gloria - Kendrick Lamar перевод на немецкий

gloria

Sentado, Anita y tú

Me and my bitch got a complicated relationship
She's so controllin', I noticed it ain't no playin' with
I met her when I was off the porch as a teenager
She said one day I would right my wrongs and see paper
We started out young, lookin' for some identity, made a thousand mistakes
But never did we lack chemistry
Wrappin' my hand 'round your waist
That was back when you did whatever I say

Dreams of sellin' narcotics, runnin' blocks, or robbin' banks
I was in love with you, didn't know what it was with you
Kiss you in back of the class just to get a buzz with you
Some niggas wanted you, but they weren't committed
Preoccupied playin' John Madden and bullshittin'
Remember when granny died? You looked at me and said, "Baby, dry your eyes"
Depend on me as your relief, let your anger be mine
We was locked in ever since then
So territorial, even took me 'way from my friends, hm, hm

Scared of forever, you know nothin' else is gon' pass
I just gotta let you know, woah
Whenever you want me, you got me 'til the end of time
Ooh, just gotta let you know

Said you gon' see other people if I didn't grow with you
Wasn't no more holdin' them pistols in front of stores with you
You want reality, not tragedy, for sure, I get you
To tell the truth, I been pretty used to what open-minded people do
In 2014, I went to Africa, baby, you was my passenger
My eyes and ears for all the years the neighborhood had baffled us
Of course I had to wrap it up, I didn't fully trust you
Fabrication, I disgust you, then you blocked me, I said, "Fuck you"

Nigga, what?
I gave you life, I breathe the motherfuckin' charisma in this bitch
I bring the blessings, I gave you power
Nigga, I bring the rainfall, I gave you hustle
Then fall right back and love the very moment that I touch you

Scared of forever, you know nothin' else is gon' pass
I just gotta let you know
Whenever you want me, you got me 'til the end of time
Ooh, just gotta let you know

You were spontaneous, firecracker, plus our love is dangerous
Life of passion, laughin' at you lose your temper, slightly crashin'
Dumb enough to ill reaction, ain't no disrespect
Highly sensitive, possess, so protect you, even when it's tragic
So jealous, hate it when I hit the club to get some bitches
Wrote 'em off, rather see me hit the church and get religious
Who you foolin'? I know what you doin', you my contradiction
'Member when you caught that body and still wiggled through that sentence?

Loved you more, when you flip and lose your shit, I hugged you more
It's sexy to me, cuss they ass out and hold that grudge some more
Down bitch, I know your favorite movie, is it Notebook?
So good, if they all sub me, get 'em all booked
My baby boo, you either heal niggas or you kill niggas
Both is true, it take some tough skin just to deal with you
Logical explanation don't exist, flippin' pages
Chapter after chapter, probably remarry and head to Vegas

Bitches gettin' marked out, they can't erase our history
They margins ain't big enough, they all led by bigotry
My woman and my right hand, my saint and my sin
Ain't no bitch like my bitch, 'cause that bitch been my pen

Gloria, I wanna take you to euphoria
Bitches want you, but they ain't strong enough
I heard her talkin' we notorious
It's so much, I can only

I see you, you see me
Both see what we want, oh, oh
I see you, you see me
Both see what we want

Gloria

Sitzend, Anita und du

Ich und meine Süße haben eine komplizierte Beziehung
Sie ist so kontrollierend, ich habe gemerkt, dass man mit ihr nicht spielen kann
Ich traf sie, als ich als Teenager von zu Hause weg war
Sie sagte, eines Tages würde ich meine Fehler wiedergutmachen und das große Geld sehen
Wir fingen jung an, suchten nach einer Identität, machten tausend Fehler
Aber es fehlte uns nie an Chemie
Ich legte meine Hand um deine Taille
Das war damals, als du alles tatest, was ich sagte

Träume davon, Drogen zu verkaufen, Blocks zu leiten oder Banken auszurauben
Ich war in dich verliebt, wusste nicht, was es mit dir war
Küsste dich hinten im Klassenzimmer, nur um einen Rausch mit dir zu bekommen
Einige Typen wollten dich, aber sie waren nicht engagiert
Beschäftigt damit, John Madden zu spielen und Blödsinn zu reden
Erinnerst du dich, als Oma starb? Du sahst mich an und sagtest: "Baby, trockne deine Tränen"
Verlass dich auf mich als deine Erleichterung, lass deine Wut meine sein
Wir waren seitdem fest verbunden
So territorial, dass du mich sogar von meinen Freunden ferngehalten hast, hm, hm

