Текст песни и перевод на француский Kazım Can - Addım-Addım

Addım-Addım

Səmaya baxdım, orada görmədim izləri
Gözdən itmisən, yenə buludlarda gizlənib
Gözlərim sənin həsrətindədir, özlədim
Sözlərim asan etmir ifadə hissləri
Qaranlıq otaq, göz-gözü görmür tüstüdən
Suallar divarlar qədər gəlir üstümə
Peşman deyiləm, ola bilər ki, üzgünəm
Sən də haqlı, mən də sən qədər düzgünəm

İstəyirəm, mən sənə qovuşmaq istəyirəm
Sevgimdən danışmaq istəyirəm
Bilirsən, əvvəlkitək sevirəm səni mən
Səninləyəm, səninəm
Baxanda bilirəm gözlərinə
Toxunsun əllərin əllərimə
Mən bu sözü hər adama demirəm
Səni necə var, elə də sevirəm

(Mən sənə qovuşmaq istəyirəm)

(İstəyirəm, mən sənə qovuşmaq istəyirəm)
(Sevgimdən danışmaq istəyirəm)
(Bilirsən, əvvəlkitək sevirəm səni mən)

Addım-addım atdım
Gecikir saatım
Sanki sənə çatdım
Addım-addım-addım
Addım-addım atdım
Həyatına rəng qatdım
Sanki sənə çatdım
Addım-addım atdım
Addım-addım atdım
Gecikir saatım
Sanki sənə çatdım
Addım-addım atdım
Addım-addım atdım
Həyatına rəng qatdım
Sanki sənə çatdım
Addım-addım atdım

İstəyirəm
Mən sənə qovuşmaq istəyirəm
Sevgimdən danışmaq istəyirəm
Bilirsən, əvvəlkitək sevirəm səni mən
Səninləyəm, səninəm
Baxanda bilirəm gözlərinə
Toxunsun əllərin əllərimə
Mən bu sözü hər adama demirəm
Səni necə var, elə də sevirəm

(Mən sənə qovuşmaq istəyirəm)

İstəyirəm

Sevgimdən danışmaq istəyirəm

Səninləyəm, səninəm

Pas à Pas

J'ai regardé le ciel, je n'y ai pas vu tes traces
Tu as disparu de ma vue, encore cachée dans les nuages
Mes yeux te désirent ardemment, tu me manques
Mes mots peinent à exprimer mes sentiments
Pièce sombre, on ne se voit pas à cause de la fumée
Les questions m'assaillent comme les murs
Je ne regrette rien, peut-être suis-je juste triste
Tu as raison, et moi aussi, autant que toi

Je veux, je veux te rejoindre
Je veux te parler de mon amour
Tu sais, je t'aime comme avant
Je suis avec toi, je suis à toi
Quand je regarde dans tes yeux, je sais
Que tes mains touchent les miennes
Je ne dis pas ces mots à tout le monde
Je t'aime comme tu es

(Je veux te rejoindre)

(Je veux, je veux te rejoindre)
(Je veux te parler de mon amour)
(Tu sais, je t'aime comme avant)

Pas à pas j'ai marché
Mon heure avance
Comme si je t'avais atteinte
Pas à pas, pas à pas
Pas à pas j'ai marché
J'ai ajouté de la couleur à ta vie
Comme si je t'avais atteinte
Pas à pas j'ai marché
Pas à pas j'ai marché
Mon heure avance
Comme si je t'avais atteinte
Pas à pas j'ai marché
Pas à pas j'ai marché
J'ai ajouté de la couleur à ta vie
Comme si je t'avais atteinte
Pas à pas j'ai marché

Je veux
Je veux te rejoindre
Je veux te parler de mon amour
Tu sais, je t'aime comme avant
Je suis avec toi, je suis à toi
Quand je regarde dans tes yeux, je sais
Que tes mains touchent les miennes
Je ne dis pas ces mots à tout le monde
Je t'aime comme tu es

(Je veux te rejoindre)

Je veux

Je veux te parler de mon amour

Je suis avec toi, je suis à toi