Je t'aime", c'est écrit dedans et j'attends ta réponse
Mais malheureusement, nous confondons tous les deux l'amour avec un sport de combat
L'instant présent, nous ne voulions jamais penser à la fin
Maintenant je suis à nouveau seul, les mains vides

L'amour détruit ce qu'il a créé
L'amour peut faire mal jusqu'à ce qu'on ne puisse plus le supporter
L'amour te fait voler mais la chute est souvent brutale
L'amour est un rêve lorsqu'on oublie qu'on n'a pas réfléchi

Aimer ou souffrir, les deux ont beaucoup en commun
Jusqu'à ce que chacun reste seul, les disputes ont occupé la plupart du temps
Je ne pense pas à toi car tu es partie et tu m'as juste utilisé
L'idée me donne envie de vomir, c'est malsain
Et l'amour peut aller se faire foutre à partir de maintenant, laisse-moi
Mon cœur est redevenu dur comme la pierre, je te déteste, exprès
Ne reviens jamais, je te souhaite tout le malheur du monde
Je te donnerai un coup de pied de plus si tu tombes à cause de l'amour
C'est fini, j'ai compris : ce n'était que du temps perdu
Faire autant de mal à quelqu'un doit être à la mode en ce moment
J'en ai assez de toi, d'être ton idiot
Je mets mon cœur au congélateur, car ce soir, je dors sans

L'amour détruit ce qu'il a créé
L'amour peut faire mal jusqu'à ce qu'on ne puisse plus le supporter
L'amour te fait voler mais la chute est souvent brutale
L'amour est un rêve lorsqu'on oublie qu'on n'a pas réfléchi