Текст песни и перевод на француский Keith Urban - WILDSIDE

WILDSIDE

Uh, you can tell she was raised
Up right down in the south
Brought up to be a lady
Always made real good grades
Kept both feet on the ground
Never reckless, never crazy

Pretty much picture-perfect to a T
Little Miss Angel five days of the week (Aw, yeah, yeah, yeah)
But sugar like that's a dangerous kinda sweet
Lookin' at her, you never would believe that

She knows how to shut the sun down
Light up all of downtown
Danger on the dance floor, good Lord
Takes a man to handle, gotta hold tight
'Bout to be a mile high
She's bringin' out her Alabamalicious, supernova
'Til the night is over
Wildside
Mm mm Wildside
Oh yeah
Hey

Wildside, oh my
Burnin' me up like a wildfire
3 AM, she ain't tired
She straight fire
When she ditches that laid back
Spends a little time off the train tracks
It's insane that
She's so refined, and a little shy
But come Friday night (Friday night)

She gon' shut the sun down
Light up all of downtown
Dangerous on the dance floor, good Lord
Takes a man to handle, gotta hold tight
'Bout to be a mile high
She's bringin' out her Alabamalicious, supernova
'Til the night is over
Wildside
Oh yeah, woo
Here she come

She's pretty much picture-perfect to a T
Oh, a Little Miss Angel most days of the week (Aw, yeah, yeah, yeah)
But sugar like that's a dangerous kinda sweet
Better stand back 'cause ya'll about to see

That she knows how to shut the sun down
Light up all of downtown
Devil on the dance floor, good Lord
Takes a man to handle, gotta hold tight
'Bout to be a wild ride
Aw, here comes that Alabamalicious, supernova
Party's never over
Wildside (Wildside)

Oh, wildside
Oh, the party's never over
Wildside, woo, hey
Bringin' out her wildside
Hey, yeah

CÔTÉ SAUVAGE

Euh, on voit bien qu'elle a été élevée
Dans le Sud profond
Élevée pour être une dame
Toujours eu de bonnes notes
Les pieds sur terre
Jamais imprudente, jamais folle

Une image parfaite, en somme
Petite Miss Parfaite cinq jours par semaine (Aw, ouais, ouais, ouais)
Mais un sucre comme ça, c'est un genre dangereux
En la regardant, on ne croirait jamais que

Elle sait comment éteindre le soleil
Et illuminer tout le centre-ville
Dangereuse sur la piste de danse, Seigneur
Il faut un homme pour la gérer, il faut s'accrocher
On va s'envoler
Elle sort son côté Alabamalicious, supernova
Jusqu'au bout de la nuit
Côté sauvage
Mm mm Côté sauvage
Oh ouais
Hé

Côté sauvage, oh là là
Elle me brûle comme un feu de forêt
3 heures du matin, elle n'est pas fatiguée
Elle est du feu pur
Quand elle laisse tomber son côté tranquille
Passe un peu de temps hors des sentiers battus
C'est fou que
Elle soit si raffinée, et un peu timide
Mais le vendredi soir (Vendredi soir)

Elle va éteindre le soleil
Et illuminer tout le centre-ville
Dangereuse sur la piste de danse, Seigneur
Il faut un homme pour la gérer, il faut s'accrocher
On va s'envoler
Elle sort son côté Alabamalicious, supernova
Jusqu'au bout de la nuit
Côté sauvage
Oh ouais, woo
La voilà

Une image parfaite, en somme
Oh, petite Miss Parfaite presque tous les jours de la semaine (Aw, ouais, ouais, ouais)
Mais un sucre comme ça, c'est un genre dangereux
Reculez, parce que vous allez voir

Qu'elle sait comment éteindre le soleil
Et illuminer tout le centre-ville
Un diable sur la piste de danse, Seigneur
Il faut un homme pour la gérer, il faut s'accrocher
Ça va être sauvage
Ah, voilà son côté Alabamalicious, supernova
La fête n'est jamais finie
Côté sauvage (Côté sauvage)

Oh, côté sauvage
Oh, la fête n'est jamais finie
Côté sauvage, woo, hé
Elle sort son côté sauvage
Hé, ouais