Текст песни и перевод на француский Kenneth An - Can't Stop

Can't Stop

Baby look at what I've become
Barely functional and I'm needing your love
Even though it's been said and done
Every time I see you you turn me back on

I know I said this already
I don't care if this gets a little messy
Baby hold on
So won't you tell me you're sick of all this dancing
'Cause isn't there something, something between us?

Something between us
Don't you dare say that I'm a dreamer

I've been trying and I can't stop now
I've been fighting and I won't back down
Gonna ride it till the love runs out
Can't stop now, can't stop
Baby why you hesitating so much?
I can't deny that I've been craving your touch
So I've been trying and I can't stop now
Can't stop now, can't stop

Baby why'd you do this to me
I got nothing left but my skin and my bones
'Cause you know I'd give everything
Just to get inside you and call it my home

I'm getting desperate
I'm a fucking wreck and it's getting out of hand
So baby come on
Your heart is plastic but damn, you're so magnetic
Can we close the distance, distance between us?
Mm, 'cause I really need ya, yeah
And I'd do anything to be yours

I've been trying and I can't stop now
I've been fighting and I won't back down
Gonna ride it till the love runs out
Can't stop now, can't stop
Baby why you hesitating so much?
I can't deny that I've been craving your touch
So I've been trying and I can't stop now
Can't stop now, can't stop

Can't stop (no, ooh)

I never feel this for others, wouldn't dream it
These other girls, they don't even follow suit
You're on repeat in my head till I get nosebleeds
Don't you see how much I've been going through?
So you decide if I might live or die
But if you come with me I might show you something new
So let's just do what we came here to do, yeah

I've been trying and I can't stop now (yeah)
I've been fighting and I won't back down (won't back down, ay)
Gonna ride it till the love runs out
Can't stop now, can't stop (can't stop, no)
Baby why you hesitating so much? (So much)
I can't deny that I've been craving your touch
So I've been trying and I can't stop now (I ain't gonna stop now baby, ooh)
Can't stop now, can't stop

Can't stop now
Can't stop, no
Yeah, yeah, yeah, yeah

Je ne peux pas m'arrêter

Bébé, regarde ce que je suis devenu
À peine fonctionnel et j'ai besoin de ton amour
Même si c'est du passé
Chaque fois que je te vois, tu me rallumes

Je sais que je l'ai déjà dit
Je me fiche que ça devienne un peu compliqué
Bébé, attends
Alors, dis-moi que tu en as marre de toute cette danse
Parce qu'il y a quelque chose, quelque chose entre nous, non?

Quelque chose entre nous
N'ose pas dire que je suis un rêveur

J'ai essayé et je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je me suis battu et je ne reculerai pas
Je vais continuer jusqu'à ce que l'amour s'épuise
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, je ne peux pas m'arrêter
Bébé, pourquoi tu hésites autant?
Je ne peux pas nier que j'ai envie de tes caresses
Alors j'ai essayé et je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, je ne peux pas m'arrêter

Bébé, pourquoi m'as-tu fait ça?
Il ne me reste plus que ma peau et mes os
Parce que tu sais que je donnerais tout
Juste pour être en toi et t'appeler ma maison

Je deviens désespéré
Je suis une putain d'épave et ça devient incontrôlable
Alors bébé, viens
Ton cœur est en plastique, mais putain, tu es tellement magnétique
Peut-on réduire la distance, la distance entre nous?
Mm, parce que j'ai vraiment besoin de toi, ouais
Et je ferais n'importe quoi pour être à toi

J'ai essayé et je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je me suis battu et je ne reculerai pas
Je vais continuer jusqu'à ce que l'amour s'épuise
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, je ne peux pas m'arrêter
Bébé, pourquoi tu hésites autant?
Je ne peux pas nier que j'ai envie de tes caresses
Alors j'ai essayé et je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, je ne peux pas m'arrêter

Je ne peux pas m'arrêter (non, ooh)

Je ne ressens jamais ça pour les autres, je n'y penserais même pas
Ces autres filles, elles ne te ressemblent même pas
Tu es en boucle dans ma tête jusqu'à ce que j'aie des saignements de nez
Tu ne vois pas à quel point j'en ai bavé?
Alors tu décides si je peux vivre ou mourir
Mais si tu viens avec moi, je pourrais te montrer quelque chose de nouveau
Alors faisons juste ce que nous sommes venus faire ici, ouais

J'ai essayé et je ne peux pas m'arrêter maintenant (ouais)
Je me suis battu et je ne reculerai pas (je ne reculerai pas, ay)
Je vais continuer jusqu'à ce que l'amour s'épuise
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, je ne peux pas m'arrêter (je ne peux pas m'arrêter, non)
Bébé, pourquoi tu hésites autant? (Autant)
Je ne peux pas nier que j'ai envie de tes caresses
Alors j'ai essayé et je ne peux pas m'arrêter maintenant (je ne vais pas m'arrêter maintenant bébé, ooh)
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, je ne peux pas m'arrêter

Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je ne peux pas m'arrêter, non
Ouais, ouais, ouais, ouais