Текст песни и перевод на француский Kenneth An - Multiply

Multiply

I guess that nothing ever stays the same
You got me fucked up
And now I'm screaming on the interstate
Maybe it's my fault
'Cause I ain't got nobody else to blame
Ninety and over
I lost my one and only saving grace
My saving grace

All that I gave were the warning signs
Slipping away when you hold me tight
Now I'm in debt just tryna pay the price
Still so lost 'bout this feeling inside
All that I know

All that I know
At the end of the road
I can't seem to say goodbye, say goodbye
When you, when you hold me close
My heartbeats will multiply, multiply
Double time, double time, ooh

You got the best of me, I jumped the gun
So many words I could have said and I'd still have you in my arms
But I kicked the dirt
Why did you let me in and let me break your heart?
Baby I'm sorry
I couldn't trust myself before the start
And now we've come apart

But when a new face takes on my place
I'll still be here ready to wash away your tears
I don't think I can let you go

All that I know
At the end of the road (At the end of the road, babe)
I can't seem to say goodbye, say goodbye
When you, when you hold me close
My heartbeats will multiply, multiply
Double time, double time

All that I know
At the end of the road
I can't seem to say goodbye, say goodbye
When you, when you hold me close
My heartbeats will multiply, multiply
Double time, double time, ooh

Yeah, yeah, yeah, oh
Won't you take me back babe?
Yeah, oh

Yeah, yeah

I exist in two places-here, and where you are

Multiplier

Je suppose que rien ne reste jamais pareil
Tu m'as foutu en l'air
Et maintenant je crie sur l'autoroute
C'est peut-être ma faute
Parce que je n'ai personne d'autre à blâmer
À plus de cent quarante
J'ai perdu ma seule et unique grâce salvatrice
Ma grâce salvatrice

Tout ce que j'ai donné, ce sont des signes d'alerte
M'échappant quand tu me serrais fort
Maintenant, je suis endetté juste pour essayer de payer le prix
Encore tellement perdu face à ce sentiment à l'intérieur
Tout ce que je sais

Tout ce que je sais
Au bout du chemin
Je n'arrive pas à te dire au revoir, te dire au revoir
Quand tu, quand tu me tiens près de toi
Mes battements de cœur se multiplient, se multiplient
Double tempo, double tempo, ooh

Tu as eu le meilleur de moi, j'ai tiré trop vite
Tant de mots que j'aurais pu dire et je t'aurais encore dans mes bras
Mais j'ai tout gâché
Pourquoi m'as-tu laissé entrer et me laisser te briser le cœur?
Bébé, je suis désolé
Je ne pouvais pas me faire confiance avant le début
Et maintenant nous sommes séparés

Mais quand un nouveau visage prendra ma place
Je serai toujours là, prêt à essuyer tes larmes
Je ne pense pas que je puisse te laisser partir

Tout ce que je sais
Au bout du chemin (Au bout du chemin, bébé)
Je n'arrive pas à te dire au revoir, te dire au revoir
Quand tu, quand tu me tiens près de toi
Mes battements de cœur se multiplient, se multiplient
Double tempo, double tempo

Tout ce que je sais
Au bout du chemin
Je n'arrive pas à te dire au revoir, te dire au revoir
Quand tu, quand tu me tiens près de toi
Mes battements de cœur se multiplient, se multiplient
Double tempo, double tempo, ooh

Ouais, ouais, ouais, oh
Ne veux-tu pas me reprendre, bébé?
Ouais, oh

Ouais, ouais

J'existe à deux endroits : ici, et là où tu es