Текст песни и перевод на немецкий KayKay - Kadhal Oru

Kadhal Oru

ஆணும் பெண்ணும் ஒன்று கூடாவிட்டால்
வானும் மன்னும் இங்கு வாழாது
உள்ளம் உள்ளம் ரெண்டும் சேராவிட்டால்
பூமியோடு ஒரு பூவேது

ஆணும் பெண்ணும் ஒன்று கூடாவிட்டால்
வானும் மன்னும் இங்கு வாழாது
உள்ளம் உள்ளம் ரெண்டும் சேராவிட்டால்
பூமியோடு ஒரு பூவேது

ஆணும் பெண்ணும் ஒன்று கூடாவிட்டால்
வானும் மன்னும் இங்கு வாழாது
உள்ளம் உள்ளம் ரெண்டும் சேராவிட்டால்
பூமியோடு ஒரு பூவேது

காதல் ஒரு தனி கட்சி கொடியேத்து எத்து
காதல் ஒரு வாக்குறுதி நிறைவேத்து எத்து
காதல் ஒரு நந்தவனம் நீர் ஊத்து ஊத்து
காதல் ஒரு கை குழந்தை காப்பாத்து பாத்து

உண்மையுள்ள உண்மையுள்ள காதலுக்கு
இவன் நன்மை செய்ய நன்மை செய்ய பிறந்தவன்
ரெண்டு உள்ளங்களை உள்ளங்களை கட்டி வைக்க
இவன் உயிரையும் கொடுப்பவன்

காதலித்து தோல்வி கண்ட காதலரை
அந்த கல்லறையை தட்டி தட்டி எழுப்புங்கள்
நான் இமையத்தை விற்று கூட சேத்து வைப்பேன்
துணிந்து என்னிடம் அனுப்புங்கள்

Love பண்ணு love பண்ணு love பண்ணு
நெஞ்சுக்குள் love டப்பு உள்ளமட்டும் love பண்ணு
உங்க காதலுக்கு வேலிகட்டி வாழவைக்க
எங்க உயிரையும் கொடுப்போங்க

காதலித்து தோல்வி கண்ட காதலரை
அந்த கல்லறையை தட்டி தட்டி எழுப்புங்கள்
நான் இமையத்தை விற்று கூட சேத்து வைப்பேன்
துணிந்து என்னிடம் அனுப்புங்கள்

லைலா மஜ்னு love உண்மைதானே ஏன் அன்று சேரவில்லை
லைலா மஜ்னு love ஒன்று சேர்க்க அந்நாளில் நாங்கள் இல்லை
மெய்யான காதல் மெய் சேர்த்தல் போல மேலான சேவை இல்லை
First night முடிய படை கொண்டு காப்போம் ஒரு தொல்லை இல்லை இல்லை

ஜாதிகள் மத ஜாதகம் இவை தாண்டி காதல் வளர்ப்போம்
காதலை ஒன்று சேர்க்கவே எங்க சதையை அறுத்து கொடுப்போம்
ஆணுக்கும் ஒரு பெண்ணுக்கும் உள்ள அன்பை வாழ வைப்போம்
ஏன் வானுக்கும் இந்த மண்ணுக்கும் மலர் மாலை மாற்றி வைப்போம்

உண்மையுள்ள உண்மையுள்ள காதலுக்கு
இவன் நன்மை செய்ய நன்மை செய்ய பிறந்தவன்
ரெண்டு உள்ளங்களை உள்ளங்களை கட்டி வைக்க
இவன் உயிரையும் கொடுப்பவன்

காதலித்து தோல்வி கண்ட காதலரை
அந்த கல்லறையை தட்டி தட்டி எழுப்புங்கள்
நான் இமையத்தை விற்று கூட சேத்து வைப்பேன்
துணிந்து என்னிடம் அனுப்புங்கள்

கிளியும் கிளியும் புலியும் புலியும் love பன்ன தடைகள் இல்லை
மனுஷன் மனுஷி love பன்னும்போது வாழ்வோடு நூறு தொல்லை
இதயகங்கள் ரெண்டு உடைகின்றபோது insurance ஏதும் இல்லை
இளம் காதல் ஜோடி பிறிகின்ற ஊரில் தெய்வங்கள் வாழ்வதில்லை

வீதிக்கு ஒரு சங்கமாய் இங்கு ஜாதிக்கு இருக்கிறதே
Lover'கள் வெற்றி கொள்ளவே ஒரு சங்கம் இருக்கிறதா
கார்கிலை வெற்றி கொண்டது நம்ப பாரத படை அல்லவா
மெய் காதலை வெற்றி கொள்வது எங்கள் காவலர் படை அல்லவா

