Fleciki - Kayah перевод на французский

Fleciki

Ból - znaczy tak długo
A takie krótkie to słowo
Uczyłam złamane serce bić
W górę i w dół na nowo

Gdy on przyszedł do mnie
I chcąc mnie ochronić
Zamknął mnie w dłoni

Dziś nie jest tym, kim kiedyś był
Lecz mimo to jestem z nim
I chociaż wiem, że wkrótce też
Nie będzie tym, kim teraz jest

Są noce, gdy świt przychodzi
Czy chcę czy nie za wcześnie
Czas to nasz wróg, widzę
Jak on podnosi
Ręce do góry bezwiednie

I tak ciągle odchodzi
Mój samotny człowiek
Ale ja czekam
Bo wraca do mnie

Dziś nie jest tym, kim kiedyś był
Lecz mimo to czekam na niego
I chociaż wiem, że wkrótce też
Nie będzie tym, kim teraz, teraz jest

Kim teraz jest
Kim teraz jest
Kim teraz jest

I choć nie jest tym, kim kiedyś był
Nie będzie tym, kim teraz jest
I choć nie jest tym, kim kiedyś był
Nie będzie tym, kim teraz jest
I choć nie jest tym, kim kiedyś był
Nie będzie tym, kim teraz jest
I choć nie jest tym, kim kiedyś był
Nie będzie tym, kim teraz jest

To słońce co odeszło stąd
Nie wróci
To słońce co odeszło stąd
Nie wróci
To słońce co odeszło stąd
Nie wróci
To słońce co odeszło stąd
Nie wróci

Fleciki

La douleur - ça dure si longtemps
Et ce mot est si court
J'ai appris à mon cœur brisé à battre
De haut en bas à nouveau

Quand il est venu vers moi
Et voulant me protéger
Il m'a enfermée dans sa main

Aujourd'hui, il n'est pas celui qu'il était autrefois
Mais malgré cela, je suis avec lui
Et même si je sais que bientôt aussi
Il ne sera pas celui qu'il est maintenant

Il y a des nuits où l'aube arrive
Que je le veuille ou non, trop tôt
Le temps est notre ennemi, je vois
Comment il lève
Ses mains en l'air sans le vouloir

Et il part toujours
Mon homme solitaire
Mais j'attends
Parce qu'il revient vers moi

Aujourd'hui, il n'est pas celui qu'il était autrefois
Mais malgré cela, je l'attends
Et même si je sais que bientôt aussi
Il ne sera pas celui qu'il est maintenant, maintenant

Qui est-il maintenant
Qui est-il maintenant
Qui est-il maintenant

Et même s'il n'est pas celui qu'il était autrefois
Il ne sera pas celui qu'il est maintenant
Et même s'il n'est pas celui qu'il était autrefois
Il ne sera pas celui qu'il est maintenant
Et même s'il n'est pas celui qu'il était autrefois
Il ne sera pas celui qu'il est maintenant
Et même s'il n'est pas celui qu'il était autrefois
Il ne sera pas celui qu'il est maintenant

Ce soleil qui est parti d'ici
Ne reviendra pas
Ce soleil qui est parti d'ici
Ne reviendra pas
Ce soleil qui est parti d'ici
Ne reviendra pas
Ce soleil qui est parti d'ici
Ne reviendra pas