二度目の冬 - Kazuhiko Katoперевод на английский
もし君にまた
巡り会えたら
If
I
ever
saw
you
again
二度とその手を
離さないだろう
I'm
never
letting
go
of
your
hand
again
二番ホームで
初めて会ったね
We
first
met
at
platform
two
綺麗な視線
動けない僕
I
couldn't
move,
your
gaze
was
so
beautiful
そっと目を反らした
I
glanced
away
shyly
おそろいの手袋はめた
We
wore
matching
gloves
紅色の頬の放課後
After
school,
cheeks
flushed
よみがえる日々この胸を
Those
memories
come
flooding
back
and
しめつけていく
Tighten
around
my
heart
二度目の冬の
君といた部屋
In
the
room
with
you
in
my
second
winter
気付けなかった
二人いる意味
I
didn't
realize,
the
reason
there
were
two
of
us
今さらごめんね
Now
I
can
only
apologize
行儀よく並んだ靴や
The
shoes
in
a
neat
row
少しだけ辛い味付け
And
a
dish
slightly
too
spicy
僕は今無いものねだり
I'm
demanding
something
I
don't
have
now
繰り返してる
I
keep
repeating
it
おそろいの手袋はめた
We
wore
matching
gloves
紅色の頬の放課後
After
school,
cheeks
flushed
よみがえる日々この胸を
Those
memories
come
flooding
back
and
しめつけていく
Tighten
around
my
heart
おそろいの手袋はめて
Wearing
matching
gloves
一人行く成人儀式
I
attend
coming-of-age
ceremonies
alone
幸せが知らない街の
May
happiness
rain
down
on
you
君に降るように
In
the
city
you
don't
know
もし君にまた
巡り会えたら
If
I
ever
saw
you
again
二度とその手を
離さないだろう
I'm
never
letting
go
of
your
hand
again
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.