Текст песни и перевод на немецкий Kekra feat. Boumidjal X - Manières

Manières

Avant de ficher le camp j'compte me régaler de toute manière (manière)
Pas le choix de ramer, j'peux pas pédaler en arrière (arrière)
J'bosse pour la paye mais faut soleil devant la mer (la mer)
Pas besoin de parler, j'compte pas déclarer nos affaires

Rolls Royce carré, j'aime les 4X4 de taré
Flow raz d'marée, fait que les noyer, fait que les noyer
Génération broyée, dégradé du foyer
Frérot qu'est-ce tu croyais? Rolex Dayto' sur le poignet
Élevé là où l'système essaye de nous rabaisser, yeah
Chaque chose en son temps mieux vaut pas se presser, yeah
Grandi dans la merde comme le flow des WC, yeah
Grandi dans la hess où les huissiers venaient signer
Tout droit dans le mille, mille, khoya faut que je file, file
Moonrock dans le ck-sti, j'remonte la file en de-spee
J'remonte la file en quick plutôt que tard je prépare la fuite
Qu'à 20 pour cent mais pourtant j'les fourre quand j'défouraille pour la suite, yeah

Avant de ficher le camp j'compte me régaler de toute manière (manière)
Pas le choix de ramer, j'peux pas pédaler en arrière (arrière)
J'bosse pour la paye mais faut soleil devant la mer (la mer)
Pas besoin de parler, j'compte pas déclarer nos affaires

J'monte les escaliers du podium comme un Grand-Prix
Tu montes les escaliers de la colonne comme un ient-cli
J'monte les escaliers du podium comme un Grand-Prix
Tu montes les escaliers de la colonne comme un ient-cli, yeah
Tout le monde se flingue, toujours pas d'high-tech
Les petits se trouent la pastèque, rêvent de la Patek
Ra-ta-ta, ça s'asperge jusqu'à qu'une balle s'perde
"C'est rien, c'est la rue" c'est ce que me disent les voix dans ma tête
Mais j'suis là, j'dois le faire maintenant
C'est pas le même univers maintenant
J'ai le flow qui diffère maintenant
C'est du pain, c'est du beurre maintenant
Dans la street et c'est permanent
Je les rends fiers maintenant, je dois le faire maintenant
Dans la street et c'est permanent
Je les rends fiers maintenant, je dois le faire maintenant, ouais

Avant de ficher le camp j'compte me régaler de toute manière (manière)
Pas le choix de ramer, j'peux pas pédaler en arrière (arrière)
J'bosse pour la paye mais faut soleil devant la mer (la mer)
Pas besoin de parler, j'compte pas déclarer nos affaires

Avant de ficher le camp j'compte me régaler de toute manière (manière)
Pas le choix de ramer, j'peux pas pédaler en arrière (arrière)
J'bosse pour la paye mais faut soleil devant la mer (la mer)
Pas besoin de parler, j'compte pas déclarer nos affaires

Manieren

Bevor ich abhaue, will ich mich auf jeden Fall amüsieren (amüsieren)
Ich habe keine Wahl zu rudern, ich kann nicht rückwärts treten (rückwärts)
Ich arbeite für den Lohn, aber ich brauche Sonne vor dem Meer (dem Meer)
Ich brauche nicht zu reden, ich habe nicht vor, unsere Angelegenheiten offenzulegen

Rolls Royce quadratisch, ich mag die verrückten Geländewagen
Flow-Flutwelle, ertränke sie nur, ertränke sie nur
Zermalmte Generation, verkommenes Zuhause
Was hast du denn geglaubt, mein Lieber? Rolex Daytona am Handgelenk
Aufgewachsen, wo das System versucht, uns herabzusetzen, yeah
Alles zu seiner Zeit, es ist besser, sich nicht zu beeilen, yeah
Im Dreck aufgewachsen, wie der Flow der Toiletten, yeah
In der Not aufgewachsen, wo die Gerichtsvollzieher kamen, um zu unterschreiben
Mitten ins Schwarze, Schwarze, ich muss los, los
Moonrock im Joint, ich sprinte nach vorne
Ich sprinte lieber schnell als spät nach vorne, ich bereite die Flucht vor
Nur bei 20 Prozent, aber trotzdem ficke ich sie, wenn ich für die Fortsetzung loslege, yeah

Bevor ich abhaue, will ich mich auf jeden Fall amüsieren (amüsieren)
Ich habe keine Wahl zu rudern, ich kann nicht rückwärts treten (rückwärts)
Ich arbeite für den Lohn, aber ich brauche Sonne vor dem Meer (dem Meer)
Ich brauche nicht zu reden, ich habe nicht vor, unsere Angelegenheiten offenzulegen

Ich steige die Treppe des Podiums hoch wie bei einem Grand Prix
Du steigst die Treppe des Blocks hoch wie ein Kunde
Ich steige die Treppe des Podiums hoch wie bei einem Grand Prix
Du steigst die Treppe des Blocks hoch wie ein Kunde, yeah
Alle schießen aufeinander, immer noch keine High-Tech
Die Kleinen durchlöchern sich den Kopf, träumen von der Patek
Ra-ta-ta, sie bespritzen sich, bis eine Kugel sich verirrt
"Ist nichts, ist die Straße", sagen mir die Stimmen in meinem Kopf
Aber ich bin hier, ich muss es jetzt tun
Es ist jetzt nicht mehr dasselbe Universum
Ich habe jetzt einen anderen Flow
Es ist jetzt Brot, es ist jetzt Butter
Auf der Straße und das ist dauerhaft
Ich mache sie jetzt stolz, ich muss es jetzt tun
Auf der Straße und das ist dauerhaft
Ich mache sie jetzt stolz, ich muss es jetzt tun, ja

Bevor ich abhaue, will ich mich auf jeden Fall amüsieren (amüsieren)
Ich habe keine Wahl zu rudern, ich kann nicht rückwärts treten (rückwärts)
Ich arbeite für den Lohn, aber ich brauche Sonne vor dem Meer (dem Meer)
Ich brauche nicht zu reden, ich habe nicht vor, unsere Angelegenheiten offenzulegen

Bevor ich abhaue, will ich mich auf jeden Fall amüsieren (amüsieren)
Ich habe keine Wahl zu rudern, ich kann nicht rückwärts treten (rückwärts)
Ich arbeite für den Lohn, aber ich brauche Sonne vor dem Meer (dem Meer)
Ich brauche nicht zu reden, ich habe nicht vor, unsere Angelegenheiten offenzulegen