Текст песни и перевод на француский Kendo Kaponi & Pacho Y Cirilo - R.I.P Titon
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Heridas
de
un
corazón
roto
Blessures
d'un
cœur
brisé
Mi
hermana
dice
kendo
se
esta
volviendo
loco
Ma
sœur
dit
que
Kendo
devient
fou
De
una
manera
indescriptible
D'une
manière
indescriptible
Que
ya
es
irreversible
Que
c'est
déjà
irréversible
Que
se
nota
el
cambio
en
mí
Que
le
changement
se
voit
sur
moi
Que
se
lo
que
sea,
que
me
esta
afectando
Que
quoi
que
ce
soit,
ça
m'affecte
Y
eso
que
nunca
le
he
contado
Et
dire
que
je
ne
lui
ai
jamais
parlé
Las
veces
que
en
la
noche
he
hablado
Des
fois
où
la
nuit
j'ai
parlé
Con
las
sombras
que
me
velan
el
sueño
Avec
les
ombres
qui
me
hantent
Las
que
me
hablan
de
un
cielo
en
llamas
Ceux
qui
me
parlent
d'un
ciel
en
feu
Y
un
encantador
infierno
Et
un
enfer
enchanteur
Lleno
de
aves
rojas
Plein
d'oiseaux
rouges
Que
solo
gritan
después
de
la
muerte
Seremos
eternos
Qui
ne
crient
qu'après
la
mort
Nous
serons
éternels
Y
que
una
ala
que
pierde
el
vuelo
Et
qu'une
aile
qui
perd
son
envol
Solo
es
otro
guerrero
Ce
n'est
qu'un
autre
guerrier
Que
nos
acompaña
del
otro
lado
del
juego
Qui
nous
accompagne
de
l'autre
côté
du
jeu
Nosotros
pensamos
sobre
los
límites
de
cualquier
analista
On
pense
au-delà
des
limites
de
tout
analyste
Así
crecimos
y
así
es
que
vivimos
C'est
comme
ça
qu'on
a
grandi
et
c'est
comme
ça
qu'on
vit
Las
personas
que
amamos
nunca
las
despedimos
Les
gens
qu'on
aime,
on
ne
leur
dit
jamais
au
revoir
Que
la
voz
si
riegue
Cristian
rest
in
peace
Que
la
voix
irrigue
Cristian
repose
en
paix
Me
llamas
cuando
llegues
Appelle-moi
quand
tu
arrives
Atentamente
kendo
the
diamon
Cordialement
Kendo
le
diamant
Hoy
se
abrieron
las
compuertas
Aujourd'hui
les
vannes
se
sont
ouvertes
De
este
humilde
corazón
De
cet
humble
cœur
Entonando
una
canción
Entonnant
une
chanson
Que
a
mi
socio
sea
en
dedicacion
Que
ma
chanson
soit
dédiée
à
mon
associé
Que
mi
canción
y
oración
Que
ma
chanson
et
ma
prière
La
escuche
toda
la
nación
Soyez
entendu
par
toute
la
nation
Pues
para
mi
socio
es
esta
gran
composición
Eh
bien
pour
mon
associé
est
cette
grande
composition
Un
amigo
fallecido
nunca
jamás
lo
olvido
Un
ami
décédé
que
je
n'oublierai
jamais
Por
lo
recuerdos
vividos
siempre
estarán
imprimidos
Pour
les
souvenirs
vécus
seront
toujours
imprimés
En
mi
mente
y
en
mi
alma
Dans
mon
esprit
et
dans
mon
âme
La
cual
ya
no
encuentra
calma
Qui
ne
trouve
plus
le
calme
La
cual
solo
pide
adiós
Qui
ne
demande
qu'au
revoir
Que
la
del
socio
sea
salva
Que
celle
de
l'associé
soit
saine
et
sauve
En
cada
día
de
mi
vida
Chaque
jour
de
ma
vie
10
minutos
serán
tuyos
10
minutes
seront
à
toi
Te
recuerdo
con
orgullo
Je
me
souviens
de
toi
avec
fierté
Y
eso
a
ti
yo
te
lo
juro
Et
ça
je
te
le
jure
Que
descanses
en
paz
Repose
en
paix
Te
lo
pido
de
corazón
Je
te
le
demande
du
fond
du
cœur
Y
de
parte
del
combo
de
copei
Et
de
la
part
du
gang
de
Cope
Te
dedicamos
esta
canción
On
te
dédie
cette
chanson
Goldo,
toos
sabemos
que
vamos
pa
alla
Goldo,
on
sait
tous
qu'on
y
va
Por
que
sabemos
