Counting on You - Kenneth An перевод на немецкий

Counting on You

Why you keep asking me to walk away?
(I think we've gotten so much space, baby)
It's been too damn long, let's get down and play
(Why don't you give yourself a break, baby?)
Uh, hazel blue eyes, they electrify
(And who could ever resist, baby?)
Got it goin' on, on

Driving me insane with this waiting game
(Queen of my heart, no one compares, baby)
Betcha know that nobody else can feel the same, ooh
(And damn, that body's all the blame, baby)
So sorry I can't help but infatuate
(And we can do this at your pace, baby)
Girl you got it goin' on, on

I got too much on my mind
I don't wanna waste your time
(Every second's moving faster)
I got too much on the line
And karma hasn't been so kind
(Every move is a disaster)
So I'm counting on you-ou-ou-ou-ou, ooh
You-ou-ou-ou-ou, ooh
No no, nothing hidden or disguised
Everything I feel right now's all true

I've been feeling out of touch, out of breath
Craving more of you again
Go ahead, make me wanna suffer
Gonna make me cry, make me beg
Satisfy, be my chef
Just another cigarette smoker
Give me your telephone number
Can I be your next lover?
Can you tell me why I'm hung up on you?
'Cause you got it goin' on, on, on

I got too much on my mind
I don't wanna waste your time
(Every second's moving faster)
I got too much on the line (Too much on the line)
And karma hasn't been so kind
(Every move is a disaster)
So I'm counting on you-ou-ou-ou-ou, ooh
'Cause I'm counting on you-ou-ou-ou-ou, ooh
No, nothing hidden or disguised
Everything I feel right now's all true

If you come with me tonight
I can make you feel so right
Oh, I'm in love with you babe
I just can't complain 'bout that sugar delight
So let me take you to a higher place
And you've been running through my mind all day, girl
So let's get moving, take it slow
I don't want it out of control
Ooh, so if you're ready let me know
Ah-ah-ah-ah-ooh

I got too much on my mind (Too much on my mind)
I don't wanna waste your time (Oh)
(Every second's moving faster, ooh)
I got too much on the line
And karma hasn't been so kind
(Every move is a disaster)
So I'm counting on you-ou-ou-ou-ou, ooh
You-ou-ou-ou-ou, ooh
No no, nothing hidden or disguised
Everything I feel right now's all true, ooh-ooh

Ich zähle auf Dich

Warum bittest du mich immer wieder, wegzugehen?
(Ich denke, wir hatten so viel Abstand, Baby)
Es ist schon verdammt lange her, lass uns zur Sache kommen und spielen
(Warum gönnst du dir keine Pause, Baby?)
Uh, haselnussblaue Augen, sie elektrisieren
(Und wer könnte da schon widerstehen, Baby?)
Du hast es drauf, drauf

Du machst mich wahnsinnig mit diesem Wartespiel
(Königin meines Herzens, niemand kann sich mit dir vergleichen, Baby)
Ich wette, du weißt, dass niemand sonst dasselbe fühlen kann, ooh
(Und verdammt, dieser Körper ist an allem schuld, Baby)
Es tut mir so leid, ich kann nicht anders, als vernarrt zu sein
(Und wir können das in deinem Tempo machen, Baby)
Mädchen, du hast es drauf, drauf

Ich habe zu viel im Kopf
Ich will deine Zeit nicht verschwenden
(Jede Sekunde vergeht schneller)
Ich habe zu viel auf dem Spiel
Und das Karma war nicht so freundlich
(Jeder Schritt ist eine Katastrophe)
Also zähle ich auf dich-ich-ich-ich-ich, ooh
Dich-ich-ich-ich-ich, ooh
Nein, nein, nichts versteckt oder verschleiert
Alles, was ich jetzt fühle, ist vollkommen wahr

Ich habe mich abgekoppelt gefühlt, außer Atem
Sehne mich wieder mehr nach dir
Nur zu, bring mich dazu, leiden zu wollen
Bring mich zum Weinen, bring mich zum Betteln
Stell mich zufrieden, sei mein Koch
Nur ein weiterer Zigarettenraucher
Gib mir deine Telefonnummer
Kann ich dein nächster Liebhaber sein?
Kannst du mir sagen, warum ich so an dir hänge?
Weil du es drauf hast, drauf, drauf

Ich habe zu viel im Kopf
Ich will deine Zeit nicht verschwenden
(Jede Sekunde vergeht schneller)
Ich habe zu viel auf dem Spiel (Zu viel auf dem Spiel)
Und das Karma war nicht so freundlich
(Jeder Schritt ist eine Katastrophe)
Also zähle ich auf dich-ich-ich-ich-ich, ooh
Denn ich zähle auf dich-ich-ich-ich-ich, ooh
Nein, nichts versteckt oder verschleiert
Alles, was ich jetzt fühle, ist vollkommen wahr

Wenn du heute Nacht mit mir kommst
Kann ich dafür sorgen, dass du dich so richtig fühlst
Oh, ich bin in dich verliebt, Babe
Ich kann mich einfach nicht über diesen süßen Genuss beschweren
Also lass mich dich an einen höheren Ort bringen
Und du gehst mir schon den ganzen Tag nicht aus dem Kopf, Mädchen
Also lass uns in Bewegung setzen, es langsam angehen
Ich will es nicht außer Kontrolle geraten lassen
Ooh, also wenn du bereit bist, lass es mich wissen
Ah-ah-ah-ah-ooh

Ich habe zu viel im Kopf (Zu viel im Kopf)
Ich will deine Zeit nicht verschwenden (Oh)
(Jede Sekunde vergeht schneller, ooh)
Ich habe zu viel auf dem Spiel
Und das Karma war nicht so freundlich
(Jeder Schritt ist eine Katastrophe)
Also zähle ich auf dich-ich-ich-ich-ich, ooh
Dich-ich-ich-ich-ich, ooh
Nein nein, nichts versteckt oder verschleiert
Alles, was ich jetzt fühle, ist vollkommen wahr, ooh-ooh