Текст песни и перевод на француский Kelela feat. Shygirl & JD. REID - Holier (JD. REID Remix feat. Shygirl)

Holier (JD. REID Remix feat. Shygirl)

Take it away

And though we struggle apart
Thought I was good, but I'm not
And though it troubles my heart
Don't wanna cover the scar (don't wanna cover the scar)

So I go where they hold me down
(Don't wanna cover the scar, don't wanna cover the scar)
And I go where they hold me down
(Don't wanna cover the scar, don't wanna cover the scar)
And you're not gonna take my crown (don't wanna cover the scar)
And I'm tryin', but this time around

I'ma float, yeah, I'm floating away
Sittin' around, and I found out it ain't 'bout no wait
I don't care what you're talkin' about
All the shit that you say
You won't learn anyway

Talk is cheap, I ain't tryna wait
Keepin' me distracted while you play me in my face
Blockin' me from blessings that are waitin' to take your place
Either I'm the one or the one that caught a case
You decide if you like, but it's me that pulls the strings

Look, baby, no hands, watch me really handle tings
These hoes will talk
I took a break
I fell in love
My mistake

No, this love don't come for free
I would give it all, easy
Just one kiss, I pay the price
You owe me a life for a life
Lyin', cryin'
All this time in the turmoil of your love

I deserve more
I deserve everything ('cause I'd rather be holier)
All the power of your touch
All that love can bring (and I'd rather be holier)

I deserve everything, oh
'Cause I'd rather be holier
'Cause I'd rather be holier

All the power of your touch
All that love can bring
All the power of your touch
All that love can bring

No-ooh-oh
Mm-hm-mm
No-ooh-ooh

Plus Sainte (JD. REID Remix feat. Shygirl)

Emmène-moi loin

Et même si on se déchire à distance
Je pensais être bien, mais ce n'est pas le cas
Et même si ça trouble mon cœur
Je ne veux pas cacher la cicatrice (je ne veux pas cacher la cicatrice)

Alors je vais là où ils me retiennent
(Je ne veux pas cacher la cicatrice, je ne veux pas cacher la cicatrice)
Alors je vais là où ils me retiennent
(Je ne veux pas cacher la cicatrice, je ne veux pas cacher la cicatrice)
Et tu ne vas pas prendre ma couronne (je ne veux pas cacher la cicatrice)
Et j'essaie, mais cette fois-ci

Je vais flotter, ouais, je m'envole
Assise là, j'ai découvert que ce n'est pas une question d'attente
Je me fiche de ce dont tu parles
Toutes les conneries que tu dis
Tu n'apprendras jamais de toute façon

Parler ne coûte rien, je n'ai pas envie d'attendre
Tu me distrais pendant que tu te joues de moi
Tu me bloques des bénédictions qui attendent de prendre ta place
Soit je suis la bonne, soit celle qui s'est fait avoir
Décide si tu veux, mais c'est moi qui tire les ficelles

Regarde, bébé, sans les mains, regarde-moi vraiment gérer les choses
Ces putes vont parler
J'ai fait une pause
Je suis tombée amoureuse
Mon erreur

Non, cet amour n'est pas gratuit
Je donnerais tout, facilement
Juste un baiser, j'en paie le prix
Tu me dois une vie pour une vie
Mensonges, pleurs
Tout ce temps dans le tumulte de ton amour

Je mérite mieux
Je mérite tout (parce que je préfère être plus sainte)
Toute la puissance de ton toucher
Tout ce que l'amour peut apporter (et je préfère être plus sainte)

Je mérite tout, oh
Parce que je préfère être plus sainte
Parce que je préfère être plus sainte

Toute la puissance de ton toucher
Tout ce que l'amour peut apporter
Toute la puissance de ton toucher
Tout ce que l'amour peut apporter

No-ooh-oh
Mm-hm-mm
No-ooh-ooh