Otra Vez - Ke personajes перевод на немецкий

Otra Vez

¡Las manitos bien arriba!
¡Porque suena, para vos, Ke personajes!
¡Vamos, Emma!

Después de tanto me buscas
¿Por qué será?
¿Por qué a mí?, sí

No te puedes ir sin contestar esta pregunta
¿Qué es lo que quieres?
¿Qué necesidad es la que tienes?
(¡Sube, sube, sube!)

Para seducirme otra vez
Besarme otra vez
Me vuelves a poner el mundo al revés
Pa besarte como ayer
Sentirte como ayer
Me vuelves a poner el mundo al revés
Como ayer (¿qué, qué, qué, qué, qué?; ¡ey!)

De solo verte me dan ganas de viajar al pasado y rescatar (¡ey!)
Esos momentos que tú y yo compartimos (¡ey!)
Las ganas de rumbear (¡sigue!)
Esas noches de nunca terminar (¿y qué?)
Vivíamos en una fantasía, pero era real (¿cómo dice?)

Lo que sentimos
Lo que hicimos
La casualidad que nos quedamos en la misma disco
Aprovechemos que nos vimos

Lo que sentimos
Lo que hicimos
La casualidad que nos quedamos en la misma disco
Dale, mami, que nos fuimos (¿qué, qué, qué, qué, qué?)

Para seducirme otra vez
Besarte otra vez
Me vuelves a poner el mundo al revés
Pa besarte como ayer
Sentirte como ayer
Me vuelves a poner el mundo al revés
Como ayer

Después de tanto me buscas
¿Por qué será?
¿Por qué a mí?

Schon Wieder

Hände hoch!
Denn es klingt, für dich, Ke Personajes!
Los, Emma!

Nach so langer Zeit suchst du mich
Warum wohl?
Warum mich?, ja

Du kannst nicht gehen, ohne diese Frage zu beantworten
Was willst du?
Welches Bedürfnis hast du?
(Hoch, hoch, hoch!)

Um mich wieder zu verführen
Mich wieder zu küssen
Du stellst meine Welt wieder auf den Kopf
Um dich zu küssen wie gestern
Dich zu fühlen wie gestern
Du stellst meine Welt wieder auf den Kopf
Wie gestern (was, was, was, was, was?; ey!)

Dich nur zu sehen, weckt in mir den Wunsch, in die Vergangenheit zu reisen und zurückzuholen (ey!)
Diese Momente, die du und ich teilten (ey!)
Die Lust auszugehen (weiter!)
Diese Nächte, die nie enden (und was?)
Wir lebten in einer Fantasie, aber sie war real (wie sagt man?)

Was wir fühlten
Was wir taten
Der Zufall, dass wir in derselben Disco blieben
Nutzen wir es aus, dass wir uns gesehen haben

Was wir fühlten
Was wir taten
Der Zufall, dass wir in derselben Disco blieben
Komm schon, Mami, wir gehen (was, was, was, was, was?)

Um mich wieder zu verführen
Dich wieder zu küssen
Du stellst meine Welt wieder auf den Kopf
Um dich zu küssen wie gestern
Dich zu fühlen wie gestern
Du stellst meine Welt wieder auf den Kopf
Wie gestern

Nach so langer Zeit suchst du mich
Warum wohl?
Warum mich?