en
el
mundo
que
vivimos
Parce
qu'on
sait
dans
le
monde
dans
lequel
on
vit
Usted
váyase
orgulloso
que
toos
Allez-y
fier
que
tous
Los
tuyos
se
siente
orgulloso
por
que
Les
vôtres
sont
fiers
parce
que
Usted
lo
hiso
de
corazón
Tu
l'as
fait
avec
le
cœur
Siempre
papi,
olvídate
nos
vemos
alla
Toujours
papa,
oublie
on
se
voit
là-bas
No
me
iré
Je
ne
partirai
pas
No
me
iré
Je
ne
partirai
pas
Desde
acá
arriba
del
cielo
los
guiare
D'ici-haut
je
les
guiderai
No
se
porque
me
toco
irme
así
Je
ne
sais
pas
pourquoi
j'ai
dû
partir
comme
ça
Algún
propósito
dios
tuvo
para
mí
Dieu
avait
un
but
pour
moi
Kendo
kaponi
Kendo
Kaponi
Camino
con
Jehová
de
escudo
Je
marche
avec
Jéhovah
comme
bouclier
La
suerte
es
un
nudo
La
chance
est
un
nœud
Que
te
amarra
Qui
t'attache
El
pensamiento
de
seguir
La
pensée
de
continuer
Aunque
morir
están
seguros
Bien
que
mourir
soit
sûr
Y
a
jesel
le
voy
a
decir
Et
je
vais
dire
à
Jesel
Que
me
crie
con
amor
Que
j'ai
été
élevé
avec
amour
A
qui
daddy
cheniel
recuerden
Ici
papa
cheniel
souviens-toi
No
se
pueden
desunir
Vous
ne
pouvez
pas
vous
désunir
Y
a
los
panas
míos
Et
à
mes
potes
Que
siguen
jugando
frio
Qui
continuent
à
jouer
cool
Dando
fuego
dentro
del
fin
Tirer
dans
le
final
Que
saben
que
la
muerte
es
un
nos
vemos
Qui
savent
que
la
mort
est
un
au
revoir
Que
el
que
caiga
no
se
puede
despedir
Celui
qui
tombe
ne
peut
pas
dire
au
revoir
Pacho
y
eme
sabe
que
cuando
Pacho
et
eme
savent
que
quand
Me
gane
fulano
se
va
a
morir
J'ai
gagné
untel
va
mourir
No
me
iré
Je
ne
partirai
pas
Desde
acá
arriba
del
cielo
los
guiare
D'ici-haut
je
les
guiderai
No
se
por
queme
toco
irme
así
Je
ne
sais
pas
pourquoi
j'ai
dû
partir
comme
ça
Algún
propósito
dios
tuvo
para
mí
Dieu
avait
un
but
pour
moi
Todo
principio
tiene
su
fin
Tout
commencement
a
sa
fin
Son
refranes
que
han
recorrido
el
mundo
entero
Ce
sont
des
dictons
qui
ont
fait
le
tour
du
monde
Cosas
sencilla
pero
el
entendimiento
Des
choses
simples
mais
la
compréhension
De
personas
que
no
tienes
Des
gens
que
vous
n'avez
pas
La
capacidad
de
entender
La
capacité
de
comprendre
Que
aquí
todos
en
algún
momento
nos
tenemos
que
ir
Que
nous
devons
tous
partir
d'ici
à
un
moment
donné
Yo
solo
le
pido
la
oportunidad
a
dios
Je
demande
juste
une
chance
à
Dieu
Que
el
día
que
me
toque
a
mí
Que
le
jour
où
ce
sera
mon
tour
Me
de
oportunidad
de
poderme
arrepentir
Donnez-moi
l'occasion
de
me
repentir
Al
ver
si
quizás
por
lo
puedo
ser
salvao
Pour
voir
si
peut-être
je
peux
être
sauvé
Cada
cabeza
es
un
mundo
Chaque
tête
est
un
monde
La
de
uno
es
la
calle
y
la
guerra
Le
mien
est
la
rue
et
la
guerre
Mi
cabeza
es
la
música
y
la
letra
Ma
tête
est
la
musique
et
les
paroles
Y
la
de
mis
hijos
es
la
escuela
y
el
crecimiento
Et
celle
de
mes
enfants
est
l'école
et
la
croissance
Una
cabeza...
miles
de
mundo
Une
tête...
des
milliers
de
mondes
Solo
hay
una
oportunidad
de
brillar
Il
n'y
a
qu'une
seule
chance
de
briller
Y
un
momento
de
caer
Et
un
moment
pour
tomber
Pacho
y
Cirilo
Pacho
et
Cirilo
Kendo
y
kaponi
Kendo
et
Kaponi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.