Rüzgar (Remix) - Kenan Doğulu перевод на французский

Rüzgar (Remix)

Bizim bayramı çocuklara devredeli çok düşünür olduk
Bizim tarih eskidikçe çok kasılır olduk
"-Mam" lazım dilimize laf geleli adam olduk sandık
Es geçmeyi üvey bilince hep boyumuz uzar sandık

İnsan biraz kendine zaman çalmalı
Yoldan çıkıp biraz farkına varmalı
E hayat kısa, biraz daha tatmalı
Prensipleri biraz bazen unutmalı

Her yaşın bir güzelliği var, en güzel çağımdayım
Ya gelir geçersin hayatımdan ya da gelir kalır
Her günün bir güzelliği var, en güzel anımdayım
Ya gelir geçersin hayatımdan ya da gelir kalır

Bi' gel yanıma istersen, tut elimi yeniden
Bırak kararı rüzgâr versin
Bi' gel yanıma istersen, tut elimi yeniden
Bırak kararı rüzgâr versin

Bizim bayramı çocuklara devredeli çok düşünür olduk
Bizim tarih eskidikçe çok kasılır olduk
"-Mam" lazım dilimize laf geleli adam olduk sandık
Es geçmeyi üvey bilince hep boyumuz uzar sandık

İnsan biraz kendine zaman çalmalı
Yoldan çıkıp biraz farkına varmalı
E hayat kısa biraz daha tatmalı
Prensipleri biraz bazen unutmalı

Her yaşın bir güzelliği var, en güzel çağımdayım
Ya gelir geçersin hayatımdan ya da gelir kalır
Her günün bir güzelliği var, en güzel anımdayım
Ya gelir geçersin hayatımdan ya da gelir kalır

Her yaşın bir güzelliği var, en güzel çağımdayım
Ya gelir geçersin hayatımdan ya da gelir kalır
Her günün bir güzelliği var, en güzel anımdayım
Ya gelir geçersin hayatımdan ya da gelir kalır

Bi' gel yanıma istersen, tut elimi yeniden
Bırak kararı rüzgâr versin
Bi' gel yanıma istersen, tut elimi yeniden
Bırak kararı rüzgâr versin

Le Vent (Remix)

Depuis que nous avons laissé les fêtes aux enfants, nous réfléchissons beaucoup trop
Plus notre histoire vieillit, plus nous devenons rigides
Depuis que l'on ajoute "-mam" à notre langue, pour éviter les critiques, on se croit des hommes
En ignorant l'essentiel, on a cru que nous grandions

Il faut se voler un peu de temps pour soi
Sortir du chemin et prendre conscience des choses
Eh, la vie est courte, il faut en profiter davantage
Il faut parfois oublier un peu ses principes

Chaque âge a sa beauté, je suis au meilleur âge de ma vie
Soit tu passes dans ma vie, soit tu y restes
Chaque jour a sa beauté, je suis au meilleur moment de ma vie
Soit tu passes dans ma vie, soit tu y restes

Viens près de moi, si tu veux, prends ma main à nouveau
Laisse le vent décider
Viens près de moi, si tu veux, prends ma main à nouveau
Laisse le vent décider

Depuis que nous avons laissé les fêtes aux enfants, nous réfléchissons beaucoup trop
Plus notre histoire vieillit, plus nous devenons rigides
Depuis que l'on ajoute "-mam" à notre langue, pour éviter les critiques, on se croit des hommes
En ignorant l'essentiel, on a cru que nous grandions

Il faut se voler un peu de temps pour soi
Sortir du chemin et prendre conscience des choses
Eh, la vie est courte, il faut en profiter davantage
Il faut parfois oublier un peu ses principes

Chaque âge a sa beauté, je suis au meilleur âge de ma vie
Soit tu passes dans ma vie, soit tu y restes
Chaque jour a sa beauté, je suis au meilleur moment de ma vie
Soit tu passes dans ma vie, soit tu y restes

Chaque âge a sa beauté, je suis au meilleur âge de ma vie
Soit tu passes dans ma vie, soit tu y restes
Chaque jour a sa beauté, je suis au meilleur moment de ma vie
Soit tu passes dans ma vie, soit tu y restes

Viens près de moi, si tu veux, prends ma main à nouveau
Laisse le vent décider
Viens près de moi, si tu veux, prends ma main à nouveau
Laisse le vent décider