Magnificat - Kristyn Getty перевод на немецкий

Magnificat

I rejoice in God my Savior,
In the wonder of His favor.
For He has done great things for me;
He was mindful of His servant.
Every age shall call me blessed.
The Hope of Abraham come
In the giving of a Son;
For He who promised is mighty
In remembering His mercy.

My soul will magnify the Lord
For His grace to those who fear Him
Through every generation.
The proud He scatters to the wind
As the ruler's strength is broken,
And the rich are left with nothing.
The humble lifted high,
And the hungry satisfied;
Our Portion and our Treasure,
Our Hope and Help forever."

Magnificat

Ich freue mich an Gott, meinem Erlöser,
an dem Wunder Seiner Gunst.
Denn Er hat Großes an mir getan;
Er gedachte Seiner Dienerin.
Jedes Zeitalter wird mich seligpreisen.
Die Hoffnung Abrahams ist gekommen
in der Gabe eines Sohnes;
denn Er, der verheißen hat, ist mächtig
in der Erinnerung an Seine Barmherzigkeit.

Meine Seele preist den Herrn,
für Seine Gnade an denen, die Ihn fürchten,
durch jede Generation.
Die Stolzen zerstreut Er wie Spreu im Wind,
wenn die Macht der Herrscher gebrochen ist
und die Reichen mit leeren Händen dastehen.
Die Demütigen erhöht Er,
und die Hungrigen sättigt Er;
Unser Anteil und unser Schatz,
Unsere Hoffnung und Hilfe für immer."