Angst vor der Ewigkeit, du weißt, dass nichts anderes vergehen wird
Ich muss dich nur wissen lassen, woah
Wann immer du mich brauchst, hast du mich bis ans Ende der Zeit
Ooh, ich muss dich nur wissen lassen

Sagtest, du würdest andere Leute treffen, wenn ich nicht mit dir wachse
Es gab kein Halten der Pistolen vor Geschäften mehr mit dir
Du willst Realität, keine Tragödie, das verstehe ich
Um ehrlich zu sein, ich bin ziemlich daran gewöhnt, was aufgeschlossene Leute tun
2014 ging ich nach Afrika, Baby, du warst mein Passagier
Meine Augen und Ohren für all die Jahre, in denen uns die Nachbarschaft verblüfft hat
Natürlich musste ich es einpacken, ich habe dir nicht voll vertraut
Erfindungen, ich ekle dich an, dann hast du mich blockiert, ich sagte: "Fick dich"

Nigga, was?
Ich habe dir Leben gegeben, ich hauche das verdammte Charisma in diese Schlampe
Ich bringe den Segen, ich habe dir Macht gegeben
Nigga, ich bringe den Regenfall, ich habe dir den Antrieb gegeben
Dann falle zurück und liebe den Moment, in dem ich dich berühre

Angst vor der Ewigkeit, du weißt, dass nichts anderes vergehen wird
Ich muss dich nur wissen lassen
Wann immer du mich brauchst, hast du mich bis ans Ende der Zeit
Ooh, ich muss dich nur wissen lassen

Du warst spontan, ein Feuerwerkskörper, und unsere Liebe ist gefährlich
Ein Leben voller Leidenschaft, ich lache, wenn du die Beherrschung verlierst, leicht ausrastest
Dumm genug für eine heftige Reaktion, keine Respektlosigkeit
Hochempfindlich, besitzergreifend, also beschütze ich dich, auch wenn es tragisch ist
So eifersüchtig, ich hasse es, wenn ich in den Club gehe, um ein paar Mädels zu treffen
Schrieb sie ab, würde lieber sehen, wie ich in die Kirche gehe und religiös werde
Wem machst du was vor? Ich weiß, was du tust, du bist mein Widerspruch
Erinnerst du dich, als du diese Leiche erwischt hast und dich trotzdem durch dieses Urteil gewunden hast?

Liebte dich mehr, wenn du ausflippst und deine Scheiße verlierst, umarmte ich dich mehr
Es ist sexy für mich, wenn sie ihren Arsch beschimpfen und diesen Groll noch länger hegen
Loyales Mädchen, ich kenne deinen Lieblingsfilm, ist es "Wie ein einziger Tag"?
So gut, wenn sie mich alle ersetzen, sorge ich dafür, dass sie alle gebucht werden
Mein Baby Boo, du heilst entweder Niggas oder du tötest Niggas
Beides ist wahr, man braucht eine dicke Haut, um mit dir umzugehen
Eine logische Erklärung gibt es nicht, blättere Seiten um
Kapitel für Kapitel, wahrscheinlich heirate ich wieder und gehe nach Vegas

Schlampen werden ausradiert, sie können unsere Geschichte nicht auslöschen
Ihre Ränder sind nicht groß genug, sie werden alle von Engstirnigkeit geleitet
Meine Frau und meine rechte Hand, meine Heilige und meine Sünde
Es gibt keine Schlampe wie meine Schlampe, denn diese Schlampe ist mein Stift

Gloria, ich möchte dich in Euphorie versetzen
Schlampen wollen dich, aber sie sind nicht stark genug
Ich habe sie reden hören, wir sind berüchtigt
Es ist so viel, ich kann nur

Ich sehe dich, du siehst mich
Beide sehen, was wir wollen, oh, oh
Ich sehe dich, du siehst mich
Beide sehen, was wir wollen