Текст песни и перевод на француский Kenneth An - Best Life

Best Life

Hey, I know it's kinda lame
To tell you that you might be the one
I've known you for a couple days
But seen you every night in the club
Just graduated, now a 9-6 hustler
Rooming with friends that might escape after summer
Don't care for anything more than a love note
You'll worry 'bout it when you're older

Happy hour
A cosmo star
A heavy heart
A lonely girl

In Tribeca, living out your best life
Can I make it better? Mm
Making shop talk, sipping on that matcha
I can think of better things

Ooh

Hey, I know it's kinda rude
But do you really like where you are?
'Cause life is more than you presume
You're just another girl on the run, yeah
I know you might have heard some things about me
But ain't that better than to trust me blindly
So don't give up your Friday nights for parties
Instead come meet me for some coffee

Golden hour
With latte art
A heavy heart
A lonely girl

In Tribeca, living out your best life
Can I make it better? Mm
Making shop talk, sipping on that matcha
I can think of better things (ooh, want the better things, yeah)
In Tribeca, living out your best life
Can I make it better? Mm
Rocking crop tops, Saturday pasta
I can think of better things

Uh-ooh
Uh-ooh
Uh-ooh
Uh-ooh

Hey, I know it's getting late
So tell me that you might give a call
Don't want your time to go to waste
So leave it all behind if you want, oh-ooh

In Tribeca, living out your best life
Can I make it better? Mm
Making shop talk, sipping on that matcha
I can think of better things (I can think of better things, yeah)
In Tribeca, living out your best life (can make it better)
Can I make it better? Mm
Rocking crop tops, Saturday pasta
I can think of better things

Uh-ooh (Can make it better)
Uh-ooh (Can make it better for you)
Uh-ooh (Ooh)
Uh-ooh

Une vie meilleure

Hé, je sais que c'est un peu ringard
De te dire que tu pourrais être la bonne
Je te connais depuis quelques jours
Mais je te vois tous les soirs en boîte
Fraîchement diplômé, maintenant un bosseur de 9 à 6
Colocataire avec des amis qui pourraient s'échapper après l'été
Je ne me soucie de rien de plus qu'un mot d'amour
Tu t'en inquièteras quand tu seras plus vieille

Happy hour
Un Cosmo Star
Un cœur lourd
Une fille seule

À Tribeca, tu vis ta meilleure vie
Puis-je la rendre meilleure ? Mm
Parler boulot, siroter un matcha
Je peux imaginer des choses meilleures

Ooh

Hé, je sais que c'est un peu impoli
Mais aimes-tu vraiment où tu en es ?
Parce que la vie est plus que ce que tu supposes
Tu n'es qu'une autre fille en fuite, ouais
Je sais que tu as peut-être entendu des choses sur moi
Mais n'est-ce pas mieux que de me faire confiance aveuglément ?
Alors n'abandonne pas tes vendredis soirs pour faire la fête
Viens plutôt me retrouver pour un café

L'heure dorée
Avec un latte art
Un cœur lourd
Une fille seule

À Tribeca, tu vis ta meilleure vie
Puis-je la rendre meilleure ? Mm
Parler boulot, siroter un matcha
Je peux imaginer des choses meilleures (ooh, je veux des choses meilleures, ouais)
À Tribeca, tu vis ta meilleure vie
Puis-je la rendre meilleure ? Mm
Portant des crop tops, des pâtes le samedi
Je peux imaginer des choses meilleures

Uh-ooh
Uh-ooh
Uh-ooh
Uh-ooh

Hé, je sais qu'il se fait tard
Alors dis-moi que tu pourrais appeler
Je ne veux pas que ton temps soit perdu
Alors laisse tout derrière toi si tu veux, oh-ooh

À Tribeca, tu vis ta meilleure vie
Puis-je la rendre meilleure ? Mm
Parler boulot, siroter un matcha
Je peux imaginer des choses meilleures (je peux imaginer des choses meilleures, ouais)
À Tribeca, tu vis ta meilleure vie (je peux la rendre meilleure)
Puis-je la rendre meilleure ? Mm
Portant des crop tops, des pâtes le samedi
Je peux imaginer des choses meilleures

Uh-ooh (Je peux la rendre meilleure)
Uh-ooh (Je peux la rendre meilleure pour toi)
Uh-ooh (Ooh)
Uh-ooh