உண்மையுள்ள உண்மையுள்ள காதலுக்கு
இவன் நன்மை செய்ய நன்மை செய்ய பிறந்தவன்
ரெண்டு உள்ளங்களை உள்ளங்களை கட்டி வைக்க
இவன் உயிரையும் கொடுப்பவன்

Love பண்ணு love பண்ணு love பண்ணு
நெஞ்சுக்குள் love டப்பு உள்ளமட்டும் love பண்ணு
உங்க காதலுக்கு வேலிகட்டி வாழவைக்க
எங்க உயிரையும் கொடுப்போங்க

Liebe ist...

Wenn Mann und Frau sich nicht vereinen,
werden Himmel und Erde hier nicht bestehen.
Wenn zwei Herzen sich nicht verbinden,
welche Blume wird dann auf Erden erblühen?

Wenn Mann und Frau sich nicht vereinen,
werden Himmel und Erde hier nicht bestehen.
Wenn zwei Herzen sich nicht verbinden,
welche Blume wird dann auf Erden erblühen?

Wenn Mann und Frau sich nicht vereinen,
werden Himmel und Erde hier nicht bestehen.
Wenn zwei Herzen sich nicht verbinden,
welche Blume wird dann auf Erden erblühen?

Liebe ist eine eigene Partei, hisse die Flagge.
Liebe ist ein Versprechen, erfülle es.
Liebe ist ein Blumengarten, gieße ihn.
Liebe ist ein kleines Kind, beschütze es, pass auf.

Für wahre, aufrichtige Liebe
bin ich geboren, um Gutes zu tun.
Um zwei Herzen zu verbinden,
werde ich mein Leben geben.

Die Liebenden, die in der Liebe gescheitert sind,
weckt sie aus ihren Gräbern auf.
Ich werde sogar den Himalaya verkaufen, um sie zu vereinen,
schickt sie mutig zu mir.

Liebe, liebe, liebe,
liebe, solange dein Herz schlägt.
Um eure Liebe zu schützen und zu bewahren,
werden wir unser Leben geben.

Die Liebenden, die in der Liebe gescheitert sind,
weckt sie aus ihren Gräbern auf.
Ich werde sogar den Himalaya verkaufen, um sie zu vereinen,
schickt sie mutig zu mir.

Laila und Majnun, ihre Liebe ist wahr, warum haben sie sich nicht vereint?
Um Laila und Majnun zu vereinen, waren wir damals nicht da.
Wahre Liebe zu vereinen ist der edelste Dienst.
Wir werden euch mit einer Armee bis zur Hochzeitsnacht beschützen, keine Sorge.

Kasten, Religionen und Horoskope – wir werden die Liebe darüber hinaus fördern.
Um die Liebe zu vereinen, werden wir sogar unser Fleisch opfern.
Die Liebe zwischen Mann und Frau werden wir zum Leben erwecken.
Ja, wir werden Himmel und Erde mit Blumengirlanden verbinden!

Für wahre, aufrichtige Liebe
bin ich geboren, um Gutes zu tun.
Um zwei Herzen zu verbinden,
werde ich mein Leben geben.

Die Liebenden, die in der Liebe gescheitert sind,
weckt sie aus ihren Gräbern auf.
Ich werde sogar den Himalaya verkaufen, um sie zu vereinen,
schickt sie mutig zu mir.

Papageien und Tiger lieben sich ohne Hindernisse,
aber wenn Menschen sich lieben, gibt es hundert Probleme im Leben.
Wenn zwei Herzen brechen, gibt es keine Versicherung.
In einem Ort, wo junge Liebespaare getrennt werden, leben keine Götter.

In jeder Straße gibt es Vereinigungen für jede Kaste,
aber gibt es eine Vereinigung für den Erfolg der Liebenden?
Hat nicht unsere indische Armee Kargil erobert?
Wird nicht unsere Armee der Beschützer die wahre Liebe zum Sieg führen?

Für wahre, aufrichtige Liebe
bin ich geboren, um Gutes zu tun, meine Liebste.
Um zwei Herzen zu verbinden,
werde ich mein Leben geben, meine Liebste.

Liebe, liebe, liebe,
liebe, solange dein Herz schlägt, meine Liebste.
Um eure Liebe zu schützen und zu bewahren,
werden wir unser Leben geben, meine Liebste.