Текст песни и перевод на француский Keith Urban - CHUCK TAYLORS

CHUCK TAYLORS

(A-one, two, three, uh)

We were holding hands barefoot in the grass
With the red sunset still warm on our backs
The sky looked like an ocean and the water looked like glass
And forever meant tomorrow, we both wondered if we would last

You were leaving town, I didn't wanna face it
Love just doesn't grow in two different places
Us burning out, I couldn't take it
So we tied a double knot and was faded by the laces

My size 12 and your size seven
We flew 'em straight, straight up to heaven high
In our small town's sky
It was up in the air, are they gonna make it?
Never come down, never gonna come on down
Yeah, you and I were still hanging in there
Just like Chuck Taylor's on a power line

In between the silence you and me talked all night
I made you laugh and accidentally made you cry
When I said I wouldn't blame you if the sunrise meant goodbye
You said, "How dare you, baby, who wouldn't have to try?"

I'm sitting right there on the hoodie of satin
Bright as the red on your flower dress pattern
The light went off and that's when it happened
You were gonna be mine and nothin' else mattered

My size 12 and your size seven
We flew 'em straight, straight up to heaven high
In our small town's sky
It was up in the air, are they gonna make it?
Never come down, never gonna come on down
Yeah, you and I were still hanging in there
Just like Chuck Taylor's on a power line

(Oh)
"Are they gonna make it?"
Yes, we're gonna make it
"Are they gonna make it?"
Mmm, yes, we're gonna make it

My size 12 and your size seven
We flew 'em straight, straight up to heaven high
In our small town's sky
It was up in the air, are they gonna make it?
Never come down, never gonna come on down
No, we're never gonna come on down

We're gonna make it, yes, we're gonna make it now (oh, yeah)
Gonna make it, yes, we're gonna make it now (ooh)
Gonna make it, yes, we're gonna make it now (yeah)
Gonna make it, yes, we're gonna make it now (chuck Taylor's on a power line)
Gonna make it, yes, we're gonna make it now (yes we are)
Gonna make it, yes, we're gonna make it now (oh-oh)
Gonna make it, yes, we're gonna make it now (just let it up)
Gonna make it, yes, we're gonna make it now (make it up baby)
Gonna make it, yes, we're gonna make it now (we're still hanging in there)
Just like Chuck Taylor's on a power line

CHUCK TAYLORS

(Un, deux, trois, uh)

On se tenait la main, pieds nus dans l'herbe
Le coucher de soleil rouge encore chaud sur nos dos
Le ciel ressemblait à un océan et l'eau à du verre
Et pour toujours signifiait demain, on se demandait si on allait durer

Tu quittais la ville, je ne voulais pas y faire face
L'amour ne grandit pas dans deux endroits différents
Nous qui brûlions, je ne pouvais pas le supporter
Alors on a fait un double nœud, effacé par les lacets

Ma pointure 46 et ta pointure 38
On les a envoyées tout droit, tout droit vers le ciel
Dans le ciel de notre petite ville
C'était en suspens, est-ce qu'on allait y arriver?
Jamais redescendre, jamais redescendre
Ouais, toi et moi, on était encore suspendus là-haut
Comme des Chuck Taylor sur une ligne électrique

Dans le silence, toi et moi, on a parlé toute la nuit
Je t'ai fait rire et je t'ai fait pleurer sans le vouloir
Quand j'ai dit que je ne t'en voudrais pas si le lever du soleil signifiait au revoir
Tu as dit : "Comment oses-tu, bébé, qui ne devrait pas essayer ?"

J'étais assis là, sur le capot en satin
Brillant comme le rouge sur les motifs de ta robe à fleurs
La lumière s'est éteinte et c'est là que c'est arrivé
Tu allais être mienne et rien d'autre ne comptait

Ma pointure 46 et ta pointure 38
On les a envoyées tout droit, tout droit vers le ciel
Dans le ciel de notre petite ville
C'était en suspens, est-ce qu'on allait y arriver?
Jamais redescendre, jamais redescendre
Ouais, toi et moi, on était encore suspendus là-haut
Comme des Chuck Taylor sur une ligne électrique

(Oh)
"Est-ce qu'on va y arriver ?"
Oui, on va y arriver
"Est-ce qu'on va y arriver ?"
Mmm, oui, on va y arriver

Ma pointure 46 et ta pointure 38
On les a envoyées tout droit, tout droit vers le ciel
Dans le ciel de notre petite ville
C'était en suspens, est-ce qu'on allait y arriver?
Jamais redescendre, jamais redescendre
Non, on ne redescendra jamais

On va y arriver, oui, on va y arriver maintenant (oh, ouais)
On va y arriver, oui, on va y arriver maintenant (ooh)
On va y arriver, oui, on va y arriver maintenant (ouais)
On va y arriver, oui, on va y arriver maintenant (des Chuck Taylor sur une ligne électrique)
On va y arriver, oui, on va y arriver maintenant (oui, on y arrivera)
On va y arriver, oui, on va y arriver maintenant (oh-oh)
On va y arriver, oui, on va y arriver maintenant (laisse-les en haut)
On va y arriver, oui, on va y arriver maintenant (on va y arriver bébé)
On va y arriver, oui, on va y arriver maintenant (on est toujours suspendus là-haut)
Comme des Chuck Taylor sur une ligne électrique