Текст песни и перевод на немецкий Kemilly Santos - Tem Horas

Tem Horas

Tem horas que a gente ora, pede, geme e chora
Mas parece não adiantar
Tem guerras que a gente só enfrenta porque não encontra
A opção de não lutar

Têm feridas que sinceramente parece que nem o tempo
Vai conseguir curar
Tem provações que a gente aguenta, porque Deus sustenta
E nos dá força pra continuar

Mas tem horas que o remédio
É chorar pra aliviar o peito
Não é fácil sossegar a alma
Quando os olhos já não vêm jeito
O coração se inquieta
A esperança não mais nos alenta
Mas Deus conhece o limite que a gente tem
E só Ele sabe nos conduzir ao deserto, como ninguém

Se as forças se esvaíram
Com as lágrimas que caíram
Não permita que o sorriso venha lhe faltar

Pra toda noite de agonia
Sempre existe um novo dia
Que brilha na aurora trazendo alegria

Tem horas que a gente ora, pede, geme e chora
Mas parece não adiantar
Tem guerras que a gente só enfrenta porque não encontra
A opção de não lutar

Têm feridas que sinceramente parece que nem o tempo
Vai conseguir curar
Tem provações que a gente aguenta, é porque Deus sustenta
E nos dá força pra continuar

Mas tem horas que o remédio
É chorar pra aliviar o peito
Não é fácil sossegar a alma
Quando os olhos já não vêm jeito
Se o coração se inquieta
A esperança não mais nos alenta
Mas Deus conhece o limite que a gente tem
Só Ele sabe nos conduzir ao deserto, como ninguém
Como ninguém

Se as forças se esvaíram
Com as lágrimas que caíram
Não permita que o sorriso venha lhe faltar

Pra toda noite de agonia
Sempre existe um novo dia
Que brilha na aurora trazendo alegria

Manchmal

Manchmal beten wir, bitten, stöhnen und weinen,
aber es scheint nicht zu helfen.
Manche Kämpfe bestehen wir nur, weil wir keine andere Wahl finden,
als zu kämpfen.

Es gibt Wunden, die, ehrlich gesagt, nicht einmal die Zeit
heilen kann.
Es gibt Prüfungen, die wir ertragen, weil Gott uns hält
und uns Kraft gibt, weiterzumachen.

Aber manchmal ist die Medizin,
zu weinen, um die Brust zu erleichtern.
Es ist nicht leicht, die Seele zu beruhigen,
wenn die Augen keinen Ausweg mehr sehen.
Das Herz wird unruhig,
die Hoffnung ermutigt uns nicht mehr,
aber Gott kennt unsere Grenzen
und nur Er weiß, wie man uns wie kein anderer durch die Wüste führt.

Wenn die Kräfte schwanden
mit den Tränen, die fielen,
lass nicht zu, dass dir das Lächeln fehlt.

Für jede Nacht der Qual
gibt es immer einen neuen Tag,
der in der Morgendämmerung erstrahlt und Freude bringt.

Manchmal beten wir, bitten, stöhnen und weinen,
aber es scheint nicht zu helfen.
Manche Kämpfe bestehen wir nur, weil wir keine andere Wahl finden,
als zu kämpfen.

Es gibt Wunden, die, ehrlich gesagt, nicht einmal die Zeit
heilen kann.
Es gibt Prüfungen, die wir ertragen, weil Gott uns hält
und uns Kraft gibt, weiterzumachen.

Aber manchmal ist die Medizin,
zu weinen, um die Brust zu erleichtern.
Es ist nicht leicht, die Seele zu beruhigen,
wenn die Augen keinen Ausweg mehr sehen.
Wenn das Herz unruhig wird,
die Hoffnung uns nicht mehr ermutigt,
aber Gott kennt unsere Grenzen.
Nur Er weiß, wie man uns wie kein anderer durch die Wüste führt,
wie kein anderer.

Wenn die Kräfte schwanden
mit den Tränen, die fielen,
lass nicht zu, dass dir das Lächeln fehlt, mein Lieber.

Für jede Nacht der Qual
gibt es immer einen neuen Tag,
der in der Morgendämmerung erstrahlt und Freude bringt.